[Hà My]

Odd

Trình bày: GAEUL (IVE)

Album: REVIVE+​

Bài hát "Odd" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của GAEUL ([/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]IVE)[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(255, 77, 77) ]REVIVE[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]+[/COLOR] của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát[/COLOR] là một bản tuyên ngôn nghệ thuật về việc trân trọng vẻ đẹp từ những điều không hoàn hảo và bất đối xứng trong cuộc sống. Qua những hình ảnh trừu tượng như lăng kính hay ảo ảnh, bài hát khuyến khích chúng ta tự do sáng tạo "vạn vật từ hư vô" và dũng cảm đón nhận góc nhìn khác biệt, độc bản của chính mình. Sự tự tin ở đây không còn là vẻ hào nhoáng bên ngoài mà là sự thấu hiểu và yêu thương cả những cảm xúc "không tên" và những mảnh ghép chưa trọn vẹn trong tâm hồn.

Phiên âm:

Saeroun color ui algorithm

Nae aneul tuyeonghan my prism

Muhaneul pyeolchyeo

I gamjeongeun violet

Sumgyeolcheoreom illeonggeoryeo

Bichwojin miro gateun view

Not bad

Burwanjeonhan neukkim

Bidaechinghan seoneun beautiful

Let's take

Omyohan bichui singiru gateun silluet

Adeuki pyeolchyeojineun geol

Siseon kkeuteun eonjena odd

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

Kkaeeonan sungan nal ikkeun i maeumeun shine

Siseon kkeuteun eonjena odd

Jinaon naui peiji sok

Ssodajyeo beorin mulgamui draw

Teukbyeolhan shape of heart

Hyeongyonghal su eopseo

Ireumi eomneun emotion

Bihyeonsiljeogin scene i blow

Not bad

Burwanjeonhan neukkim

Bidaechinghan seoneun beautiful

Let's take

Omyohan bichui singiru gateun silluet

Adeuki pyeolchyeojineun geol

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

Kkaeeonan sungan nal ikkeun i maeumeun shine

Siseon kkeuteun eonjena odd

Pieonan my jamais vu

Pagodeun natseon gibun

Yeongnonghan i gamgakdeuri

Baro nunape

Bright wave

Nuni busin miji

Jayuroun vibe, wonderful

That's great

Seollemi beonjin balkkeuchi yeoneun punggyeonge

Naege daeun nunbicheun odd

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

Omyohan bichui singiru gateun silluet

Adeuki pyeolchyeojineun geol

Siseon kkeuteun eonjena odd

Lời bài hát:

새로운 color 의 algorithm

내 안을 투영한 my prism

무한을 펼쳐

이 감정은 violet

숨결처럼 일렁거려

비춰진 미로 같은 view

Not bad

불완전한 느낌

비대칭한 선은 beautiful

Let's take

오묘한 빛의 신기루 같은 실루엣

아득히 펼쳐지는 걸

시선 끝은 언제나 odd

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

깨어난 순간 날 이끈 이 마음은 shine

시선 끝은 언제나 odd

지나온 나의 페이지 속

쏟아져 버린 물감의 draw

특별한 shape of heart

형용할 수 없어

이름이 없는 emotion

비현실적인 scene 이 blow

Not bad

불완전한 느낌

비대칭한 선은 beautiful

Let's take

오묘한 빛의 신기루 같은 실루엣

아득히 펼쳐지는 걸

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

깨어난 순간 날 이끈 이 마음은 shine

시선 끝은 언제나 odd

피어난 my jamais vu

파고든 낯선 기분

영롱한 이 감각들이

바로 눈앞에

Bright wave

눈이 부신 미지

자유로운 vibe, wonderful

That's great

설렘이 번진 발끝이 여는 풍경에

내게 닿은 눈빛은 odd

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

오묘한 빛의 신기루 같은 실루엣

아득히 펼쳐지는 걸

시선 끝은 언제나 odd

Dịch sang tiếng Anh:

