- ★
No Clue
- NCT 127 -
- NCT 127 -
Bài hát "No Clue" của NCT 127 được phát hành vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "No Clue" xoay quanh chủ đề bước đi trên đường đời mà không có sẵn một con đường định sẵn hay hiểu biết rõ ràng về tương lai. Ca khúc thể hiện tinh thần tự phát, tự tin và tự do trong việc chấp nhận sự mơ hồ và khó đoán định. Lời bài hát truyền tải thông điệp sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, đưa ra quyết định dựa trên trực giác, không bị gánh nặng bởi hối tiếc hay do dự.
Phiên âm:
Ain't got no clue, no clue, no clue
No clue, no clue how we do, huh
Ain't got no clue, no clue, no clue
No clue, no clue how we do, uh
Check myself, naege jueojin double karma
Eosaekae pyeonghwappunin no drama
Neomchin stress geugeon maeummeokgie dallyeosseo
Bakchago silkeot sori jilleo, holler
Jagi jeonen maeil nae miraereul sangsanghae (sigan, uh, uh)
Siganeun gakkeumssik dapdapaejil jeongdoro boring (Boring)
Yoksimi maneun ge wae da hago sipeosseo mwodeun
Feel so sick, nan sanggwaneopseosseotgeodeun, come on
Saenggage neomu maeyeo itji ma
(Shake it off, shake it, shake it off)
Oneureul jeulgyeo, celebrate tonight (Let it shine)
Tonight
My city light, ocean
Nollapdorok nunbusin chaja namanui pleasure
Sseo naeryeogan page
Bwa nunape deureonan fact, sheesh
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
Amu huhoe eopji (Oh, ayy)
Mangseorim eopsi
Geujeo maeumeul ttareul ppun
Just how I like it, I like it
Ttaeron biga naerigo (naerigo)
Meokgureumeun nal ttaraoneun deuthae (oneun deuthae)
Dasi tteuneun rainbow (Come on)
But look at me always, I'll make it my way
Take a pic, modeun ge da jinagan dwi
Gyeolgugeneun da chueogiran mal, mm (What)
Open your mind
Gadeuk chaoreuneun good vibe
Modeun geol gyesanhal sun eopjana (hal sun eopjana)
(Shake it off, shake it, shake it off)
Heureume matgyeo with no break, alright (Let it shine)
Alright
My city light, ocean
Nollapdorok nunbusin chaja namanui pleasure
Sseo naeryeogan page
Bwa nunape deureonan fact, sheesh
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
Amu huhoe eopji (Oh, ayy)
Mangseorim eopsi
Geujeo maeumeul ttareul ppun
Just how I like it, I like it
Pull up, yeah
Yeah, come here
Uh, uh, uh
So fine (ijeobeoryeo ijeobeoryeo)
Dareun geon ijeobeoryeo
Let's try (ijeobeoryeo ijeobeoryeo, let's try)
You can do it better
(Ayy, oh) Sunset with the top down (Come on right now)
(Ayy, oh) barabwa deo meolli find out
(Ayy, oh) Whenever you feel down (Uh, yeah, what)
Just take a look around
Baby, we'll not stop it (Uh-huh, uh-huh)
They better watch it (Better watch it now)
Yeah, sheesh
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
Amu huhoe eopji (Oh, ayy)
Mangseorim eopsi
Geujeo maeumeul ttareul ppun (nan ttareul ppun)
Just how I like it, I like it, oh
Lời bài hát:
Ain't got no clue, no clue, no clue
No clue, no clue how we do, huh
Ain't got no clue, no clue, no clue
No clue, no clue how we do, uh
Check myself, 내게 주어진 double karma
어색해 평화뿐인 no drama
넘친 stress 그건 마음먹기에 달렸어
박차고 실컷 소리 질러, holler
자기 전엔 매일 내 미래를 상상해 (시간, uh, uh)
시간은 가끔씩 답답해질 정도로 boring (Boring)
욕심이 많은 게 왜 다 하고 싶었어 뭐든
Feel so sick, 난 상관없었었거든, come on
생각에 너무 매여 있지 마
(Shake it off, shake it, shake it off)
오늘을 즐겨, celebrate tonight (Let it shine)
Tonight
My city light, ocean
놀랍도록 눈부신 찾아 나만의 pleasure
써 내려간 page
봐 눈앞에 드러난 fact, sheesh
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
아무 후회 없지 (Oh, ayy)
망설임 없이
그저 마음을 따를 뿐
Just how I like it, I like it
때론 비가 내리고 (내리고)
먹구름은 날 따라오는 듯해 (오는 듯해)
다시 뜨는 rainbow (Come on)
But look at me always, I'll make it my way
Take a pic, 모든 게 다 지나간 뒤
