- ★
Only Love Can Hurt Like This
- Paloma Faith ft. Teddy Swims -
- Paloma Faith ft. Teddy Swims -
Lời bài hát / Lời dịch
I tell myself you don't mean a thing
Em bảo với chính mình anh không muốn nói điều gì
And what we got, got no hold on me
Và những gì chúng ta có, không có níu giữ em
But when you're not there I just crumble
Nhưng khi anh không ở đó, em chỉ có vụn vỡ
I tell myself I don't care that much
Tự nhủ chính mình em không quan tâm nhiều như thế
But I feel like I die 'til I feel your touch
Nhưng cảm giác như em chết cho đến khi em cảm nhận cái chạm của anh
Only love, only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế
Must have been a deadly kiss
Hẳn đã có một nụ hôn tử thần
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Say I wouldn't care if you walked away
Nói em sẽ không quan tâm nếu anh có cất bước ra đi
But every time you're there I'm begging you to stay
Nhưng mỗi lần anh ở đó em đang cầu xin anh ở lại
And when you come close I just tremble
Và khi anh đến gần, em chỉ thấy run sợ
And every time, every time you go
Và mỗi khi anh đi
It's like a knife that cuts right to my soul
Nó như kiểu một nhát dao cắt vào linh hồn em
Only love, only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế
Must have been a deadly kiss
Hẳn đã có một nụ hôn tử thần
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Your kisses burn into my skin
Những nụ hôn của anh ăn mòn da em
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
But it's the sweetest pain
Nhưng đó là nỗi đau ngọt ngào nhất
Burning hot through my veins
Thiêu đốt huyết quản em
Love is torture makes me more sure
Tình yêu là sự tra tấn khiến em chắc chắn hơn
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế
Must have been a deadly kiss
Hẳn đã có một nụ hôn tử thần
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế
Your kisses burn into my skin
Nụ hôn của anh ăn mòn da em
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Only love can hurt like this
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
Only love can hurt
Chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương
Save me, save me
Cứu em với
Only love, only love
Chỉ có tình yêu
'Cause only love can hurt like this
Vì chỉ có tình yêu mới có thể làm tổn thương như thế này
And it must have been a deadly kiss
Và đó hẳn phải là một nụ hôn tử thần
