- ★
No No No
- SF9 -
- SF9 -
"No No No" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc SF9, nằm trong Mini-album LOVE RACE, phát hành vào ngày 11 tháng 3 năm 2025. Ca khúc thể hiện sự pha trộn đặc trưng giữa pop và R&B của nhóm, được đặc trưng bởi giai điệu bắt tai và phần sản xuất năng động. Bài hát đi sâu vào sự phức tạp của tình yêu đơn phương, làm nổi bật sự đấu tranh của người kể chuyện để truyền tải những cảm xúc sâu sắc của họ đến một người chỉ xem họ như một người bạn.
Phiên âm:
Yeah, aye
My god, yeah
Eonjebuteoinji
Cheoeumbuteoinji
Oh, my god
Jeomjeom bikyeo ga
Jakku eotgalligo isseo
But I feel different lately
Oh, why, oh, why
Aye, dareun siseondeuri wae
Uri saireul gallanonneundaneun ge
Nan domuji napdeuk an dwae
Geokjeongeun fade nae mareman jipjunghae
Naegeneun neoman jungyohanikka
Dasi saenggakae
Neon nal saranghandajiman
Geujeo chinguroman neukkyeojyeo
Ani aniya, no, no, no
You don't understand
Nan michyeo isseo neoege
Sarangbatgil wonhae
Ani aniya, no, no, no
You don't understand
Bakkul geoya girl, I'll do
Everything to get you, oh
Do you wanna, wanna
Tell me what you wanna
Baby, girl, I'm doing
Everything to get you, oh
Do you wanna, wanna
Tell me what you wanna
Ujeong anin sarangeul wonhae nan
Kojjiljjiri ulboe
Ssaumeun mwo malhae mwo hae
Geuraetdeon aega 'kiman keonne'rago
Saenggakaneun ne mam ppeonhae
Geuttaewaneun dareudan geol
Boyeo jul gihoereul jwo
I mami jangnani aniran geol
Negedo daa jwo
Allyeo jwo neoege
Naega how to stay
Sarangi sigeotdamyeon
Naega deo mani taoreulge
Ijen neol algi jeoneuro
I can't go back
Baby, neodo aljana
Never, no
Neon nal saranghandajiman
Geujeo chinguroman neukkyeojyeo
Ani aniya, no, no, no
You don't understand
Nan michyeo isseo neoege
Sarangbatgil wonhae
Ani aniya, no, no, no
You don't understand
Bakkul geoya girl, I'll do
Everything to get you, oh
Aniya
Say one and two and three and four, c'mon
Aniya
Say one and two and three and four, yeah
Aniya
Say one and two and three and four, one more time
Aniya
Say what
All I want is you
Ani aniya, no, no, no
You don't understand
Nan michyeo isseo neoege (Crazy for you)
Sarangbatgil wonhae
Ani aniya, no, no, no
You don't understand
Bakkul geoya girl, I'll do
Everything to get you, oh
La, la, la, la, la
Do you wanna, wanna
La, la, la, la, la
Tell me what you wanna
La, la, la, la, la
Baby, girl, I'm doing
Everything to get you, oh
La, la, la, la, la
Do you wanna, wanna
La, la, la, la, la
Tell me what you wanna
Oh, yeah, ujeong anin sarangeul wonhae nan
Lời bài hát:
Yeah, aye
My god, yeah
언제부터인지
처음부터인지
Oh, my god
점점 비켜 가
자꾸 엇갈리고 있어
But I feel different lately
Oh, why, oh, why
Aye, 다른 시선들이 왜
우리 사이를 갈라놓는다는 게
난 도무지 납득 안 돼
걱정은 fade 내 말에만 집중해
내게는 너만 중요하니까
다시 생각해
넌 날 사랑한다지만
그저 친구로만 느껴져
아니 아니야, no, no, no
You don't understand
난 미쳐 있어 너에게
사랑받길 원해
아니 아니야, no, no, no
You don't understand
바꿀 거야 girl, I'll do
Everything to get you, oh
Do you wanna, wanna
Tell me what you wanna
Baby, girl, I'm doing
Everything to get you, oh
Do you wanna, wanna
Tell me what you wanna
우정 아닌 사랑을 원해 난
코찔찔이 울보에
싸움은 뭐 말해 뭐 해
그랬던 애가 '키만 컸네'라고
생각하는 네 맘 뻔해
그때와는 다르단 걸
보여 줄 기회를 줘
이 맘이 장난이 아니란 걸
네게도 닿아 줘
알려 줘 너에게
내가 how to stay
사랑이 식었다면
내가 더 많이 타오를게
이젠 널 알기 전으로
I can't go back
Baby, 너도 알잖아
Never, no
넌 날 사랑한다지만
그저 친구로만 느껴져
아니 아니야, no, no, no
You don't understand
난 미쳐 있어 너에게
사랑받길 원해
아니 아니야, no, no, no
You don't understand
바꿀 거야 girl, I'll do
Everything to get you, oh
아니야
Say one and two and three and four, c'mon
아니야
Say one and two and three and four, yeah
아니야
Say one and two and three and four, one more time
아니야
Say what
All I want is you
아니 아니야, no, no, no
You don't understand
난 미쳐 있어 너에게 (Crazy for you)
사랑받길 원해
아니 아니야, no, no, no
You don't understand
바꿀 거야 girl, I'll do
Everything to get you, oh
La, la, la, la, la
Do you wanna, wanna
La, la, la, la, la
Tell me what you wanna
La, la, la, la, la
Baby, girl, I'm doing
Everything to get you, oh
La, la, la, la, la
Do you wanna, wanna
La, la, la, la, la
Tell me what you wanna
Oh, yeah, 우정 아닌 사랑을 원해 난
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, aye
My god, yeah
Since when was it