결국에는 다 추억이란 말, mm (What)
Open your mind
가득 차오르는 good vibe
모든 걸 계산할 순 없잖아 (할 순 없잖아)
(Shake it off, shake it, shake it off)
흐름에 맡겨 with no break, alright (Let it shine)
Alright
My city light, ocean
놀랍도록 눈부신 찾아 나만의 pleasure
써 내려간 page
봐 눈앞에 드러난 fact, sheesh
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
아무 후회 없지 (Oh, ayy)
망설임 없이
그저 마음을 따를 뿐
Just how I like it, I like it
Pull up, yeah
Yeah, come here
Uh, uh, uh
So fine (잊어버려 잊어버려)
다른 건 잊어버려
Let's try (잊어버려 잊어버려, let's try)
You can do it better
(Ayy, oh) Sunset with the top down (Come on right now)
(Ayy, oh) 바라봐 더 멀리 find out
(Ayy, oh) Whenever you feel down (Uh, yeah, what)
Just take a look around
Baby, we'll not stop it (Uh-huh, uh-huh)
They better watch it (Better watch it now)
Yeah, sheesh
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
Ain't got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
아무 후회 없지 (Oh, ayy)
망설임 없이
그저 마음을 따를 뿐 (난 따를 뿐)
Just how I like it, I like it, oh
Dịch sang tiếng Anh:
Verse 1:
I got no clue, no clue, no clue
No clue, no clue how we do, huh
I got no clue, no clue, no clue
No clue, no clue how we do, uh
I check myself, the double karma given to me
It's awkward, all I have is peace, no drama
Overwhelming stress, it's up to me to decide
I yell out loud, just let it out
Before I go to bed, I imagine my future every day (time, uh, uh)
Sometimes time gets so boring (Boring)
Why did I want to do everything, I'm so greedy
I feel so sick, I didn't care, come on
Pre-Chorus:
Don't be tied up by thoughts
(Shake it off, shake it off, shake it off)
Enjoy today, celebrate tonight (Let it shine)
Tonight
My city lights, the ocean
Find my own pleasure, so dazzling
Look at the page I wrote
Look at the fact that's right in front of me, sheesh
Chorus:
I got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
I got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
No regrets (Oh, ayy)
Without hesitation
I just follow my heart
Just how I like it, I like it
Verse 2:
Sometimes it rains (rains)
The dark clouds seem to follow me (follow me)
The rainbow rising again (Come on)
But always look at me, I'll make it my way
Take a pic, after everything is over
In the end, it's all a memory, mm (What)
Open your mind
Good vibes overflowing
Pre-Chorus:
You can't calculate everything (You can't calculate it)
(Shake it off, shake it off, shake it off)
Go with the flow with no break, alright (Let it shine)
Alright
My city lights, the ocean
Find my own pleasure, so dazzling
Look at the page I wrote
Look at the fact that's right in front of me, sheesh
Chorus:
I got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
I got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
No regrets (Oh, ayy)
Without hesitation
I just follow my heart
Just how I like it, I like it
Bridge:
Pull up, yeah
Yeah, come here
Uh, uh, uh
Verse 3:
So fine (Forget it, forget it)
Forget about everything else
Let's try (Forget it, forget it, let's try)
You can do better
(Ayy, oh) Sunset with the top down (Come on right now)
(Ayy, oh) Look further to find out
(Ayy, oh) Whenever you feel down (Uh, yeah, what)
Just take a look around
Outro:
Baby, we'll not stop it (Uh-huh, uh-huh)
They better watch it (Better watch it now)
Yeah, sheesh
I got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, huh?
I got no clue (No clue), no clue (No clue)
No clue how we do, uh
No regrets (Oh, ayy)
Without hesitation
I just follow my heart (I just follow my heart)
Just how I like it, I like it, oh
Lời dịch:
Verse 1:
Chẳng có manh mối gì, chẳng có tí ti nào cả, không có gì cả
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, hả?
