- ★
Ojos Tristes
- Selena Gomez, benny blanco -
- Selena Gomez, benny blanco -
Bài hát "Ojos Tristes" (Sad Eyes) của Selena Gomez và benny blanco được phát hành lyric video chính thức vào ngày 21 tháng 3 năm 2025, thuộc album I Said I Love You First của nữ ca sĩ nổi tiếng người Mỹ. "Ojos Tristes" là một bản ballad đầy cảm xúc, thể hiện sự đau khổ và tiếc nuối sau khi một mối quan hệ tan vỡ. Bài hát xoay quanh cảm xúc đau buồn của người phụ nữ khi phải chia tay người mình yêu. Hình ảnh "đôi mắt buồn" được lặp đi lặp lại, nhấn mạnh sự đau khổ, tiếc nuối và cô đơn.
Lời bài hát:
No, it's not hard to see
That you probably feel worse than me
It's not your fault
I had to leave
Please, don't you look that way, baby
Those sad eyes, sad eyes
You know I don't want to say goodbye
Don't cry, don't cry
Just hold me for one last time
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como el sol lo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para hacer que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
Han pasado dos años
Te sigo pensando
En todos mis sentidos
Antes eran tus ojos
Lloviendo en otoño
Y ahora son los míos
Cómo cambió, amor
Felices éramos los dos
Y ahora lloro, por Dios
Tristeza en mí amaneció
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como el sol lo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para hacer que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
Dịch sang tiếng Anh:
"Sad Eyes"
No, it's not hard to see
That you probably feel worse than me
It's not your fault
I had to leave
Please, don't you look that way, baby
Those sad eyes, sad eyes
You know I don't want to say goodbye
Don't cry, don't cry
Just hold me for one last time
The boy with the sad eyes
Lives alone and needs love
Like the air needs to see me
Like the sun needs me
The boy with the sad eyes
Has finally found a reason
To make his eyes laugh
With my kisses and my great love
Two years have passed
I keep thinking of you
In all my senses
Before it was your eyes
Raining in autumn
And now they are mine
How it changed, love
We were both happy
And now I cry, by God
Sadness dawned in me
The boy with the sad eyes
Lives alone and needs love
Like the air needs to see me
Like the sun needs me
The boy with the sad eyes
Has finally found a reason
To make his eyes laugh
With my kisses and my great love
Lời dịch:
"Đôi Mắt Buồn"
Không, chẳng khó để nhận ra
Rằng có lẽ anh còn cảm thấy tệ hơn em
Đó không phải lỗi của anh
Em phải rời đi
Xin anh, đừng nhìn em như thế, anh yêu
Đôi mắt buồn ấy, đôi mắt buồn ấy
Anh biết em không muốn nói lời tạm biệt
Đừng khóc, đừng khóc
Chỉ ôm em lần cuối thôi
Chàng trai với đôi mắt buồn
Sống cô đơn và cần tình yêu
Như không khí cần thấy em
Như mặt trời cần em
Chàng trai với đôi mắt buồn
Cuối cùng đã tìm thấy lý do
Để khiến đôi mắt anh ấy cười
Bằng những nụ hôn và tình yêu lớn lao của em
Hai năm đã trôi qua
Em vẫn luôn nghĩ về anh
Trong mọi giác quan của em
Trước đây là đôi mắt anh
Mưa rơi trong mùa thu
Và giờ là đôi mắt của em
Tình yêu ơi, mọi thứ đã thay đổi thế nào
Chúng ta đã từng hạnh phúc
Và giờ em khóc, lạy Chúa
Nỗi buồn đã ập đến trong em
Chàng trai với đôi mắt buồn
Sống cô đơn và cần tình yêu
Như không khí cần thấy em
Như mặt trời cần em
Chàng trai với đôi mắt buồn
Cuối cùng đã tìm thấy lý do
Để khiến đôi mắt anh ấy cười
Bằng những nụ hôn và tình yêu lớn lao của em
