- ★
NO BRAIN NO PAIN
Trình bày: JOOHONEY
Mini-album: INSANITY
Trình bày: JOOHONEY
Mini-album: INSANITY
"No Brain No Pain" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]JOOHONEY[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 5 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]INSANITY[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca sĩ kiêm Rapper nhóm nhạc[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MONSTA X[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ].[/COLOR] "No Brain No Pain" là lời kêu gọi buông bỏ những áp lực tinh thần và sự kiểm soát gắt gao của lý trí để chữa lành những tổn thương nội tại. Bài hát khẳng định rằng đỉnh cao của sự tự do chính là khi ta dám chấp nhận mọi phiên bản của bản thân và tin rằng chỉ cần sống thật với chính mình, chúng ta sẽ tự khắc tỏa sáng như những vì sao.
Phiên âm:
I said no brain, no pain
Irago malhaetdeon
Geu sijeoldeuri yeongwonhagil bireo
Neon geunyang neomyeon dwae
Maeil dajimhaetdeon nae maeumsogui
Jimi doeeobeorin jajonsim sogui
Gipi jamdeureobeorin nae jasin sogui
Yeoljeongeul geu amudo mollanne
Hansumeul tuk hago baetdeon
Eokkaereul tuk hago naeryeotdeon
Jinannaldeul silmanghan naldeul
Geu modeun naldeul geu modeun nareul
Ije naebeoryeojwo
Nal ije naebeoryeodwo
Michigo sipeo binnago sipeo
Meoril biugo sipeo ije (hana, dul, set)
I said no brain, no pain
Irago malhaetdeon
Geu sijeoldeuri yeongwonhagil bireo
Neon geunyang neomyeon dwae
I said no brain, no pain
Irago malhaetdeon
Geu sigandeuri yeongwonhagil bireo
Neon geunyang neomyeon dwae
No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain
Amudo arajuji anneun sesangi
Sorichyeodo daedapae juji anneun i
Dapdapan kkum ape dangdanghi naseori
Kamkamhan eodum sok geu bit soge
Naebeoryeojwo (Woah)
Nal ije naebeoryeodwo
Michigo sipeo binnago sipeo
Meoril biugo sipeo ije (hana, dul, set)
I said no brain, no pain
Irago malhaetdeon
Geu sijeoldeuri yeongwonhagil bireo
Neon geunyang neomyeon dwae
I said no brain, no pain
Irago malhaetdeon
Geu sigandeuri yeongwonhagil bireo
Neon geunyang neomyeon dwae
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
Bichi neol hyanghae tteona
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
Neon geunyang gamyeon dwae
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
Bichi neol hyanghae tteona
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
Neon geunyang gamyeon dwae
Lời bài hát:
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시절들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼
매일 다짐했던 내 마음속의
짐이 되어버린 자존심 속의
깊이 잠들어버린 내 자신 속의
열정을 그 아무도 몰랐네
한숨을 툭 하고 뱉던
어깨를 툭 하고 내렸던
지난날들 실망한 날들
그 모든 날들 그 모든 나를
이제 내버려줘
날 이제 내버려둬
미치고 싶어 빛나고 싶어
머릴 비우고 싶어 이제 (하나, 둘, 셋)
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시절들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시간들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼
No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain
아무도 알아주지 않는 세상이
소리쳐도 대답해 주지 않는 이
답답한 꿈 앞에 당당히 나서리
캄캄한 어둠 속 그 빛 속에
내버려줘 (Woah)
날 이제 내버려둬
미치고 싶어 빛나고 싶어
머릴 비우고 싶어 이제 (하나, 둘, 셋)
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시절들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시간들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
빛이 널 향해 떠나
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
넌 그냥 가면 돼
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
빛이 널 향해 떠나
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
넌 그냥 가면 돼
Dịch sang tiếng Anh:
[Chorus]I said, "No brain, no pain"
The days when I used to say that
I pray those times last forever
You just have to be yourself
[Verse 1]
The things I vowed every single day
Inside the pride that eventually became a burden
Inside my self that has fallen into a deep sleep
Nobody knew the passion that was there
The times I let out a heavy sigh
The times my shoulders slumped down
The past days, the days I was disappointed
All those days, and all versions of me..
