- ★
Bài hát: One Light - Maroon 5 (feat. Bantu)
Lời bài hát / Lời dịch
One light, one light, one light
Một nguồn sáng
It's a damn dark world
Đó là một thế giới đen tối
But there's one light, one light, one light
Nhưng có một nguồn sáng
Long as I'm with you, then it's alright
Miễn sao anh ở bên em, thì mọi chuyện đều ổn cả
It used to feel like life was an endless midnight
Đã từng cảm giác như cuộc sống là một chuỗi nửa đêm bất tận
But now I got one light
Nhưng giờ anh đã có một nguồn sáng
Here's to the brokenhearted, yeah
Đây là dành cho những con tim đau khổ
Don't even get me started, yeah
Đừng bắt anh bắt đầu, yeah
Ain't nobody want to live in this world today (Ayy-ayy-ayy-ayy)
Chẳng ai muốn sống trong thế giới này ngày hôm nay
Gotta make it through and do what ever it take
Sẽ phải sống qua ngày và làm những gì nó yêu cầu
What do I tell my daughters?
Anh nói gì với các con gái của mình nhỉ?
How do they get through all this?
Bọn chúng vượt qua mọi chuyện bằng cách nào?
Ooh
How do I help my brother?
Anh giúp đỡ em trai mình như thế nào?
How do I save my mama? Ooh
Anh cứu mẹ anh ra sao?
Yeah, when the world go crazy
Yeah, khi thế giới trở nên rồ dại
Baby, you always save me
Baby, em luôn cứu vớt anh
And I don't care what you gon' say
Và anh không quan tâm những gì em sắp nói
"Cause I got one light, one light, one light
Vì anh đã có một nguồn sáng
It" s a damn dark world
Đó là một thế giới đen tối
But there's one light, one light, one light
Nhưng có một nguồn sáng
Long as I'm with you, then it's alright
Miễn sao anh ở bên em, thì mọi chuyện đều ổn cả
It used to feel like life was an endless midnight
Đã từng cảm giác như cuộc sống là một chuỗi nửa đêm bất tận
But now I got one light
Nhưng giờ anh đã có một nguồn sáng
Baby, we need to be honest, yeah
Baby, chúng ta cần phải thành thật, yeah
This is a place that we wanted, yeah
Đây là một nơi mà chúng ta muốn, yeah
Ain't nobody want to live in this world today (Ayy-ayy-ayy-ayy)
Chẳng ai muốn sống trong thế giới này ngày hôm nay
Gotta make it through and do what ever it take (yeah)
Sẽ phải sống qua ngày và làm những gì nó yêu cầu
What do I tell my daughters?
Anh nói gì với các con gái của mình nhỉ?
How do they get through all this?
Ooh (Ayy)
Bọn chúng vượt qua mọi chuyện bằng cách nào?
Ooh
How do I help my brother?
Anh giúp đỡ em trai mình như thế nào?
How do I save my mama? Ooh
(Ooh)
Anh cứu mẹ anh ra sao?
Yeah, when the world go crazy (oh)
Yeah, khi thế giới trở nên rồ dại
Baby, you always save me
Baby, em luôn cứu vớt anh
And I don't care what you gon' say (don't care)
Và anh không quan tâm những gì em sắp nói
"Cause I got one light, one light, one light
Vì anh đã có một nguồn sáng
It" s a damn dark world
Đó là một thế giới đen tối
But there's one light, one light, one light
Nhưng có một nguồn sáng
Long as I'm with you, then it's alright
(Yeah, then it's alright)
Miễn sao anh ở bên em, thì mọi chuyện đều ổn cả
It used to feel like life was an endless midnight
Đã từng cảm giác như cuộc sống là một chuỗi nửa đêm bất tận
But now I got one light
Nhưng giờ anh đã có một nguồn sáng
Ooh-wee (Ooh-wee)
I remember back in the day, I was down, you were there for me
Anh nhớ lại cái ngày, anh thấy buồn chán, em đã ở đó vì anh
Ooh-wee (Ooh-wee)
I was in the dark, you were shining a light for me
Anh đã ở trong bóng tối, em đã chiếu một nguồn sáng dành cho anh
Back in the summer (Yeah), when we were younger (Yeah)
Trở lại mùa hè, khi ta trẻ trung hơn (Yeah)
Girl, what's your number? Oh, yeah
Cô gái, cho anh xin số nhé? Oh, yeah
You know I want you (Woah), bamba to bamba (Oh)
Em biết anh muốn em mà (woah)
I freaking love her, oh, yeah
Anh sợ yêu cô ấy, oh yeah
Crazy, world's going crazy
Điên cuồng, thế giới đang trở nên rồ dại
But I know I got my baby
Nhưng anh biết anh đã có được baby của anh
Don't need anyone else (Don't need no, oh, yeah-yeah)
Chẳng cần ai khác (Ko cần không, oh, yeah-yeah)
Hold me, love when you hold me
Ôm anh nhé, tình yêu khi em ôm anh
Girl, you know you're my only
Cô bé à, em có biết em là duy nhất của anh
Don't need anyone else, oh, yeah-yeah
Chẳng cần một ai khác, oh yeah
One light, one light, one light (One light, yeah)
Một nguồn sáng (một nguồn sáng, yeah)
It's a damn dark world (Oh yeah, yeah, yeah)
Đó là một thế giới đen tối (Oh yeah)
But there's one light, one light, one light
Nhưng có một nguồn sáng
Long as I'm with you, then it's alright (Oh)
Miễn sao anh bên em, thì mọi chuyện đều ổn hết
It used to feel like life was an endless midnight
Đã từng cảm giác như cuộc sống là một chuỗi nửa đêm bất tận
But now I got one light (One light)
Nhưng giờ anh đã có một nguồn sáng
One light (Yeah), one light, one light (Oh yeah, yeah, yeah)
Một nguồn sáng (Yeah), một nguồn sáng (Oh yeah)
It's a damn dark world
Đó là một thế giới tăm tối
But there's one light, one light, one light (One light, one light, one light)
Nhưng có một nguồn sáng
Long as I'm with you, then it's alright (One light)
Miễn sao anh bên em, thì mọi chuyện đều ổn hết
It used to feel like life was an endless midnight (Ooh)
Đã từng cảm giác như cuộc sống là một chuỗi nửa đêm bất tận
But now I got one light
Nhưng giờ anh đã có một nguồn sáng
One light
Một nguồn sáng
