- ★
On Such A Day
Trình bày: Winter
Bài hát On Such A Day do Winter (Aespa) thể hiện, phát hành vào thứ Bảy, ngày 19/4/2025, là OST phần 3 của bộ phim y khoa mới Resident Playbook. Ca khúc thuộc thể loại Ballad, mang giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng và đầy cảm xúc, như lời an ủi dịu dàng gửi đến người nghe. Lời bài hát phản ánh sự cô đơn, những khó khăn trong cuộc sống, đồng thời truyền tải thông điệp rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Về phim Resident Playbook (Chuyện Đời Bác Sĩ Nội Trú), đây là phần ngoại truyện của Hospital Playlist (2020). Phim tiếp tục xoay quanh cuộc sống bác sĩ nội trú nhưng mang màu sắc thực tế, khắc nghiệt hơn. Tác phẩm phát sóng từ 12/4/2025 trên đài TvN mỗi cuối tuần, và có mặt trên Netflix ở một số quốc gia.
Lyrics:
[Verse 1]
갑자기 찾아온 불행은
버티던 날 무너지게 해
한없이 우울한 생각이 들어
또 한 번 더
깊은숨을 쉬네
[Verse 2]
시간이 흐른단 생각에
한구석 맘이 놓일 때엔
어른이 됐다는 생각이 들어
또 한 번 더
애써 웃음 짓네
[Pre-Chorus]불어오는 바람
아무 이유 없이
흐르는 내 눈물
멈춰있는 시간
답답한 마음에 힘겨운 날
[Chorus]아무런 이유 없이
힘든 날
아무도 생각이 안 나는
외로운 날
그런 날이 있지만
괜찮아 결국
지나갈 테니까
[Pre-Chorus]불어오는 바람
아무 이유 없이
닦아지는 눈물
지나가는 시간
괜찮아질 것 같은 마음에
[Chorus]아무런 이유 없이
힘든 날
아무도 생각이 안 나는
외로운 날
그런 날이 있지만
괜찮아 결국
다 지나갈 테니
[Outro]괜찮아 결국
다 지나갈 테니
지나갈 테니
지나갈 테니까
Vietsub:
Bất hạnh đến bất ngờ
Khiến một ngày tôi cố
Gắng gượng qua cũng vỡ òa
Những suy nghĩ u sầu lại ùa về không dứt
Lại một lần nữa
Tôi hít một hơi thật sâu
Khi nghĩ rằng thời gian rồi cũng sẽ trôi đi
Trái tim tôi bỗng cảm thấy
Nhẹ nhõm ở một góc nào đó
Tôi lại chợt nghĩ mình đã trưởng thành
Lại một lần nữa
Tôi gượng cười dù lòng không muốn
Cơn gió thoảng qua
Không vì lý do gì cả
Mà nước mắt tôi cứ rơi
Thời gian như ngừng trôi
Những ngày lòng nặng trĩu,
Mệt mỏi khôn nguôi
Không có lý do nào rõ ràng
Chỉ là một ngày thật khó khăn
Một ngày chẳng thể nghĩ đến bất kỳ ai
Một ngày đầy cô đơn
Dẫu có những ngày như thế
Nhưng không sao đâu, cuối cùng thì
Tất cả cũng sẽ qua thôi
Cơn gió lại thoảng qua
Không hề có lý do
Lau khô những giọt nước mắt
Thời gian vẫn tiếp tục trôi
Trong lòng chợt cảm thấy sẽ ổn hơn
Dẫu chẳng có lý do nào
Những ngày thật khó khăn
Những ngày chẳng ai hiện lên trong tâm trí
Những ngày cô đơn đến nghẹn lòng
Dẫu có những ngày như thế
Nhưng không sao đâu, cuối cùng thì
Tất cả rồi cũng sẽ qua thôi.
Trình bày: Winter
Bài hát On Such A Day do Winter (Aespa) thể hiện, phát hành vào thứ Bảy, ngày 19/4/2025, là OST phần 3 của bộ phim y khoa mới Resident Playbook. Ca khúc thuộc thể loại Ballad, mang giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng và đầy cảm xúc, như lời an ủi dịu dàng gửi đến người nghe. Lời bài hát phản ánh sự cô đơn, những khó khăn trong cuộc sống, đồng thời truyền tải thông điệp rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Về phim Resident Playbook (Chuyện Đời Bác Sĩ Nội Trú), đây là phần ngoại truyện của Hospital Playlist (2020). Phim tiếp tục xoay quanh cuộc sống bác sĩ nội trú nhưng mang màu sắc thực tế, khắc nghiệt hơn. Tác phẩm phát sóng từ 12/4/2025 trên đài TvN mỗi cuối tuần, và có mặt trên Netflix ở một số quốc gia.
Lyrics:
[Verse 1]
갑자기 찾아온 불행은
버티던 날 무너지게 해
한없이 우울한 생각이 들어
또 한 번 더
깊은숨을 쉬네
[Verse 2]
시간이 흐른단 생각에
한구석 맘이 놓일 때엔
어른이 됐다는 생각이 들어
또 한 번 더
애써 웃음 짓네
[Pre-Chorus]불어오는 바람
아무 이유 없이
흐르는 내 눈물
멈춰있는 시간
답답한 마음에 힘겨운 날
[Chorus]아무런 이유 없이
힘든 날
아무도 생각이 안 나는
외로운 날
그런 날이 있지만
괜찮아 결국
지나갈 테니까
[Pre-Chorus]불어오는 바람
아무 이유 없이
닦아지는 눈물
지나가는 시간
괜찮아질 것 같은 마음에
[Chorus]아무런 이유 없이
힘든 날
아무도 생각이 안 나는
외로운 날
그런 날이 있지만
괜찮아 결국
다 지나갈 테니
[Outro]괜찮아 결국
다 지나갈 테니
지나갈 테니
지나갈 테니까
Vietsub:
Bất hạnh đến bất ngờ
Khiến một ngày tôi cố
Gắng gượng qua cũng vỡ òa
Những suy nghĩ u sầu lại ùa về không dứt
Lại một lần nữa
Tôi hít một hơi thật sâu
Khi nghĩ rằng thời gian rồi cũng sẽ trôi đi
Trái tim tôi bỗng cảm thấy
Nhẹ nhõm ở một góc nào đó
Tôi lại chợt nghĩ mình đã trưởng thành
Lại một lần nữa
Tôi gượng cười dù lòng không muốn
Cơn gió thoảng qua
Không vì lý do gì cả
Mà nước mắt tôi cứ rơi
Thời gian như ngừng trôi
Những ngày lòng nặng trĩu,
Mệt mỏi khôn nguôi
Không có lý do nào rõ ràng
Chỉ là một ngày thật khó khăn
Một ngày chẳng thể nghĩ đến bất kỳ ai
Một ngày đầy cô đơn
Dẫu có những ngày như thế
Nhưng không sao đâu, cuối cùng thì
Tất cả cũng sẽ qua thôi
Cơn gió lại thoảng qua
Không hề có lý do
Lau khô những giọt nước mắt
Thời gian vẫn tiếp tục trôi
Trong lòng chợt cảm thấy sẽ ổn hơn
Dẫu chẳng có lý do nào
Những ngày thật khó khăn
Những ngày chẳng ai hiện lên trong tâm trí
Những ngày cô đơn đến nghẹn lòng
Dẫu có những ngày như thế
Nhưng không sao đâu, cuối cùng thì
Tất cả rồi cũng sẽ qua thôi.
