- ★
Bài hát: Not Like The Movies - Katy Perry
Lyrics
He put it on me, I put it on,
Like there was nothing wrong.
It didn't fit,
It wasn't right.
Wasn't just the size.
They say you know,
When you know.
I don't know.
I didn't feel the fairytale feeling, no.
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
If it's not like the movies,
That's how it should be, yeah.
When he's the one,
I'll come undone,
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah.
Snowwhite said when I was young,
"One day my prince will come."
So I'll wait for that date.
They say it's hard to meet your match,
Gotta find my better half.
So we make perfect shapes.
If stars don't align,
If it doesn't stop time,
If you can't see the sign,
Wait for it.
One hundred percent,
Worth every penny spent.
He'll be the one that
Finishes your sentences.
If it's not like the movies,
That's how it should be, yeah.
When he's the one,
He'll come undone,
And my world will stop spinning,
And that's just the beginning, oh, yeah.
"Cause I know you" re out there,
And you're, you're looking for me, oh.
It's a crazy idea that you were made perfectly for me
You'll see.
Just like the movies.
That's how it will be.
Cinematic and dramatic with the perfect ending, oh.
It's not like the movies, oh,
But that's how it should be, yeah.
When he's the one,
You'll come undone,
And your world will stop spinning,
And it's just the beginning.
Lời dịch
Anh ấy trao nhẫn, tôi đeo vào tay
Như thể chẳng có gì là sai cả
Nhưng chiếc nhẫn không vừa
Không chỉ vậy
Không chỉ là kích thước
Họ nói bạn sẽ hiểu ra
Khi bạn chợt tỉnh
Tôi chẳng biết nữa
Tôi không cảm nhận được
Cảm giác thần tiên
Phải chăng tôi chỉ là cô gái ngờ nghệch
Vì mơ mộng rằng mình có thể
Nếu mọi thứ không như trong phim
Thì nên để như vậy thôi
Khi chính anh là người ấy
Tôi sẽ thật bất lực
Và thế giới của tôi sẽ thôi quay cuồng
Nhưng đó mới chỉ là bắt đầu thôi
Nàng Bạch Tuyết nói rằng với tôi từ thưở nhỏ
"Một ngày kia Hoàng Tử sẽ tới"
Thế nên tôi đợi cho tới ngày đó
Mọi người nói rằng khó mà tìm được người phù hợp
Một nửa tốt đẹp của tôi
Chúng tôi cùng tạo nên vỏ bọc thật hoàn hảo
Nếu sao trên trời cao không thẳng hàng
Nếu điều đó chẳng thể khiến thời gian ngừng trôi
Thì hãy đợi nhé
Trăm phần trăm
Với từng đồng bỏ ra
Anh ấy sẽ là người
Kết thúc chuỗi ngày tù túng của bạn
Nếu mọi thứ không như trong phim
Thì nên để như vậy thôi
Khi chính anh là người ấy
Anh sẽ thật bất lực
Và thế giới của tôi sẽ thôi quay cuồng
Nhưng đó mới chỉ là bắt đầu thôi
Em biết anh ở ngoài đó mà
Và tình yêu nơi anh đnag tới bên em
Thật điên rồ khi nghĩ rằng anh sinh ra
Là giành cho em, rồi anh sẽ thấy
Cứ như trong phim
Mọi chuyện sẽ là thế
Kiểu phim ảnh mang đậm chất kịch với kết thúc hoàn hảo
Mọi chuyện không như trong phim
Nhưng sẽ là vậy
Khi anh chính là người bạn yêu
Bạn sẽ thật bất lực
Và thế giới của bạn sẽ thôi quay cuồng
Nhưng đó mới chỉ là bắt đầu thôi
