- ★
Bài hát: One Day - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
Sometimes this house feels like a prison
Đôi khi ngôi nhà này cảm giác như là địa ngục
That I just can't leave behind
Mà tôi chẳng thể bỏ lại phía sau
There's so many rules I gotta follow
Có quá nhiều quy tắc tôi sẽ phải tuân theo
Because you can't let go
Bởi vì em chẳng thể buông bỏ
I don't wanna hear it
Tôi không muốn lắng nghe nó
And I just can't believe it
Và tôi không thể tin nó
All the stupid things you say
Tất cả những điều ngốc nghếch em nói
But one day
Nhưng một ngày nào đó
I won't take this anymore
Tôi sẽ không chấp nhận điều này nữa
One day
Một ngày nào đó
I'll be old enough
Tôi sẽ đủ già dặn
To do, to do, to do what I want to
Để làm những gì mình muốn
And I won't have to run away
Và tôi không phải chạy trốn
And you won't be there to say I'm not allowed to
Và em sẽ không ở đó để nói tôi không được phép
One day
Một ngày nào đó
Sometimes I wonder if you know me
Đôi lúc tôi tự hỏi liệu em có hiểu tôi ko
Or if you just pretend to care
Hay liệu em có giả vờ quan tâm
So tell me, are you on a mission
Nên nói tôi nghe, liệu em có đang trên sứ mệnh
To bring me down?
Để làm cho tôi buồn?
I don't wanna hear it
Tôi không muốn lắng nghe nó
And I just can't believe it
Và tôi không thể tin nó
All the stupid things you say
Tất cả những điều ngốc nghếch em nói
But one day
Nhưng một ngày nào đó
I won't take this anymore
Tôi sẽ không chấp nhận điều này nữa
One day
Một ngày nào đó
I'll be old enough
Tôi sẽ đủ già dặn
To do, to do, to do what I want to
Để làm những gì mình muốn
And I won't have to run away
Và tôi không phải chạy trốn
And you won't be there to say I'm not allowed to
Và em sẽ không ở đó để nói tôi không được phép
One day
Một ngày nào đó
Go away
Cút đi
Don't look at me
Đừng có nhìn vào tôi
"Cause we" re not the same
Vì chúng ta không giống nhau
And you can't do nothing
Và em không thể làm gì cả
You can say
Em có thể nói
That it's not okay
Rằng mọi chuyện không ổn
But I'm not afraid
Nhưng tôi không có sợ
And you can't do nothing
Và em chẳng thể làm được gì
One day
Một ngày nào đó
I won't take this anymore
Tôi sẽ không chấp nhận điều này nữa
One day
Một ngày nào đó
I'll be old enough
Tôi sẽ đủ già dặn
To do, to do, to do what I want to
Để làm những gì mình muốn
And I won't have to run away
Và tôi không phải chạy trốn
And you won't be there to say I'm not allowed to
Và em sẽ không ở đó để nói tôi không được phép
One day
Một ngày nào đó
One day
Một ngày nào đó
Na na na na na na na na, one day
Một ngày nào đó
Na na na na na na na, one day
Một ngày nào đó
Na na na na na na na na, one day
Một ngày nào đó
Na na na na na na na, one day
Một ngày nào đó