[Pre-Chorus]Now just leave me be
Leave me alone now
I want to go crazy, I want to shine
I want to empty my head now (One, two, three)
[Chorus]I said, "No brain, no pain"
The days when I used to say that
I pray those times last forever
You just have to be yourself
I said, "No brain, no pain"
The times when I used to say that
I pray those moments last forever
You just have to be yourself
[Hook]No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain
[Verse 2]
In a world where nobody recognizes you
In this place where no one answers even when you scream
I will stand confidently in front of this suffocating dream
Inside that light, within the pitch-black darkness
[Pre-Chorus]Leave me be (Woah)
Leave me alone now
I want to go crazy, I want to shine
I want to empty my head now (One, two, three)
[Chorus]I said, "No brain, no pain"
The days when I used to say that
I pray those times last forever
You just have to be yourself
I said, "No brain, no pain"
The times when I used to say that
I pray those moments last forever
You just have to be yourself
[Outro]La-la-la-la-la-la-la, the stars are rising
The light is heading toward you
La-la-la-la-la-la-la, the stars are rising
You just have to keep going
La-la-la-la-la-la-la, the stars are rising
The light is heading toward you
La-la-la-la-la-la-la, the stars are rising
You just have to keep going
Lời dịch:
[Chorus]Ta từng nói rằng: "Không nghĩ suy, chẳng đớn đau"
Cầu mong sao những ngày tháng ấy sẽ mãi còn vương lại
Rằng bạn chỉ cần là chính mình thôi
[Verse 1]
Những điều ta hứa với lòng mình mỗi ngày
Nằm sâu trong lòng tự trọng giờ đã hóa gánh nặng
Nằm sâu trong bản ngã vốn đã ngủ quên từ lâu
Chẳng một ai hay biết về ngọn lửa nhiệt huyết nơi đó
Những lúc ta buông tiếng thở dài nặng nề
Những khi đôi vai ta trĩu nặng buông xuôi
Những ngày đã qua, những ngày đầy thất vọng
Tất cả những ngày đó, và tất cả những phiên bản của ta..
[Pre-Chorus]Giờ hãy cứ mặc kệ ta đi
Hãy để ta được yên một mình lúc này
Ta muốn phát điên, ta muốn tỏa sáng
Ta muốn dọn sạch tâm trí mình ngay bây giờ (Một, hai, ba)
[Chorus]Ta từng nói rằng: "Không nghĩ suy, chẳng đớn đau"
Cầu mong sao những ngày tháng ấy sẽ mãi còn vương lại
Rằng bạn chỉ cần là chính mình thôi
Ta từng nói rằng: "Không nghĩ suy, chẳng đớn đau"
Cầu mong sao những khoảnh khắc ấy sẽ trường tồn vĩnh cửu
Rằng bạn chỉ cần là chính mình thôi
[Hook]Không nghĩ suy, chẳng đớn đau
Không nghĩ suy, chẳng đớn đau
Không nghĩ suy, chẳng đớn đau
Không nghĩ suy, chẳng đớn đau
[Verse 2]
Giữa một thế gian chẳng một ai công nhận bạn
Nơi mà dẫu bạn có gào thét cũng không một lời đáp lại
Ta vẫn sẽ hiên ngang đứng trước giấc mơ ngột ngạt này
Giữa ánh sáng đó, trong bóng đêm đen đặc
[Pre-Chorus]Mặc kệ ta đi (Woah)
Hãy để ta được yên một mình lúc này
Ta muốn phát điên, ta muốn tỏa sáng
Ta muốn dọn sạch tâm trí mình ngay bây giờ (Một, hai, ba)
[Chorus]Ta từng nói rằng: "Không nghĩ suy, chẳng đớn đau"
Cầu mong sao những ngày tháng ấy sẽ mãi còn vương lại
Rằng bạn chỉ cần là chính mình thôi
Ta từng nói rằng: "Không nghĩ suy, chẳng đớn đau"
Cầu mong sao những khoảnh khắc ấy sẽ trường tồn vĩnh cửu
Rằng bạn chỉ cần là chính mình thôi
[Outro]La-la-la-la-la-la-la, những vì sao đang lên
Ánh sáng ấy đang hướng về phía bạn
La-la-la-la-la-la-la, những vì sao đang lên
Bạn chỉ cần cứ thế bước tiếp thôi
La-la-la-la-la-la-la, những vì sao đang lên
Ánh sáng ấy đang hướng về phía bạn
La-la-la-la-la-la-la, những vì sao đang lên
Bạn chỉ cần cứ thế bước tiếp thôi
