- ★
Bài hát: Not Your Barbie Girl - Ava Max
Lời bài hát / Lời dịch
Not your Barbie girl.
Chẳng phải cô nàng Barbie của anh
I'm living in my own world.
Em đang sống trong thế giới của riêng em
I ain't plastic.
Em không phải là chất dẻo
Call me classic.
Hãy gọi em là kinh điển
You can't touch me there,
Anh không thể chạm vào em ở đó
You can't touch my body
Em không thể chạm vào cơ thể em
Unless I'll say so.
Trừ phi em sẽ nói vậy
Ain't your Barbie. No.
Chẳng phải Barbie của anh. Ko.
Pull up to that dream house.
Kéo lên đến ngôi nhà mơ ước đó
Got gate, heels down.
Có cổng, đóng gót giầy xuống
How much do you like this?
Anh thích cái này bao nhiêu?
Welcome to my bedroom.
Chào mừng đến với phòng ngủ của em
Hallway, go down
Hành lang, đi xuống
Stairs. Got permission.
Cầu thang. Có sự cho phép
I can take myself on a dinner date,
Em có thể tự chuẩn bị cho bữa tối hẹn hò
Buy myself diamonds and a champagne,
Tự sắm cho mình những viên kim cương và một chai sâm panh
Order five courses then chocolate cake.
Đặt 5 món ăn rồi bánh sôcôla
Uh, huh.
Uh, huh
Acting like a Ken when I want a man.
Hành động như Ken khi em muốn một người đàn ông
Acting like I care but I don't and
Hành động như thể em quan tâm nhưng em không và
I do my own thing. Yeah, watch me dance.
Em làm mọi thứ theo ý mình. Yeah, hãy xem em nhảy
Uh, huh.
Uh, huh
Not your Barbie girl.
Chẳng phải cô nàng Barbie của anh
I'm living in my own world.
Em đang sống trong thế giới của riêng em
I ain't plastic.
Em không phải là chất dẻo
Call me classic.
Hãy gọi em là kinh điển
You can't touch me there,
Anh không thể chạm vào em ở đó
You can't touch my body
Em không thể chạm vào cơ thể em
Unless I'll say so.
Trừ phi em sẽ nói vậy
Ain't your Barbie. No.
Chẳng phải Barbie của anh. Ko.
I'm my own boss.
Em là ông chủ của riêng em
I'm reminding you often.
Em thường luôn nhắc nhở anh
Something that you just can't get.
Một số thứ mà anh không thể có được
Words don't tempt me.
Những lời nói không cám dỗ được em
Trying to break me.
Cố gắng làm nhụt chí em
In these heels I ain't tryna trip.
No.
Trong những đôi cao gót này em không cố gắng để dạo chơi
I can take myself on a dinner date,
Em có thể tự chuẩn bị cho bữa tối hẹn hò
Buy myself diamonds and a champagne,
Tự sắm cho mình những viên kim cương và một chai sâm panh
Order five courses then chocolate cake.
Đặt 5 món ăn rồi bánh sôcôla
Uh, huh.
Uh, huh
Acting like a Ken when I want a man.
Hành động như Ken khi em muốn một người đàn ông
Acting like I care but I don't and
Hành động như thể em quan tâm nhưng em không và
I do my own thing. Yeah, watch me dance.
Em làm mọi thứ theo ý mình. Yeah, hãy xem em nhảy
Uh, huh.
Uh, huh
Not your Barbie girl.
Chẳng phải cô nàng Barbie của anh
I'm living in my own world.
Em đang sống trong thế giới của riêng em
I ain't plastic.
Em không phải là chất dẻo
Call me classic.
Hãy gọi em là kinh điển
You can't touch me there,
Anh không thể chạm vào em ở đó
You can't touch my body
Em không thể chạm vào cơ thể em
Unless I'll say so.
Trừ phi em sẽ nói vậy
Ain't your Barbie. No.
Chẳng phải Barbie của anh. Ko.
Did you forget I'm real?
Anh đã quên em có thực sao?
Oh, I'm breathing. Touch me, feel.
Ồ, em đang thở. Hãy chạm vào em, cảm nhận
Oh, say I'm your toy to play with.
Oh, nói em là đồ chơi của anh để chơi cùng
Wanna put me in a box?
Muốn đặt em vào một cái hộp?
You ain't gonna talk to me like that.
You better stop.
Anh sẽ không nói với em như thế
Not your Barbie girl.
Chẳng phải cô nàng Barbie của anh
I'm living in my own world.
Em đang sống trong thế giới của riêng em
I ain't plastic.
Em không phải là chất dẻo
Call me classic.
Hãy gọi em là kinh điển
You can't touch me there,
Anh không thể chạm vào em ở đó
You can't touch my body
Em không thể chạm vào cơ thể em
Unless I'll say so.
Trừ phi em sẽ nói vậy
Ain't your Barbie. No.
Chẳng phải Barbie của anh. Ko.
Chẳng phải Barbie của anh. Ko.
Chẳng phải Barbie của anh. Ko.