From the beginning, was it
Oh, my god
We keep drifting apart
We keep missing each other
But I feel different lately
Oh, why, oh, why
Aye, why do other people's views
Have to separate us
I can't understand it at all
Let the worries fade, focus only on my words
Because only you matter to me
Think again
You say you love me
But I just feel like a friend
No, no, no, no, no
You don't understand
I'm crazy for you
I want to be loved
No, no, no, no, no
You don't understand
I'll change, girl, I'll do
Everything to get you, oh
Do you wanna, wanna
Tell me what you wanna
Baby, girl, I'm doing
Everything to get you, oh
Do you wanna, wanna
Tell me what you wanna
I want love, not friendship
A snotty, whiny crybaby
What's there to say about fighting
You probably think, "He's just gotten taller"
I know your mind
Give me a chance to show you
I'm different from then
Let this heart reach you
It's not a joke
Tell me how to stay
If your love has cooled
I'll burn even brighter
I can't go back
To before I knew you
Baby, you know too
Never, no
You say you love me
But I just feel like a friend
No, no, no, no, no
You don't understand
I'm crazy for you
I want to be loved
No, no, no, no, no
You don't understand
I'll change, girl, I'll do
Everything to get you, oh
No
Say one and two and three and four, c'mon
No
Say one and two and three and four, yeah
No
Say one and two and three and four, one more time
No
Say what
All I want is you
No, no, no, no, no
You don't understand
I'm crazy for you (Crazy for you)
I want to be loved
No, no, no, no, no
You don't understand
I'll change, girl, I'll do
Everything to get you, oh
La, la, la, la, la
Do you wanna, wanna
La, la, la, la, la
Tell me what you wanna
La, la, la, la, la
Baby, girl, I'm doing
Everything to get you, oh
La, la, la, la, la
Do you wanna, wanna
La, la, la, la, la
Tell me what you wanna
Oh, yeah, I want love, not friendship
Lời dịch:
Yeah, aye
Ôi trời ơi, yeah
Từ khi nào vậy
Hay là từ đầu đã vậy
Ôi trời ơi
Chúng ta cứ xa cách nhau
Chúng ta cứ bỏ lỡ nhau
Nhưng gần đây anh cảm thấy khác
Ôi tại sao, ôi tại sao
Aye, tại sao những quan điểm của người khác
Lại phải chia rẽ chúng ta
Anh hoàn toàn không thể hiểu được
Hãy để những lo lắng tan biến, chỉ tập trung vào lời anh nói
Vì chỉ có em là quan trọng với anh
Hãy suy nghĩ lại đi
Em nói em yêu anh
Nhưng anh chỉ cảm thấy như một người bạn
Không, không, không, không, không
Em không hiểu
Anh phát điên vì em
Anh muốn được yêu
Không, không, không, không, không
Em không hiểu
Anh sẽ thay đổi, em yêu, anh sẽ làm
Mọi thứ để có được em, oh
Em có muốn, muốn không
Nói anh nghe em muốn gì
Em yêu, anh đang làm
Mọi thứ để có được em, oh
Em có muốn, muốn không
Nói anh nghe em muốn gì
Anh muốn tình yêu, không phải tình bạn
Một đứa trẻ mít ướt, hay khóc nhè
Nói gì về đánh nhau chứ
Chắc em nghĩ, "Nó chỉ cao lên thôi"
Anh biết suy nghĩ của em
Hãy cho anh cơ hội để chứng minh
Anh khác xưa rồi
Hãy để trái tim này chạm đến em
Đây không phải trò đùa
Nói anh nghe làm thế nào để ở lại
Nếu tình yêu của em đã nguội lạnh
Anh sẽ bùng cháy hơn nữa
Anh không thể quay lại
Trước khi anh biết em
Em yêu, em cũng biết mà
Không bao giờ, không
Em nói em yêu anh
Nhưng anh chỉ cảm thấy như một người bạn
Không, không, không, không, không
Em không hiểu
Anh phát điên vì em
Anh muốn được yêu
Không, không, không, không, không
Em không hiểu
Anh sẽ thay đổi, em yêu, anh sẽ làm
Mọi thứ để có được em, oh
Không
Nói một và hai và ba và bốn, nào
Không
Nói một và hai và ba và bốn, yeah
Không
Nói một và hai và ba và bốn, thêm lần nữa
Không
Nói gì
Tất cả những gì anh muốn là em
Không, không, không, không, không
Em không hiểu
Anh phát điên vì em (Phát điên vì em)
Anh muốn được yêu
Không, không, không, không, không
Em không hiểu
Anh sẽ thay đổi, em yêu, anh sẽ làm
Mọi thứ để có được em, oh
La, la, la, la, la
Em có muốn, muốn không
La, la, la, la, la
Nói anh nghe em muốn gì
La, la, la, la, la
Em yêu, anh đang làm
Mọi thứ để có được em, oh
La, la, la, la, la
Em có muốn, muốn không
La, la, la, la, la
Nói anh nghe em muốn gì
Oh, yeah, anh muốn tình yêu, không phải tình bạn
