- ★
Bài hát: Oh Holy Night - Sabrina Claudio
Lời bài hát / Lời dịch
O Holy night, the stars are brightly shining
Đêm Thánh, những vì sao tỏa sáng rực rỡ
It is the night of our dear Savior's birth
Đó là đêm mừng ngày sinh của Chúa
Long lay the world in sin and error pining
Để thế giới héo mòn trong tội ác và lỗi lầm kéo dài
'Til He appears and the soul felt its worth
Đến khi Chúa xuất hiện và tâm hồn cảm nhận được giá trị của nó
A thrill of hope the weary world rejoices
Một sự rùng mình hy vọng, thế giới kiệt sức sẽ hoan hỉ
For yonder breaks a new and glorious morn
Cho những lầm lỗi kia một buổi sáng mới mẻ và huy hoàng
Fall on your knees
Tấn công cái đầu gối của bạn
Oh, hear the Angel voices
Oh, lắng nghe giọng của những thiên thần
Oh night divine, oh night when
Oh đêm thiêng liêng, oh đêm khi
Christ was born
Chúa được sinh ra
Oh night, oh holy night, oh night divine!
Oh đêm, oh đêm thần thánh, oh đêm thiêng liêng!
Led by the light of Faith serenely beaming
Được dẫn lối bởi ánh sáng của niềm tin
With glowing hearts by His cradle we stand
Với những con tim rực rỡ bởi cái nôi của Chúa, chúng ta đứng vững
So led by light of a star sweetly gleaming
Nên được dẫn lối bởi ánh sáng của một vì sao sáng ngọt ngào
Here come the Wise Men from Orient land
Đến đây người thông thái từ vùng đất phương Đông
The King of kings lay thus in lowly manger
Vua của những vị vua nằm trong máng ăn ti tiện như vậy
In all our trials born to be our friend
Trong mọi phép thử của chúng ta sinh ra để làm bạn của chúng ta
He knows our need, to our weakness is no stranger
Chúa biết nhu cầu của chúng ta, để điểm yếu của chúng ta không lạ gì
Behold your King, before Him lowly bend
Hãy ngắm nhìn vị vua của bạn, trước khi ngài ấy cúi xuống hèn hạ
Behold your King, before Him lowly bend
Hãy ngắm nhìn vị vua của bạn, trước khi ngài ấy cúi xuống hèn hạ
Truly He taught us to love one another;
Sự thật là ngài đã dạy ta yêu một ai đó
His law is love and His Gospel is Peace
Luật lệ của ngài là tình yêu và chân lý của ngài là hòa bình
Chains shall He break, for the slave is our brother
Ngài sẽ đập tan xiềng xích, vì nô lệ là những người anh em của ta
And in His name, all oppression shall cease
Và trong cái tên của ngài, mọi sự áp bức sẽ ngừng lại
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Những bài thánh ca ngọt ngào về lòng biết ơn
Let all within us Praise His Holy name
Hãy để tất cả trong giới hạn, ca ngợi cái tên thần thánh của người
Christ is the Lord, oh praise His name forever!
Giê-su là Chúa Trời, oh ngợi ca cái tên của người mãi mãi
His power and glory evermore proclaim
Sức mạnh và ánh hào quang của người tuyên bố đời đời
His power and glory evermore proclaim
Sức mạnh và ánh hào quang của người tuyên bố đời đời
