- ★
Bài hát: No Matter What - Calum Scott
Lời bài hát
When I was a young boy I was scared of growing up
I didn't understand it but I was terrified of love
Felt like I had to choose but it was outta my control
I needed to be saved, I was going crazy on my own
Took me years to tell my mother, I expected the worst
I gathered all the courage in the world
She said, "I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are"
She wrapped her arms around me
Said, "Don't try to be what you're not
Cause I love you no matter what"
She loves me no matter what
I got a little older wishing all my time away
Riding on the pavement, every sunny day was grey
I trusted in my friends then all my world came crashing down
I wish I never said a thing cause to them I'm a stranger now
I ran home I saw my mother, it was written on my face
Felt like I had a heart of glass about to break
She said, "I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are"
She wrapped her arms around me
Said, "Don't try to be what you're not
Cause I love you no matter what"
Yeah!
Now I'm a man and I'm so much wiser
I walk the earth with my head held higher
I got the love that I need
But I was still missing one special piece
My father looked at me
He said, "I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are"
He wrapped his arms around me
Said, "Don't try to be what you're not
Cause I love you no matter what"
He loves me no matter what
They love me no matter what
Lời dịch
Khi còn là một cậu bé tôi đã sợ trưởng thành
Dù không hiểu nhưng tôi vẫn e sợ tình yêu
Cảm giác như tôi đã phải lựa chọn nhưng nó đã ngoài tầm kiểm soát của tôi
Tôi cần được cứu vớt, không thì tôi điên mất
Cả ngần ấy năm tôi mới nói với mẹ, điều gì đến sẽ đến
Tôi đã lấy hết sức can đảm của mình
Mẹ bảo, "Mẹ yêu con vô điều kiện
Mẹ chỉ muốn con được hạnh phúc và hãy luôn là chính mình"
Mẹ vòng tay bao bọc lấy tôi
Bảo là, "Đừng cố thay đổi con người mình
Vì mẹ yêu con vô điều kiện"
Mẹ yêu tôi vô điều kiện
Lớn một chút tôi ước thanh xuân của mình mất đi
Lướt trên vỉa hè, mỗi ngày có nắng cũng đều thật u ám
Tin tưởng vào bạn bè, để rồi thế giới của tôi sụp đổ
Giá như tôi chưa từng nói gì, vì giờ với họ tôi là người xa lạ
Tôi chạy về gặp mẹ, mọi cảm xúc đều thể hiện trên khuôn mặt
Cảm giác như tôi có một trái tim thủy tinh sắp tan vỡ
Mẹ bảo, "Mẹ yêu con vô điều kiện
Mẹ chỉ muốn con được hạnh phúc và hãy là chính mình"
Mẹ vòng tay bao bọc lấy tôi
Bảo là, "Đừng cố thay đổi con người mình
Vì mẹ yêu con vô điều kiện"
Mẹ yêu tôi vô điều kiện
Giờ tôi là một người đàn ông sáng suốt
Đầu đội trời, chân đạp đất
Tôi có được tình yêu mà tôi cần
Nhưng tôi vẫn thiếu đi một phần đặc biệt
Bố nhìn vào tôi
Bố bảo "Bố yêu con vô điều kiện
Bố chỉ muốn con vui vẻ và luôn là chính mình"
Bố vòng tay bao bọc lấy tôi
Bảo là, "Đừng cố thay đổi con người mình
Vì bố yêu con vô điều kiện"
Bố yêu tôi vô điều kiện
Và họ yêu tôi vô điều kiện
