[Hà My]

Bài hát: No - Meghan Trainor

Lời bài hát / Lời dịch

I think it's so cute and I think it's so sweet

Điều đó hẳn là thật dễ thương và thật ngọt ngào làm sao

How you let your friends encourage you to try and talk to me

Khi mà anh để cho lũ bạn lôi kéo anh đến tán tỉnh và bắt chuyện với tôi

But let me stop you there, oh, before you speak

Nhưng tôi sẽ chặn họng anh trước khi anh mở lời

Nah to the ah to the no, no, no

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ từ chối thôi.

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ từ chối thôi.

First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word

Đầu tiên anh sẽ nói anh sẽ không phá hỏng cuộc vui chứ gì, tưởng tôi sẽ tin lời ba hoa ấy chắc

Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls

Bảo tôi thật xinh đẹp, thật nguyên sơ, bảo tôi thật khác biệt

I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go

Tôi mải mê công việc rồi anh chợt tới, nhưng giờ tôi nghĩ, anh lượn được rồi đấy

Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ từ chối thôi.

All my ladies, listen up

Mấy nàng của tôi, hãy nghe đây

If that boy ain't giving up

Nếu mấy anh chàng không chịu bỏ cuộc

Lick your lips and swing your hips

Uốn cái lưỡi, xoay cái hông

Girl all you gotta say is

Các gái à, chỉ cần nói với hắn rằng

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ từ chối thôi.

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ từ chối thôi.

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)

Cảm ơn đã mời, nhưng tôi không nhảy với anh đâu

I don't need your hands all over me

Tôi không thích anh vòng tay qua người tôi

If I want a man, then I'mma get a man

Nếu tôi cần đàn ông, tôi sẽ tự đi tìm

But it's never my priority

Nhưng đó chẳng phải điều mà tôi ưu tiên nhất.

I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal

Tôi đang mải me công việc thì tự dưng anh tơi, tôi không muốn anh làm mất sự riêng tư

Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ phớt lờ thôi.

All my ladies, listen up

Mấy nàng của tôi, hãy nghe đây

If that boy ain't giving up

Nếu mấy anh chàng không chịu bỏ cuộc

Lick your lips and swing your hips

Uốn cái lưỡi, xoay cái hông

Girl all you gotta say is

Các gái à, chỉ cần nói với hắn rằng

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ từ chối thôi.

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Không là không.

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai có quyền chạm vào tôi

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

(nah to the ah to the, no, no, no)

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

(nah to the ah to the, no, no, no)

All my ladies, listen up

Mấy nàng của tôi, hãy nghe đây

If that boy ain't giving up

Nếu mấy anh chàng không chịu bỏ cuộc

Lick your lips and swing your hips

Uốn cái lưỡi, xoay cái hông

Girl all you gotta say is

Các gái à, chỉ cần nói với hắn rằng

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Đằng nào tôi cũng sẽ từ chối thôi.

My name is no

Tên em là.. BIẾN

My sign is no

Cung của em là.. BIẾN

My number is no

Số điện thoại của em là.. BIẾN

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

You need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Need to let it go

Anh cần phải từ bỏ đi

Nah to the ah to the no, no, no

Không là không.

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

Untouchable, untouchable

Chẳng ai được quyền chạm vào tôi

I'm feeling

Nah to the ah to the, no, no, no

Không là không.