- ★
Oh, When The Saints
(from "Harlequin" soundtrack)
- Lady Gaga -
(from "Harlequin" soundtrack)
- Lady Gaga -
"Oh, When the Saints" của Lady Gaga được phát hành vào ngày 27/9/2024, thuộc album Harlequin của nữ ca, nhạc sĩ người Mỹ. "Oh, When The Saints" khai thác chủ đề về hy vọng, cứu chuộc và hành trình hướng tới sự sống sau khi chết. Bài hát mạnh mẽ này nói lên mong muốn về một cảm giác thuộc về và khao khát kết nối với các linh hồn thiêng liêng và những người yêu thương. Với nguồn gốc từ bài thánh ca cổ điển của New Orleans, Gaga đã diễn giải lại nó thông qua một lăng kính hiện đại, kết hợp biểu hiện cá nhân với cảm xúc văn hóa tập thể, đồng thời gợi ra sự giải tỏa cảm xúc thông qua lời bài hát của nó.
Lời bài hát:
Oh, when the saints go marchin' in
Oh, when the saints go marchin' in
Lord, I want to be in that number
When the saints go marchin' in
Oh, on that day they called my name
I took a breath and then I prayed
Oh, how I want to sing with the angels
When the saints do their parade
I talk to God about my heart
The devil plays some mean guitar
Oh, I would love to dance up in Heaven
When the saints go play their part
The sky went dark, I fell apart
Fell to my knees, I cried so hard
And then I said goodbye to my children
Hoping they'd carry me far
Oh, when the saints go marchin' in
Oh, when the saints go marchin' in
Lord, I want to be in that number
When the saints go marchin' in
Lời dịch:
Ôi, khi các thánh đi diễu hành
Ôi, khi các thánh đi diễu hành
Lạy Chúa, con muốn được ở trong số đó
Khi các thánh đi diễu hành
Ôi, vào ngày đó họ gọi tên con
Con hít một hơi và cầu nguyện
Ôi, con muốn hát cùng các thiên thần
Khi các thánh thực hiện cuộc diễu hành của họ
Con nói chuyện với Chúa về trái tim của con
Ác quỷ chơi một cây đàn guitar độc ác
Ôi, con muốn nhảy múa trên Thiên đàng
Khi các thánh đi hoàn thành vai trò của họ
Bầu trời tối sầm, con tan vỡ
Ngã quỵ, con khóc rất nhiều
Và rồi con nói lời tạm biệt với con cái
Hy vọng chúng sẽ mang con đi xa
Ôi, khi các thánh đi diễu hành
Ôi, khi các thánh đi diễu hành
Lạy Chúa, con muốn được ở trong số đó
Khi các thánh đi diễu hành
