- ★
NOT OK
Trình bày: 5 Seconds Of Summer
Album: EVERYONE'S A STAR
Trình bày: 5 Seconds Of Summer
Album: EVERYONE'S A STAR
Bài hát "NOT OK" của 5 Seconds Of Summer được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 24 tháng 9 năm 2025, thuộc album EVERYONE'S A STAR của ban nhạc pop rock người Úc. "NOT OK" nói về việc đối diện và buông thả theo mặt tối trong mỗi con người – nơi chứa đựng dục vọng, sự nổi loạn và cả sự điên rồ. Khi ở bên người yêu, nhân vật chính cảm thấy phần "không ổn" đó trỗi dậy mạnh mẽ, vừa nguy hiểm vừa đầy cuốn hút, như thể đang "cắn trái cấm". Tuy có lúc cảm thấy bất khả chiến bại, nhưng khi bình minh đến lại rơi vào sự trống rỗng và tự khinh bỉ. Tóm lại, ca khúc là lời thú nhận rằng "tôi không ổn, nhưng tôi lại thích cảm giác không ổn đó khi ở bên em."
Lời bài hát:
Inside every one of us is a shadow side
I call it my better side
I call it the call-me-up-if-you-wanna-feel-better side
I'll put on my suit and tie to emphasize
You and I together, double homicide
Let's ride
Alright, are you my little genie or a parasite?
Girl, you keep the dream alive
Why you got me staying crazy hours after closing time?
Lucifer in every line, every night
You and I together, we should take a bite
Let's ride
I wanna dip my toe into the fire
Where did the good boy go? Killed by desire
On the edge
You make me wanna jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Hey, I'm not okay
I like the darker side of me, that part of me
Comes out to play when I'm with you, you
Bite the apple, baby
Hey, I'm not okay
It's like a hammer to the brain, all my insane
Comes out to play when I'm with you, you
Bite the apple, baby
Oh my god, I feel invincible
And when the sun comes up, I feel despicable
And when my heart slows down, will you pick me up?
But we can pause for now, I think I said enough, uh
I wanna dip my toe into the fire
Where did the good boy go? Killed by desire
On the edge
You make me wanna jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Hey, I'm not okay
I like the darker side of me, that part of me
Comes out to play when I'm with you, you
Bite the apple, baby
Hey, I'm not okay
It's like a hammer to the brain, all my insane
Comes out to play when I'm with you, you
Bite the apple, baby
Hey, give me a sip of it
It's 1 in the morning
Got these wheels rolling
It's 4 in the morning
All over the city
And I said I love you, but I didn't really mean it
I, I don't think, but
Anyways, turn it up
Hey, hey, hey, hey
Hey, I'm not okay
I like the darker side of me, that part of me
Comes out to play when I'm with you, you
Bite the apple, baby
Hey, I'm not okay
It's like a hammer to the brain
All my insane
Comes out to play when I'm with you, you
Bite the apple, baby
Oh my god, I feel invincible
Lời dịch:
Bên trong mỗi chúng ta đều có một mặt tối
Tôi gọi đó là mặt tốt hơn của tôi
Tôi gọi đó là cái mặt "cứ gọi cho tôi nếu muốn cảm thấy khá hơn"
Tôi sẽ mặc áo vest và thắt cà vạt để nhấn mạnh
Em và tôi cùng nhau, án mạng kép
Đi thôi
Được rồi, em là vị thần đèn nhỏ của tôi hay là một ký sinh trùng?
Em vẫn giữ cho giấc mơ này sống
Sao em khiến tôi cứ thức điên cuồng hàng giờ sau giờ đóng cửa?
Ác quỷ trong từng câu chữ, mỗi đêm
Em và tôi cùng nhau, ta nên cắn một miếng (trái cấm)
Đi thôi
Tôi muốn nhúng ngón chân vào lửa
Chàng trai ngoan đâu rồi? Đã bị giết bởi dục vọng
Đang đứng trên bờ vực
Em khiến tôi muốn nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy
Này, tôi không ổn
Tôi thích cái mặt tối hơn của mình, cái phần đó của tôi
Nó lộ ra để chơi đùa khi tôi ở bên em, em
Cắn trái táo đi, em yêu
Này, tôi không ổn
Nó như một chiếc búa giáng vào đầu, tất cả sự điên rồ của tôi
Nó lộ ra để chơi đùa khi tôi ở bên em, em
Cắn trái táo đi, em yêu
Ôi Chúa ơi, tôi cảm thấy bất khả chiến bại
Và khi mặt trời mọc, tôi lại cảm thấy đáng khinh bỉ
Và khi tim tôi chậm lại, em có nâng tôi dậy không?
Nhưng ta có thể tạm dừng ở đây, tôi nghĩ mình nói đủ rồi
Tôi muốn nhúng ngón chân vào lửa
Chàng trai ngoan đâu rồi? Đã bị giết bởi dục vọng
Đang đứng trên bờ vực
Em khiến tôi muốn nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy
Này, tôi không ổn
Tôi thích cái mặt tối hơn của mình, cái phần đó của tôi
Nó lộ ra để chơi đùa khi tôi ở bên em, em
Cắn trái táo đi, em yêu
Này, tôi không ổn
Nó như một chiếc búa giáng vào đầu, tất cả sự điên rồ của tôi
Nó lộ ra để chơi đùa khi tôi ở bên em, em
Cắn trái táo đi, em yêu
Này, cho tôi một ngụm đi
Đã 1 giờ sáng
Chiếc xe vẫn đang lăn bánh
Đã 4 giờ sáng
Khắp thành phố
Và tôi đã nói tôi yêu em, nhưng thực ra tôi không hề có ý đó
Tôi, tôi không nghĩ vậy, nhưng
Dù sao đi nữa, mở nhạc lớn lên
Này, này, này, này
Này, tôi không ổn
Tôi thích cái mặt tối hơn của mình, cái phần đó của tôi
Nó lộ ra để chơi đùa khi tôi ở bên em, em
Cắn trái táo đi, em yêu
Này, tôi không ổn
Nó như một chiếc búa giáng vào đầu
Tất cả sự điên rồ của tôi
Nó lộ ra để chơi đùa khi tôi ở bên em, em
Cắn trái táo đi, em yêu
Ôi Chúa ơi, tôi cảm thấy bất khả chiến bại
