[Hà My]

Opening

Ca sĩ: Ed Sheeran

Album: Play​

"Opening" của Ed Sheeran được phát hành vào ngày 12 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Play của nam ca - nhạc sĩ người Anh. "Opening" là một lời kể thẳng thắn và chân thực về hành trình vượt qua khó khăn và tìm lại hy vọng. Bài hát thể hiện sự đối lập giữa những đau khổ trong quá khứ và sự lạc quan đối với tương lai. Ed Sheeran đã trải qua nhiều mất mát và áp lực, nhưng cuối cùng anh vẫn chọn cách tiến về phía trước.

Lời bài hát:

It's a long way up from rock bottom

There's been times I felt I could fall further

I have loved and lost and feared and prayed

But now the day bursts wild and open

I have cried tears at my brother's grave

I have shaken hands with my wife's surgeon

I spent weeks inside the darkest cage

But now the day bursts wild and open

There's a time to cry, there's a time to fold

There's a time for holding on or to let it go

There's a time to run to the arms of hope

And the day bursts wild and open

I was raised by the church

Choir boy still far from fizzling

Not the pop star they say they prefer

Kept quiet but I came to be heard

Been a long time up top, but I ain't complacent

If I look down, I can see replacements

Late night drive with my heartbeat racing

Gotta make dreams and chase them

Taken my fair share of that ridicule

But the words are not applicable

Catalogue formidable

Me and that guy are in a different place

Undefeated but that's tempting fate

Two of them tried it, I won both cases

Won't get back all the time they wasted

I am not losing steam

In this world, there's no relaxing

I've been here since migraine skanking

Never been cool, but never been a has-been

I'd kip on your couch if you knew me back then

Don't tell 'em 'bout the walls you're trapped in

Gotta keep this Usain pace

Don't ask me how I got this break

I built my own bricks through constant playing

SB died, couldn't stop this pain

I look at the dots in space

I wonder if he's proud

Or thinks that his best friend lost his way

Keep it together for my daughters

Gotta come natural, I don't wanna force it

If it's not factual, don't support it

Every year, gotta re-swim these waters

Draw a line

For the sake of all your family and friends

Draw a line

So history doesn't happen again

Draw a line

For the day to start, the night has to end

Draw a line

For all of these ghosts

Too high to fly this plane

Too fucked to drive this range

Can't remember the last time I was on my own without Kev, it's kinda strange

Not been the same since nineteen

Now to push Ly on a swing, I gotta wear disguises

I'm up for trading life sometimes

And that may surprise them

Every stadium, I played it

But I would still do it for free

Gotta keep standards top of the top of the tree

Press still got problems with me

When school starts, I might peace out

Till then, I keep chasing the dream

I could end it, but I don't wanna reach out

"Cause he means nothing to me

Don" t worry 'bout what I make

Don't trip them up to win this race

When your career's in a risky place

Everything seems like a big mistake

I'm still looking for shit to say

Deluding myself that they still relate

Depression, I keep at bay

Tomorrow's a different day

Me and that guy don't speak no more

I know why, but he's not sure

So what is the reason for?

My heart's been broke so many times by loved ones that I don't even feel like talking

So heed that warning

Circle keeps getting smaller

All I need is Chez and my daughters and a few friends to help me

Draw a line

For the sake of your little girls and their time

Draw a line

But allow yourself some moments to cry

Draw a line

And leave the past that hurt you behind

Draw a line

For all of these ghosts

Draw a line

Be grateful that you've been where you've been

Draw a line

And recognise the path that happened between

Draw a line

There's future here that's yet to be seen

Draw a line

And the day bursts wild and open

Lời dịch:

