- ★
On My Soul
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
"On My Soul" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bruno Mars[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Audio chính thức vào ngày 27 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ tư[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]The Romantic[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ.[/COLOR] Bài hát là một lời cam kết sắt đá về lòng thủy chung, nơi người đàn ông dùng cả danh dự và linh hồn mình để đảm bảo cho một tình yêu bền vững. Anh khẳng định rằng sau khi đi khắp thế gian, anh đã tìm thấy "ngôi sao" của đời mình và sẵn sàng dành trọn từng phút giây để yêu thương, bảo vệ cô hơn bất cứ ai khác.
Lời bài hát:
Ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Mmm
Baby, we should be together
Love's so hard to find
Break your heart? I would never
Girl, I'd rather die
(Say, baby) I really want ya
(Say, baby) I wanna give you my name
(Say, baby) I'll forever be yours
Every hour, every night, every day
On my soul
I'ma love you like you've never been loved before
On my soul
I'ma love you like you've never been loved before
Put it on anything, put it on everything
On my soul, on my soul
I've traveled all around the world
And now here you are
Turns out you don't need a rocket ship, no
To find your own shooting star
(Say, baby) I really want ya
(Say, baby) I wanna give you my name
(Say, baby) I'll forever be yours
Every hour, every night, every day
On my soul, yeah
I'ma love you like you've never been loved before
On my soul, yeah
I'ma love you like you've never been loved before
Put it on anything, put it on everything
On my soul, on my soul
Oh-oh-oh
I'm tryna live the dream
But I need you on my team
So if you want me like I want you
Let me hear you scream
(Woo-hoo) Oh, woah, woah
(Woo-hoo) Oh, woah-oh
(Woo-hoo) Oh, woah, oh-woah
(Woo-hoo) Yeah, yeah
On my soul, oh
I'ma love you like you've never been loved before
Put it on my soul, ooh
I'ma love you like you've never been loved before
Oh, put it on anything, put it on everything
On my soul, on my soul
Lời dịch:
Bằng Cả Linh Hồn Anh (On My Soul)
Ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Mmm
Em yêu, chúng ta nên thuộc về nhau
Bởi tình yêu thật khó để kiếm tìm
Làm trái tim em tan vỡ ư? Anh sẽ không bao giờ làm thế
Cô gái à, anh thà chết còn hơn.
(Nói đi em) Anh thực sự khao khát có được em
(Nói đi em) Anh muốn trao cho em danh phận của mình (tên họ của anh)
(Nói đi em) Anh sẽ mãi mãi là của em
Từng giờ, từng đêm, và từng ngày.
Bằng cả linh hồn anh
Anh sẽ yêu em như thể em chưa từng được yêu trước đây
Bằng cả linh hồn anh
Anh sẽ yêu em như thể em chưa từng được yêu đến thế
Có thể thề thốt bằng bất cứ điều gì, bằng tất cả mọi thứ
Bằng cả linh hồn anh, bằng chính linh hồn anh.
Anh đã đi chu du khắp thế giới này
Và giờ đây em đang ở ngay tại đây
Hóa ra người ta chẳng cần đến một con tàu vũ trụ đâu
Để tìm thấy ngôi sao băng của riêng mình.
(Nói đi em) Anh thực sự khao khát có được em
(Nói đi em) Anh muốn trao cho em danh phận của mình
(Nói đi em) Anh sẽ mãi mãi là của em
Từng giờ, từng đêm, và từng ngày.
Bằng cả linh hồn anh, đúng vậy
Anh sẽ yêu em như thể em chưa từng được yêu trước đây
Bằng cả linh hồn anh
Anh sẽ yêu em như thể em chưa từng được yêu đến thế
Có thể thề thốt bằng bất cứ điều gì, bằng tất cả mọi thứ
Bằng cả linh hồn anh, bằng chính linh hồn anh.
Oh-oh-oh
Anh đang cố gắng sống với giấc mơ của mình
Nhưng anh cần có em trong "đội" của anh
Nên nếu em cũng muốn anh như cách anh muốn em
Thì hãy để anh nghe thấy tiếng em reo hò nào
(Woo-hoo) Oh, woah, woah
(Woo-hoo) Oh, woah-oh
(Woo-hoo) Oh, woah, oh-woah
(Woo-hoo) Yeah, yeah.
Bằng cả linh hồn anh
Anh sẽ yêu em như thể em chưa từng được yêu trước đây
Đặt cược bằng cả linh hồn anh, ooh
Anh sẽ yêu em như thể em chưa từng được yêu trước đây
Oh, thề bằng bất cứ điều gì, thề bằng tất cả mọi thứ
Bằng cả linh hồn anh, bằng chính linh hồn anh.
