- ★
Bài hát: No - Little Mix
Lời bài hát / Lời dịch
Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known
Thức giấc, cảm giác như con mụ xấu xa nhất tôi từng biết
Feeling even stronger than I've ever felt before
Cảm thấy mạnh mẽ hơn tôi từng cảm nhận trước đó
Pushed me to the limit, now I'm in a different zone
Đã đẩy tôi đến giới hạn, giờ tôi đang trong một khu khác biệt
Now you're all alone, now you're all alone
Giờ anh đang hoàn toàn cô độc
And I know that I was always scared to say it
Và tôi biết rằng tôi đã luôn sợ phải nói ra
And I fell into the games that you were playing
Và tôi rơi vào trò chơi mà anh đang chơi
Yeah, I know it's up to personal opinion
Yeah, tôi biết nó tùy theo quan điểm cá nhân
But you never seen me like this
Nhưng anh không bao giờ thấy tôi như thế này
Oh, now I know why I feel so amazing
Ồ, giờ tôi biết tại sao tôi cảm thấy thật kinh ngạc
Yeah, you mad, yeah, know you gonna hate it
Yeah, anh điên rồi, yeah, biết anh sẽ ghét điều đó
Now I got the power and I claim it
Giờ tôi đã có sức mạnh và tôi đòi hỏi điều đó
So baby read my lips
Nên baby hãy đọc vị đôi môi tôi này
I say no, no, no
Tôi nói không, không, ko
I said yes too many times
Tôi đã bảo có quá nhiều lần rồi
Now it's no, no, no
Giờ đây nó là không
Told you "I'm no longer under your contro-o-ol"
Đã bảo với anh "Tôi không còn chịu sự kiểm soát của anh nữa"
No, I'm not the kind of girl I was before
Ko, tôi không phải kiểu con gái trước kia nữa
Cannot go with me no more, no more
Ko thể đi với tôi nữa
I say no, no, no
Tôi nói không, không, ko
I said yes too many times
Tôi đã nói có quá nhiều lần rồi
You should know, know, know
Anh nên biết
Told you "I'm no longer under your contro-o-ol"
Đã bảo với anh "Tôi không còn chịu sự kiểm soát của anh nữa"
See, I'm not the kind of girl I was before (Before)
Thấy không, tôi không phải kiểu con gái trước kia nữa
Cannot go with me no more (No more), no more
Ko thể đi với tôi nữa
I was sick of being a prisoner living under your thumb (Thumb)
Tôi đã chán ngấy việc phải làm một tù nhân sống dưới ngón tay cái của anh nữa
So now what doesn't kill me better hurry up and run (Run)
Cho nên bây giờ những gì không giết chết được tôi thì tốt hơn hãy chạy ngay đi
I like to try to dim it but I rise up like a phoenix
Tôi thích cố làm lu mờ nó nhưng tôi vùng dậy như một chú chim phượng hoàng
So when all is said and done (Done)
Nên khi tất cả đã được nói và làm
But you're the only one (One)
Nhưng anh là người duy nhất
And I know that I was always scared to say it
Và tôi biết rằng tôi đã luôn sợ phải nói ra
And I fell into the games that you were playing
Và tôi rơi vào trò chơi mà anh đang chơi
Yeah, I know it's up to personal opinion
Yeah, tôi biết nó tùy theo quan điểm cá nhân
But you never seen me like this
Nhưng anh không bao giờ thấy tôi như thế này
Oh, now I know why I feel so amazing (Yeah, yeah, yeah)
Ồ, giờ tôi biết tại sao tôi cảm thấy thật kinh ngạc
Yeah, you mad, yeah, know you gonna hate it
Yeah, anh điên rồi, yeah, biết anh sẽ ghét điều đó
Now I got the power and I claim it
Giờ tôi đã có sức mạnh và tôi đòi hỏi điều đó
So baby read my lips
Nên baby hãy đọc vị đôi môi tôi này
I say no, no, no
Tôi nói không, không, ko
I said yes too many times
Tôi đã bảo có quá nhiều lần rồi
Now it's no, no, no
Giờ đây nó là không
Told you "I'm no longer under your contro-o-ol" (Oh-oh-oh-oh)
Đã bảo với anh "Tôi không còn chịu sự kiểm soát của anh nữa"
No, I'm not the kind of girl I was before (Before)
Ko, tôi không phải kiểu con gái trước kia nữa
Cannot go with me no more, no more (No more)
Ko thể đi với tôi nữa
I say no, no, no
Tôi nói không, không, ko
I said yes too many times (I said no, no)
Tôi đã nói có quá nhiều lần rồi
You should know, know, know
Anh nên biết
Told you "I'm no longer under your contro-o-ol" (Under your control)
Đã bảo với anh "Tôi không còn chịu sự kiểm soát của anh nữa"
See, I'm not the kind of girl I was before (Before)
Thấy không, tôi không phải kiểu con gái trước kia nữa
Cannot go with me no more (No more), no more
Ko thể đi với tôi nữa
It's a shame it had to end out this way (This way)
Thật đáng hổ thẹn, mọi thứ đã phải kết thúc theo cách này
But better off at the end of the day (The day)
Nhưng tốt hơn hết là vào cuối ngày
So let cut do its thing
Nên cứ để vết cắt làm việc của nó
"Cause if you" re not proud within you're never gonna win
Vì nếu anh không tự hào trong thâm tâm anh sẽ không bao giờ thắng lợi
So baby read my lips
Nên baby hãy đọc vị đôi môi tôi này
I say no, no, no (Yeah, yeah, yeah)
Tôi nói không, không, ko
I said yes too many times (I said no, no)
Tôi đã bảo có quá nhiều lần rồi
Now it's no, no, no
Giờ đây nó là không
Told you "I'm no longer under (yeah) your contro-o-ol" (Your control, babe)
Đã bảo với anh "Tôi không còn chịu sự kiểm soát của anh nữa"
No, I'm not the kind of girl I was before (Before)
Ko, tôi không phải kiểu con gái trước kia nữa
Cannot go with me no more, no more (No more, no more, no more)
Ko thể đi với tôi nữa
I say no, no, no (Yeah, yeah, yeah)
Tôi nói không, không, ko
I said yes too many times (I said no, no)
Tôi đã nói có quá nhiều lần rồi
You should know, know, know (You should know)
Anh nên biết
Told you "I'm no longer under your (yeah) contro-o-ol"
Đã bảo với anh "Tôi không còn chịu sự kiểm soát của anh nữa"
See, I'm not the kind of girl I was before (Before) (Girl I was before, no babe)
Thấy không, tôi không phải kiểu con gái trước kia nữa
Cannot go with me no more, no more (No more)
Ko thể đi với tôi nữa
I said no
Tôi đã nói là ko