Đó là một chặng đường dài từ đáy vực

Đã có những lúc tôi cảm thấy mình có thể rơi xa hơn nữa

Tôi đã yêu và mất, đã sợ hãi và cầu nguyện

Nhưng giờ đây, ngày mới bùng nổ, hoang dã và rộng mở

Tôi đã khóc bên mộ người anh trai

Tôi đã bắt tay với bác sĩ phẫu thuật của vợ mình

Tôi đã trải qua nhiều tuần trong lồng giam tăm tối nhất

Nhưng giờ đây, ngày mới bùng nổ, hoang dã và rộng mở

Có lúc để khóc, có lúc để gục ngã

Có lúc để giữ chặt hay để buông tay

Có lúc để chạy đến vòng tay của hy vọng

Và ngày mới bùng nổ, hoang dã và rộng mở

Tôi lớn lên trong nhà thờ

Vẫn là cậu bé hát trong dàn hợp xướng, chưa bao giờ tắt lửa

Không phải ngôi sao nhạc pop họ nói rằng họ thích hơn

Giữ im lặng nhưng tôi đến để được lắng nghe

Đã ở trên đỉnh cao lâu rồi, nhưng tôi không tự mãn

Nếu tôi nhìn xuống, tôi có thể thấy những người thay thế

Lái xe đêm khuya với trái tim đập thình thịch

Phải tạo ra và theo đuổi những giấc mơ

Đã nhận đủ phần của mình trong những lời chế giễu đó

Nhưng những lời đó không đúng với tôi

Danh mục âm nhạc của tôi rất đồ sộ

Tôi và người đó đang ở những nơi khác nhau

Bất bại nhưng điều đó đang cám dỗ số phận

Hai người trong số họ đã thử, tôi thắng cả hai vụ

Sẽ không lấy lại được tất cả thời gian họ đã lãng phí

Tôi không mất nhiệt huyết

Trong thế giới này, không có chuyện thư giãn

Tôi đã ở đây kể từ khi âm nhạc làm tôi đau đầu

Chưa bao giờ ngầu, nhưng chưa bao giờ là một kẻ hết thời

Tôi sẽ ngủ trên ghế dài của bạn nếu bạn biết tôi ngày xưa

Đừng kể cho họ về những bức tường giam giữ bạn

Phải giữ tốc độ Usain Bolt này

Đừng hỏi tôi làm thế nào tôi có được cơ hội này

Tôi đã tự xây gạch của mình bằng cách liên tục cống hiến

SB mất, không thể ngăn được nỗi đau này

Tôi nhìn vào những vì sao trong không gian

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có tự hào

Hay nghĩ rằng người bạn thân nhất của anh ấy đã lạc lối

Phải cố gắng vì các con gái tôi

Phải thật tự nhiên, tôi không muốn gượng ép

Nếu nó không phải sự thật, đừng ủng hộ nó

Mỗi năm, phải bơi lại qua những vùng nước này

Kẻ một đường

Vì tất cả gia đình và bạn bè của bạn

Kẻ một đường

Để lịch sử không lặp lại

Kẻ một đường

Để ngày bắt đầu, đêm phải kết thúc

Kẻ một đường

Cho tất cả những bóng ma này

Quá cao để lái chiếc máy bay này

Quá say để lái chiếc xe Range này

Không thể nhớ lần cuối tôi ở một mình mà không có Kev, thật lạ

Mọi thứ không còn như xưa kể từ năm 19 tuổi

Giờ để đẩy Ly trên xích đu, tôi phải cải trang

Đôi khi tôi muốn đổi cả cuộc sống

Và điều đó có thể khiến họ ngạc nhiên

Mọi sân vận động, tôi đã biểu diễn ở đó

Nhưng tôi vẫn sẽ làm điều đó miễn phí

Phải giữ tiêu chuẩn ở mức cao nhất

Báo chí vẫn có vấn đề với tôi

Khi trường học bắt đầu, tôi có thể rút lui

Cho đến lúc đó, tôi vẫn tiếp tục theo đuổi giấc mơ

Tôi có thể kết thúc nó, nhưng tôi không muốn tiếp cận

Vì anh ta không có ý nghĩa gì với tôi cả

Đừng lo lắng về những gì tôi kiếm được

Đừng vấp ngã để chiến thắng cuộc đua này

Khi sự nghiệp của bạn đang ở một vị trí rủi ro

Mọi thứ dường như là một sai lầm lớn

Tôi vẫn đang tìm kiếm những điều để nói

Tự lừa dối bản thân rằng họ vẫn còn đồng cảm

Chứng trầm cảm, tôi giữ nó trong tầm kiểm soát

Ngày mai là một ngày khác

Tôi và người đó không nói chuyện nữa

Tôi biết lý do, nhưng anh ấy thì không chắc

Vậy thì lý do là gì?

Trái tim tôi đã tan vỡ quá nhiều lần bởi những người thân yêu đến nỗi tôi thậm chí không muốn nói chuyện

Vậy hãy chú ý đến lời cảnh báo đó

Vòng tròn bạn bè ngày càng nhỏ lại

Tất cả những gì tôi cần là Chez và các con gái của tôi và một vài người bạn để giúp đỡ tôi

Kẻ một đường

Vì các con gái nhỏ của bạn và thời gian của chúng

Kẻ một đường

Nhưng hãy cho phép bản thân có vài khoảnh khắc để khóc

Kẻ một đường

Và để lại quá khứ đã làm tổn thương bạn ở phía sau

Kẻ một đường

Cho tất cả những bóng ma này

Kẻ một đường

Hãy biết ơn rằng bạn đã từng ở những nơi mà bạn đã đến

Kẻ một đường

Và nhận ra con đường đã diễn ra ở giữa

Kẻ một đường

Có một tương lai ở đây vẫn chưa được nhìn thấy

Kẻ một đường

Và ngày mới bùng nổ, hoang dã và rộng mở