Lời Dịch Lời Bài Hát On My Mind - Alex Warren, ROSÉ

On My Mind

- Alex Warren, ROSÉ -​

Bài hát "On My Mind" của Alex Warren kết hợp cùng ROSÉ (BLACKPINK) được phát hành MV chính thức vào ngày 27 tháng 6 năm 2025, là một bản ballad đầy cảm xúc, nói về sự day dứt và ám ảnh của một tình yêu đã qua nhưng vẫn in sâu trong tâm trí người hát, thể hiện sức mạnh bền bỉ của tình yêu và ký ức. Nó khắc họa chân thực cảm giác bứt rứt, nhớ nhung khi một người vẫn còn ám ảnh tâm trí bạn, dù cuộc sống có trôi qua và bạn có cố gắng phủ nhận đến đâu. Sự kết hợp giữa giọng hát ấm áp của Alex Warren và chất giọng truyền cảm của ROSÉ đã truyền tải trọn vẹn nỗi buồn man mác, sự khắc khoải nhưng cũng đầy lãng mạn của những cảm xúc này.

Lời bài hát:

[Verse 1: Alex Warren]

Hidden underneath the floor

In the attic of my dreams, there's somebody I adore

I could smile, I could lie

Say, I never think about you at all, most of the time

[Chorus: Alex Warren]

Maybe it's the way the clouds are painted

A perfect shade of yellow all across the sky

Maybe it's the way the times are changing

And I'm stuck in the middle, frozen in a fire

But, baby, you're on my mind

[Post-Chorus: Alex Warren]

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ ]

Doors will open, doors will close

In the basement of my dreams, thеre's somebody I know, mm

Yeah, I'm a fool, don't bе surprised

I don't ever think about you at all

But right now, I just need you to know

[Chorus: Alex Warren & ROSÉ]

Maybe it's the way the clouds are painted

A perfect shade of yellow all across the sky

Or maybe it's the way the times are changing

And I'm stuck in the middle, frozen in a fire

But, baby, you're on my mind

[Post-Chorus: Alex Warren]

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge: Alex Warren & ROSÉ]

You showed up

Graceful and casually

Our love was what it had to be

You showed up

Like you're still attached to me

Our love was what it had to be

[Chorus: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ ]

Maybe it's the way the clouds are painted

A perfect shade of yellow all across the sky

Maybe it's the way the times are changing

And I'm stuck in the middle, frozen in a fire

But, baby, you're on my mind

[Post-Chorus: Alex Warren & ROSÉ]

Oh-oh, oh (You're on, you're on my mind)

Oh-oh, oh (You're on, you're on, you're on)

Ooh, ooh-ooh (You're on my mind)

Ooh-ooh, ooh-ooh (On my mind)

[Outro: Alex Warren & ROSÉ]

Baby, you're on my mind

Lời dịch:

[Verse 1: Alex Warren]

Ẩn sâu dưới sàn nhà

Trong căn gác của những giấc mơ tôi, có một người tôi tôn thờ

Tôi có thể mỉm cười, tôi có thể nói dối

Rằng, tôi chẳng bao giờ nghĩ về em cả, hầu hết thời gian

[Chorus: Alex Warren]

Có lẽ là cách những đám mây được vẽ nên

Một sắc vàng hoàn hảo khắp bầu trời

Có lẽ là cách thời thế đang đổi thay

Và tôi mắc kẹt ở giữa, đóng băng trong ngọn lửa

Nhưng, em yêu, em ở trong tâm trí tôi

[Post-Chorus: Alex Warren]

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]

Cánh cửa sẽ mở, cánh cửa sẽ đóng

Trong tầng hầm của những giấc mơ em, có một người em quen, mm

Phải, em là kẻ ngốc, đừng ngạc nhiên

Em chẳng bao giờ nghĩ về anh cả

Nhưng ngay bây giờ, em (anh) chỉ cần anh (em) biết

[Chorus: Alex Warren & ROSÉ]

Có lẽ là cách những đám mây được vẽ nên

Một sắc vàng hoàn hảo khắp bầu trời

Hoặc có lẽ là cách thời thế đang đổi thay

Và em (anh) mắc kẹt ở giữa, đóng băng trong ngọn lửa

Nhưng, em (anh) yêu, em (anh) ở trong tâm trí tôi (em)

[Post-Chorus: Alex Warren]

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge: Alex Warren & ROSÉ]

Em (anh) đã xuất hiện

Duyên dáng và tình cờ

Tình yêu của chúng ta vốn dĩ phải như vậy

Em (anh) đã xuất hiện

Như thể em (anh) vẫn còn gắn bó với tôi (em)

Tình yêu của chúng ta vốn dĩ phải như vậy

[Chorus: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]

Có lẽ là cách những đám mây được vẽ nên

Một sắc vàng hoàn hảo khắp bầu trời

Có lẽ là cách thời thế đang đổi thay

Và tôi (em) mắc kẹt ở giữa, đóng băng trong ngọn lửa

Nhưng, em (anh) yêu, em (anh) ở trong tâm trí tôi (em)

[Post-Chorus: Alex Warren & ROSÉ]

Oh-oh, oh (Em (anh) ở trong, em (anh) ở trong tâm trí tôi (em))

Oh-oh, oh (Em (anh) ở trong, em (anh) ở trong, em (anh) ở trong)

Ooh, ooh-ooh (Em (anh) ở trong tâm trí tôi (em))

Ooh-ooh, ooh-ooh (Trong tâm trí tôi (em))

[Outro: Alex Warren & ROSÉ]

Em (anh) yêu, em (anh) ở trong tâm trí tôi (em)