- ★
Bài hát: No Place Like Home - John Legend
Lời bài hát / Lời dịch
Baby, I can't wait for late December
Baby, anh không thể đợi cho đến cuối tháng 12
Smell of cinnamon and pine
Có mùi quế và thông
We'll be picking out the Christmas timber
Chúng ta sẽ lựa chọn những cây gỗ giáng sinh
And hanging up the fairy lights
Và treo lên những ánh đèn nhấp nháy
We can have a party
Chúng ta có thể có một bữa tiệc
You can sing the carols
Em có thể hát những bài hát mừng
We're not going out at all
Ta sẽ không ra ngoài gì hết
I've got everything I need right here
Anh có mọi thứ mình cần ngay nơi này
There's no one else I need to call
Chẳng có ai khác anh cần gọi tới
"Cause there" s no, no place like home at Christmastime
Vì chẳng có nơi nào như là nhà vào dịp Giáng sinh
Let the snow fall down, we're snuggled up inside
Cứ để tuyết rơi xuống, ta sẽ được xích lại gần nhau
We got love with us
Ta có được tình yêu bên mình
It's a good Christmas
Đó là một giáng sinh tuyệt vời
Cause there's no, no place like home at Christmastime
Vì chẳng có nơi nào như là nhà vào dịp Giáng sinh
La la la, la la la la
La la la, la la la la
Cozy up right by the fireplace and
Tự sưởi ấm ngay bên lò sưởi
Watch our favorite movies play
Theo dõi các bộ phim yêu thích
Cooking up a feast for kings and queens
Nấu một yến tiệc dành cho nhà vua và nữ hoàng
Our castle is our sacred place
Lâu đài của chúng ta là chốn linh thiêng
And we can have a party, dancing to the carols
Và ta có thể có một bữa tiệc, nhảy nhót với những bài hát mừng
We're not going out at all
Ta sẽ không ra ngoài gì hết
I've got everything I need right here
Anh có mọi thứ mình cần ngay nơi này
I know we're gonna have a ball
Anh biết ta sẽ có một buổi khiêu vũ
"Cause there" s no, no place like home at Christmastime
Vì chẳng có nơi nào như là nhà vào dịp Giáng sinh
Let the snow fall down, we're snuggled up inside
Cứ để tuyết rơi xuống, ta sẽ được xích lại gần nhau
We got love with us
Ta có được tình yêu bên mình
It's a good Christmas
Đó là một giáng sinh tuyệt vời
Cause there's no, no place like home at Christmastime
Vì chẳng có nơi nào như là nhà vào dịp Giáng sinh
Make a Christmas vow (Make a Christmas vow)
Hãy tạo ra một lời nguyền giáng sinh
All we need is now (All we need is now)
Tất cả chúng ta cần là lúc này
All we have is us
Tất cả ta cần là chúng ta
And we're more than enough
Và chúng ta là quá đủ rồi
Now we've made this house a home
Giờ ta đã biến ngôi nhà này thành một mái nhà
A beautiful world of our own
Một thế giới xinh đẹp của riêng ta
We'll do this every year
Ta sẽ làm điều này mỗi năm
We're not leaving here
Ta sẽ không rời khỏi nơi đây
"Cause there" s no, no place like home at Christmastime
Vì chẳng có nơi nào như là nhà vào dịp Giáng sinh
Let the snow fall down, we're snuggled up inside
Cứ để tuyết rơi xuống, ta sẽ được xích lại gần nhau
We got love with us
Ta có được tình yêu bên mình
It's a good Christmas
Đó là một giáng sinh tuyệt vời
Cause there's no, no place like home at Christmastime
Vì chẳng có nơi nào như là nhà vào dịp Giáng sinh
Oh, no place like home at Christmastime
Oh, chẳng có nơi nào giống như nhà vào dịp giáng sinh
Yeah, no place like home at Christmastime
Yeah, chẳng có nơi nào giống như nhà vào dịp giáng sinh
Sing with me y'all come on
Hãy hát lên nào
Hey, no place like home at Christmastime
Này, chẳng có nơi nào giống như nhà vào dịp giáng sinh
No place like home at Christmastime
Chẳng có nơi nào giống như nhà vào dịp giáng sinh
Oh baby, feels good to be home
Ôi baby, cảm thấy thật tuyệt khi được ở nhà
Feels good to be home, yeah
Cảm thấy thật tuyệt khi được ở nhà, yeah
There's no place like home
Chẳng có nơi nào như là nhà
There's no place like home
Chẳng có nơi nào như là nhà
Cooking meals baby, yeah
Hãy nấu các món ăn nào baby, yeah
