- ★
No Matter What
- Jamie Miller -
- Jamie Miller -
Bài hát "No Matter What" thể hiện bởi Jamie Miller được phát hành ngày 9/8/2023 khai thác chủ đề về tình yêu không điều kiện và sự ủng hộ hết lòng dành cho người khác. Lời bài hát nói về một người từng trải qua việc tan nát cõi lòng và đang đấu tranh với những trận chiến cảm xúc của riêng mình. Người nói công nhận nỗi đau và sự bấp bênh mà người nghe đang mang trong mình, và cam kết rằng dù thế nào đi chăng nữa, người nói sẽ luôn cảm thông, thấu hiểu và luôn ở bên giúp họ vực dậy tinh thần.
Lời bài hát / Lời dịch
I know your heart's been broken, bruised
Anh biết trái tim em đã tan vỡ, bầm dập rồi
And pieces went missin'
Và những mảnh ghép trở nên khuyết thiếu
But if you let down all your walls
Nhưng nếu em hạ những bức tường của em xuống
I swear that I'll fix it
Anh thề rằng anh sẽ sửa lại nó
I know you're scared to hurt those close to you
Anh biết em sợ làm tổn thương sự kết thúc kia tới mình
Oh, I've been in that position
Oh, anh đã từng ở trong vị trí đó
So, no matter what you say or do, I'll always listen
Thế nên, cho dù em có nói hay làm gì đi chăng nữa, anh sẽ luôn lắng nghe
Just know-oh-woah, oh-woah, oh-oh-ooh
Chỉ cần biết
Even on the dark days
Ngay cả trong những ngày tăm tối
Even through the heartache
Ngay cả phải trải qua cơn đau tim
Even when you're too afraid to say you need someone
Ngay cả khi em quá sợ phải nói em cần ai đó
Even when it's hopeless
Ngay cả khi điều đó là vô vọng
Darling, you should know this
Em yêu dấu, em nên biết điều này
I'm not giving up on you, I'm here no matter what
Anh sẽ không mất niềm tin vào em, anh sẽ ở đây dù thế nào đi chăng nữa
No matter what
Dù thế nào đi chăng nữa
Is there a cloud above your bed
Có phải có một đám mây phía trên giường ngủ của em
Tonight as you're sleepin'?
Đêm nay khi em đang ngủ?
Is there a hole inside your chest
Có phải có một cái hố bên trong ngực em
Where your heart was beatin'?
Nơi trái tim em đang đập?
I know you're hearing voices in your head
Anh biết em đang lắng nghe những giọng nói trong đầu mình
But, darling, don't believe 'em
Nhưng em yêu dấu, đừng có tin chúng
"Cause crying" s just the sound of a heartbreak killing
Vì tiếng khóc chỉ là âm thanh của một trái tim đau khổ đang chết dần chết mòn
Just know-oh-woah, oh-woah, oh-oh-ooh
Chỉ cần biết
Even on the dark days
Ngay cả trong những ngày tăm tối
Even through the heartache
Ngay cả phải trải qua cơn đau tim
Even when you're too afraid to say you need someone
Ngay cả khi em quá sợ phải nói em cần ai đó
Even when it's hopeless
Ngay cả khi điều đó là vô vọng
Darling, you should know this
Em yêu dấu, em nên biết điều này
I'm not giving up on you, I'm here no matter what
Anh sẽ không mất niềm tin vào em, anh sẽ ở đây dù thế nào đi chăng nữa
No matter what
Dù thế nào đi chăng nữa
And I know it might get harder
Và anh biết có lẽ mọi thứ đang trở nên khó khăn hơn
On the way to brighter days
Trên con đường đến với những ngày tươi sáng hơn
But no matter how bad it gets
Nhưng dù cho mọi thứ có tồi tệ thế nào đi chăng nữa
I'm gonna love you anyway
Anh sẽ yêu em dù thế nào đi nữa
Even on the dark days
Ngay cả trong những ngày tăm tối
Even through the heartache
Ngay cả phải trải qua cơn đau tim
Even when you're too afraid to say you need someone
Ngay cả khi em quá sợ phải nói em cần ai đó
Even when it's hopeless
Ngay cả khi điều đó là vô vọng
Darling, you should know this
Em yêu dấu, em nên biết điều này
I'm not giving up on you, I'm here no matter what
Anh sẽ không mất niềm tin vào em, anh sẽ ở đây dù thế nào đi chăng nữa
No matter what
Dù thế nào đi chăng nữa