An algorithm of a new color

My prism reflecting what's inside me

Unfolding the infinite

This emotion is violet

Swaying like a breath

A maze-like view reflected back

Not bad

This feeling of incompleteness

Asymmetrical lines are beautiful

Let's take

A silhouette like a mirage of mysterious light

Spreading out into the distance

The end of my gaze is always odd

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

This heart that led me the moment I woke up is shine

The end of my gaze is always odd

Inside the pages of my past

A draw of spilled paints

A special shape of heart

I can't describe it

An emotion without a name

An unreal scene blows

Not bad

This feeling of incompleteness

Asymmetrical lines are beautiful

Let's take

A silhouette like a mirage of mysterious light

Spreading out into the distance

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

This heart that led me the moment I woke up is shine

The end of my gaze is always odd

My blooming jamais vu

A strange feeling digging in

These brilliant sensations

Right before my eyes

Bright wave

A dazzling unknown

Free vibe, wonderful

That's great

In the scenery opened by my toes where excitement spreads

The gaze that reached me is odd

Let's make

Something out of nothing

Let's make

Something super beautiful

Let's take

A silhouette like a mirage of mysterious light

Spreading out into the distance

The end of my gaze is always odd

Lời dịch:

Một thuật toán mang sắc thái mới

Lăng kính phản chiếu những gì sâu thẳm trong ta

Mở ra một cõi vô tận

Cảm xúc này mang sắc tím

Rung động khẽ khàng như hơi thở

Một khung cảnh tựa mê cung hiện ra trước mắt

Cũng không tệ

Cảm giác không trọn vẹn này

Những đường nét bất đối xứng ấy thật đẹp làm sao

Hãy cùng đón nhận

Một hình bóng tựa ảo ảnh của ánh sáng huyền bí

Đang lan tỏa tận phía xa xăm

Nơi ánh mắt ta dừng lại luôn là những điều khác lạ

Hãy cùng tạo nên

Vạn vật từ hư vô

Hãy cùng tạo nên

Một điều gì đó siêu thực và tuyệt mỹ

Hãy cùng đón nhận

Trái tim rực sáng đã dẫn lối ta ngay khi vừa thức giấc

Nơi ánh mắt ta dừng lại luôn là những điều khác lạ

Trong những trang sách cũ của đời ta

Những vệt màu loang lổ bị đổ tràn

Một hình hài đặc biệt của trái tim

Chẳng thể nào diễn tả bằng lời

Một thứ cảm xúc không tên

Một khung cảnh phi thực tế chợt vụt qua

Cũng không tệ

Cảm giác không trọn vẹn này

Những đường nét bất đối xứng ấy thật đẹp làm sao

Hãy cùng đón nhận

Một hình bóng tựa ảo ảnh của ánh sáng huyền bí

Đang lan tỏa tận phía xa xăm

Hãy cùng tạo nên

Vạn vật từ hư vô

Hãy cùng tạo nên

Một điều gì đó siêu thực và tuyệt mỹ

Hãy cùng đón nhận

Trái tim rực sáng đã dẫn lối ta ngay khi vừa thức giấc

Nơi ánh mắt ta dừng lại luôn là những điều khác lạ

Cảm giác vừa quen vừa lạ đang nảy nở

Một rung cảm lạ lẫm len lỏi vào tâm trí

Những giác quan rực rỡ này

Đang hiện hữu ngay trước mắt ta

Làn sóng sáng lòa

Một miền vô định đầy mê hoặc

Rung cảm tự do, thật tuyệt vời

Thật tuyệt diệu

Trong khung cảnh mở ra theo từng bước chân đầy phấn khích

Ánh mắt chạm đến ta cũng thật khác lạ

Hãy cùng tạo nên

Vạn vật từ hư vô

Hãy cùng tạo nên

Một điều gì đó siêu thực và tuyệt mỹ

Hãy cùng đón nhận

Một hình bóng tựa ảo ảnh của ánh sáng huyền bí

Đang lan tỏa tận phía xa xăm

Nơi ánh mắt ta dừng lại luôn là những điều khác lạ