- ★
Bài hát: On A Night Like Tonight - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
On a night like tonight
Vào một đêm như đêm nay
Just remember you're right where you're meant to be
Chỉ nhớ em ở chính nơi em thuộc về
In a dazzling dress, I'm sure you'll impress
Trong một chiếc váy chói lóa
This I guarantee
Anh đảm bảo điều này
He's certain to be enchanted by the magic of your smile
Anh ấy chắc chắn bị bỏ bùa bởi nụ cười thần kỳ của em
Anything's possible
Bất cứ điều gì đều có thể xảy ra
On a night like tonight
Vào một đêm như đêm nay
When you walk in the room heads will turn, I presume
Khi em bước vào căn phòng những cái đầu sẽ hướng về, anh ước đoán vậy
You'll have style and grace
Em sẽ có phong cách và sự duyên dáng
A tango for two, picture him holding you in a warm embrace
Một điệu tăng gô dành cho hai người, hình dung anh ấy ôm em bằng một cái ôm nồng ấm
Dancing on air without a care to your heart's delight
Nhảy trong không trung mà không hề bận tâm đến sự vui thích cu trái tim em
You'll be unstoppable
Em sẽ không thể dừng lại
On a night like tonight
Vào một đêm như đêm nay
Remember, be true to yourself, it's easy to see
Hãy nhớ, phải sống thật với chính mình, nó dễ dàng để thấy
Hold your head high, this is who you're meant to be
Hãy luôn ngẩng cao đầu, đây chính là con người thật của em
When you walk in the room heads will turn, I presume
Khi em bước vào căn phòng những cái đầu sẽ hướng về, anh ước đoán vậy
You'll have style and grace
Em sẽ có phong cách và sự duyên dáng
A tango for two, picture him holding you in a warm embrace
Một điệu tăng gô dành cho hai người, hình dung anh ấy ôm em bằng một cái ôm nồng ấm
Dancing on air without a care to your heart's delight
Nhảy trong không trung mà không hề bận tâm đến sự vui thích cu trái tim em
You'll be unstoppable
Em sẽ không thể dừng lại
On a night like tonight, ah yeah
Vào một đêm như đêm nay
Remember, be true to yourself, it's easy to see
Hãy nhớ, phải sống thật với chính mình, nó dễ dàng để thấy
Hold your head high, this is who you're meant to be
Hãy luôn ngẩng cao đầu, đây chính là con người thật của em
On a night like tonight
Vào một đêm như đêm nay
Just remember you're right where you're meant to be
Chỉ nhớ em ở chính nơi em thuộc về
In a dazzling dress, I'm sure you'll impress
Trong một chiếc váy chói lóa
This I guarantee
Anh đảm bảo điều này
He's certain to be enchanted by the magic of your smile
Anh ấy chắc chắn bị bỏ bùa bởi nụ cười thần kỳ của em
You'll be unstoppable
Em sẽ không thể dừng lại
On a night like tonight
Vào một đêm như đêm nay
Anything's possible
Bất cứ điều gì đều có thể xảy ra
On a night like tonight
Vào một đêm như đêm nay
Tonight
Đêm nay
