- ★
Normal Thing
- Gracie Abrams -
- Gracie Abrams -
"Normal Thing" của Gracie Abrams được phát hành vào ngày 21/6/2024, thuộc album The Secret Of Us của nữ ca sĩ. "Normal Thing" đi sâu vào những phức tạp của tình yêu, các mối quan hệ và ranh giới mờ nhạt giữa thực tế và ảo tưởng. Bài hát khám phá ý tưởng say mê một hình ảnh hoặc tính cách lý tưởng hóa, cho dù đó là một ngôi sao điện ảnh hay ai đó mà chúng ta nhìn nhận qua màn hình. Lời bài hát điều hướng những cảm xúc say nắng, vỡ mộng và chấp nhận, vẽ nên một bức tranh đầy sắc thái về kết nối giữa người với người trong thời đại kỹ thuật số.
Lời bài hát:
It's a normal thing to fall in love with movie stars
When the lights are low and red at all their favorite bars
And the story you want is the story you get
Are you special or was this all scripted in his head?
I remember when I saw your face not long ago
I was on my couch
You were on my screen
One of us was stoned
And the plot line was rare
Swear I felt you right there
Maybe that was the beginning of our love affair
I did my pacing and reeling
I even think you looked cute at times
I know there's more than that feeling
I didn't know it for most my life
Don't worry I know I'll see you again
Uh huh
You'll make me cry when it comes to an end
You were great
What a show
But I don't recommend
Getting close
It's how it goes
But I'll see you again
It's a normal thing for me to become underwhelmed
But I get the point, I see it all, you're something else
Cut and you go quiet
No one noticed, I did
But I notice everything so you're not different
I practiced speeches in private
I was impressed with my every line
I think we call that performing
That's not how I want to spend my life
Don't worry I know I'll see you again
Uh huh
You'll make me cry when it comes to an end
You were all that we hoped but I can't recommend
Getting close
I should've known
But I'll see you again
Had a good time but I guess I'll see ya
You're a good guy but I guess I'll see ya
And you changed my life but I guess I'll see ya
Because it's over now so I guess I'll see ya
I know now but I guess I'll see ya
I know now but I guess I'll see ya
I know now but I guess I'll see ya
Lời dịch:
Cảm nắng diễn viên điện ảnh là chuyện bình thường
Khi ánh đèn mờ ảo và đỏ ở tất cả quán bar yêu thích của họ
Và câu chuyện bạn muốn chính là câu chuyện bạn có
Bạn có đặc biệt không hay tất cả chỉ là kịch bản trong đầu anh ấy?
Em nhớ khi nhìn thấy anh cách đây không lâu
Em đang trên ghế sofa
Còn anh thì trên màn hình
Một trong chúng ta đang phê thuốc
Và cốt truyện thì hiếm hoi
Thề là em cảm nhận được anh ở ngay đó
Có lẽ đó là khởi đầu cho chuyện tình của chúng ta
Em đã bước đi và choáng váng
Em thậm chí còn nghĩ đôi lúc anh trông dễ thương
Em biết rằng còn nhiều hơn thế
Em đã không biết điều đó trong phần lớn cuộc đời mình
Đừng lo lắng, em biết mình sẽ gặp lại anh
Uh huh
Anh sẽ khiến em khóc khi mọi thứ kết thúc
Anh tuyệt vời
Thật là một chương trình
Nhưng em không khuyên
Đến gần
Đó là cách mọi chuyện diễn ra
Nhưng em sẽ gặp lại anh
Em dễ chán nản là chuyện bình thường
Nhưng em hiểu rồi, em thấy tất cả, anh là thứ gì đó khác biệt
Ngắt lời và anh im lặng
Không ai nhận thấy, nhưng em thì có
Nhưng em nhận thấy mọi thứ nên anh không khác biệt
Em đã tập luyện những bài phát biểu riêng tư
Em ấn tượng với từng câu thoại của mình
Em nghĩ chúng ta gọi đó là diễn xuất
Đó không phải cách em muốn sống cả đời
Đừng lo lắng, em biết mình sẽ gặp lại anh
Uh huh
Anh sẽ khiến em khóc khi mọi thứ kết thúc
Anh là tất cả những gì chúng ta hy vọng nhưng em không thể khuyên
Đến gần
Em đáng lẽ phải biết
Nhưng em sẽ gặp lại anh
Đã có khoảng thời gian vui vẻ nhưng em đoán là em sẽ gặp lại anh
Anh là một chàng trai tốt nhưng em đoán là em sẽ gặp lại anh
Và anh đã thay đổi cuộc đời em nhưng em đoán là em sẽ gặp lại anh
Bởi vì mọi chuyện đã kết thúc nên em đoán là em sẽ gặp lại anh
Bây giờ em đã biết nhưng em đoán là em sẽ gặp lại anh
Bây giờ em đã biết nhưng em đoán là em sẽ gặp lại anh
Bây giờ em đã biết nhưng em đoán là em sẽ gặp lại anh
