- ★
Bài hát: Nobody Knows - Shayne Ward
Lời bài hát / Lời dịch
I pretend that I'm glad you went away
Tôi giả vờ rằng tôi vui mừng vì em đã ra đi
These four walls closing more every day
Bốn bức tường này khép lại nhiều hơn mỗi ngày
I'm dying inside
Tôi đang chết dần bên trong
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
Like a clown I put on a show
Giống như một anh hề tôi đóng vai trong một buổi trình diễn
The pain is real even if nobody
Knows
Nỗi đau là thật ngay cả nếu chẳng có ai biết
I'm crying inside
Tôi đang khóc trong lòng
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
Why didn't I say the things I needed to say
Tại sao tôi đã không nói ra những điều mình cần nói chứ
How could I let my angel get away
Sao tôi có thể để cho thiên thần của tôi trốn thoát
Now my world is just a-tumblin' down
Giờ đây thế giới trong tôi chỉ là một cú đổ nhào
I could see it so clearly but you're nowhere around
Tôi có thể thấy nó rất rõ ràng nhưng em chẳng ở đâu quanh đây hết
The nights are lonely the days are so sad and
Những đêm cô đơn và những ngày cũng thật buồn
I just keep thinking about the love that we had
Tôi cứ nghĩ về tình yêu mà chúng ta đã có
And I'm missing you
Và tôi đang nhớ em
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
I carry a smile when I'm broken in two
Tôi mang một nụ cười khi tôi bị phá vỡ làm đôi
I'm nobody without someone like you
Tôi chẳng là ai hết nếu không có ai đó như em
I'm trembling inside
Tôi đang run sợ trong lòng
And nobody knows it but me (yeah)
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
I lay awake, it's a quarter past three
Tôi nằm thao thức, đó là lúc 3h15
I'm screaming at night if I thought you'd hear me
Tôi la hét giữa đêm nếu tôi đã nghĩ em sẽ lắng nghe tôi
Yeah, my heart is calling you
Yeah, trái tim tôi đang gọi tên em
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
How blue could I get?
Tôi có thể trở nên buồn thế nào?
You could ask my heart
Em có thể hỏi trái tim tôi
But like a jigsaw puzzle it's been torn all apart
Nhưng giống như một trò chơi lắp hình nó đã bị phá toạc hết ra
A million words couldn't say just how I feel
Một triệu lời nói không thể nói lên cách tôi cảm nhận
A million years from now you know
Một triệu năm kể từ bây giờ em biết đấy
I'll be loving you still
Tôi sẽ vẫn yêu em
The nights are lonely the days are so sad and
Những đêm cô đơn và những ngày cũng thật buồn
I just keep thinking about the love that we had
Tôi cứ nghĩ về tình yêu mà chúng ta đã có
And I'm missing you
Và tôi đang nhớ em
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
Oooo oohhhhh yeah
Tomorrow morning, I'm a hit a dusty road
Sáng ngày mai, tôi bị trúng đòn, là một con đường đầy bụi
Gonna find you wherever, wherever you might go
Sẽ tìm em bất cứ nơi đâu em có thể đi tới
And I'm gonna unload my heart and hope you come back to me
Và tôi sẽ thổ lộ tâm tình và hy vọng em trở lại bên tôi
I said when the nights are lonely
Tôi đã nói khi những đêm cô đơn
The nights are lonely the days are so sad and
Những đêm cô đơn và những ngày cũng thật buồn
I just keep thinking about the love that we had
Tôi cứ nghĩ về tình yêu mà chúng ta đã có
And I'm missing you
Và tôi đang nhớ em
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
The nights are lonely the days are so sad and
Những đêm cô đơn và những ngày cũng thật buồn
I just keep thinking about the love that we had
Tôi cứ nghĩ về tình yêu mà chúng ta đã có
And I'm missing you
Và tôi đang nhớ em
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
The nights are lonely the days are so sad and
Những đêm cô đơn và những ngày cũng thật buồn
I just keep thinking about the love that we had
Tôi cứ nghĩ về tình yêu mà chúng ta đã có
And I'm missing you
Và tôi đang nhớ em
And nobody knows it but me
Và không ai biết được điều đó trừ tôi