Chẳng có manh mối gì, chẳng có tí ti nào cả, không có gì cả
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, uh
Kiểm điểm bản thân, nghiệp kép mà mình nhận được
Thật kỳ cục, chỉ có hòa bình, không có drama
Căng thẳng ngập đầu, do mình quyết định
Gào thét lên, giải tỏa hết
Trước khi đi ngủ, mỗi ngày mình đều tưởng tượng về tương lai (thời gian, uh, uh)
Thỉnh thoảng thời gian trôi qua thật nhàm chán (Nhàm chán)
Sao mình lại muốn làm tất cả mọi thứ, tham lam quá vậy
Cảm thấy tồi tệ, mình chẳng quan tâm, thôi nào
Pre-Chorus:
Đừng để những suy nghĩ trói buộc
(Gạt bỏ đi, gạt bỏ đi, gạt bỏ đi)
Thưởng thức hôm nay, ăn mừng đêm nay (Hãy tỏa sáng)
Đêm nay
Ánh đèn thành phố, đại dương
Tìm thấy niềm vui riêng, thật chói lóa
Nhìn trang mình viết
Nhìn sự thật hiển nhiên trước mắt, chết thật
Chorus:
Chẳng có manh mối gì (Chẳng có gì), chẳng có tí ti nào cả (Chẳng có gì cả)
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, hả?
Chẳng có manh mối gì (Chẳng có gì), chẳng có tí ti nào cả (Chẳng có gì cả)
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, uh
Không hối tiếc (Ồ, ayy)
Không do dự
Chỉ cần lắng nghe theo tiếng trái tim
Đúng kiểu mình thích, mình thích
Verse 2:
Thỉnh thoảng trời mưa (mưa)
Những đám mây đen dường như luôn bám theo mình (bám theo mình)
Cầu vồng lại xuất hiện (Thôi nào)
Nhưng hãy luôn nhìn mình, mình sẽ đi theo cách của mình
Chụp ảnh lại, sau khi mọi thứ kết thúc
Cuối cùng thì tất cả cũng chỉ là kỷ niệm, mm (Cái gì)
Mở rộng tâm trí
Năng lượng vui vẻ tràn ngập
Pre-Chorus:
Không thể tính toán mọi thứ được (Không thể tính toán được)
(Gạt bỏ đi, gạt bỏ đi, gạt bỏ đi)
Thôi thì cứ thuận theo tự nhiên, ổn thôi (Hãy tỏa sáng)
Ổn thôi
Ánh đèn thành phố, đại dương
Tìm thấy niềm vui riêng, thật chói lóa
Nhìn trang mình viết
Nhìn sự thật hiển nhiên trước mắt, chết thật
Chorus:
Chẳng có manh mối gì (Chẳng có gì), chẳng có tí ti nào cả (Chẳng có gì cả)
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, hả?
Chẳng có manh mối gì (Chẳng có gì), chẳng có tí ti nào cả (Chẳng có gì cả)
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, uh
Không hối tiếc (Ồ, ayy)
Không do dự
Chỉ cần lắng nghe theo tiếng trái tim
Đúng kiểu mình thích, mình thích
Bridge:
Dừng lại, yeah
Đúng rồi, lại đây
Uh, uh, uh
Verse 3:
Tuyệt vời (Quên đi, quên đi)
Quên hết mọi thứ khác đi
Cùng thử xem (Quên đi, quên đi, cùng thử xem)
Cậu có thể làm tốt hơn
(Ayy, oh) Hoàng hôn buông xuống với mui xe mui trần (Thôi nào ngay bây giờ)
(Ayy, oh) Hãy nhìn xa hơn để khám phá
(Ayy, oh) Bất cứ khi nào cảm thấy chán nản (Uh, yeah, cái gì)
Chỉ cần nhìn xung quanh
Outro:
Baby, chúng ta sẽ không dừng lại (Uh-huh, uh-huh)
Tốt hơn là họ nên cẩn thận (Tốt hơn là nên cẩn thận ngay bây giờ)
Yeah, chết thật
Chẳng có manh mối gì (Chẳng có gì), chẳng có tí ti nào cả (Chẳng có gì cả)
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, hả?
Chẳng có manh mối gì (Chẳng có gì), chẳng có tí ti nào cả (Chẳng có gì cả)
Không biết tẹo nào về cách chúng ta làm được điều này, uh
Không hối tiếc (Ồ, ayy)
Không do dự
Chỉ cần lắng nghe theo tiếng trái tim (Lắng nghe trái tim mình)
Đúng kiểu mình thích, mình thích, oh
Chỉnh sửa cuối:
