- ★
Bài hát: Out Of Time - The Weeknd
Lời bài hát / Lời dịch
The last few months I've been working on me, baby
Một vài tháng trước tôi đang cố gắng thay đổi bản thân, em yêu à
There's so much trauma in my life
Có quá nhiều chấn động trong cuộc đời tôi
I've been so cold to the ones who loved me, baby
Tôi đã quá lạnh nhạt với những người đã yêu mến tôi, em yêu ạ
I look back now and I realize
Giờ tôi nhìn lại và nhận ra
And I remember when I held you
Và tôi nhớ khi tôi ôm lấy em
You begged me with your drowning eyes to stay
Em đã cầu xin tôi ở lại bằng đôi mắt quyến rũ
And I regret I didn't tell you
Và tôi hối tiếc vì đã không nói với em
Now I can't keep you from loving him
Giờ tôi chẳng thể nào cản em khỏi việc yêu anh ta
You made up your mind
Em đã đưa ra quyết định rồi
Say I love you, girl, but I'm out of time
Nói tôi yêu em, cô gái, nhưng tôi đã hết thời gian rồi
Say I'm there for you but I'm out of time
Nói tôi ở đó vì em nhưng tôi hết thời gian rồi
Say that I'll care for you but I'm out of time
Nói rằng tôi sẽ quan tâm vì em nhưng tôi không còn thời gian
Said I'm too late to make you mine, out of time
Đã nói đã quá trễ để khiến em là của tôi, hết thời gian rồi
If he mess up just a little
Nếu anh ta làm rối tung lên chỉ một chút
Baby, you know my line
Em yêu, em biết giới hạn của tôi rồi đó
If you don't trust him a little
Nếu em không tin anh ta một chút
Then come right back, girl, come right back
Thì hãy quay trở lại ngay, cô gái
Gimme one chance, just a little
Hãy cho tôi một cơ hội, chỉ một chút thôi
Baby, I'll treat you right
Em yêu, tôi sẽ cư xử với em đúng mực
And I'll love you like I should've loved you all the time
Và tôi sẽ yêu em như thể lẽ ra lúc nào tôi cũng nên yêu em
And I remember when I held you (Held you, baby)
Và tôi nhớ khi tôi ôm lấy em
You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)
Em đã cầu xin tôi ở lại bằng đôi mắt quyến rũ
And I regret I didn't tell you
Và tôi hối tiếc vì đã không nói với em
Now I can't keep you from loving him
Giờ tôi chẳng thể nào cản em khỏi việc yêu anh ta
You made up your mind
Em đã đưa ra quyết định rồi
Say I love you, girl, but I'm out of time
Nói tôi yêu em, cô gái, nhưng tôi đã hết thời gian rồi
Say I'm there for you but I'm out of time
Nói tôi ở đó vì em nhưng tôi hết thời gian rồi
Say that I'll care for you but I'm out of time
Nói rằng tôi sẽ quan tâm vì em nhưng tôi không còn thời gian
Said I'm too late to make you mine, out of time
Đã nói đã quá trễ để khiến em là của tôi, hết thời gian rồi
Ooh singing (Out of time)
Ôi hát lên (Hết thời gian rồi)
Said I had you to myself
Đã bảo tôi đã có em cho chính mình
But I'm (Out of time)
Nhưng tôi (Hết thời gian rồi)
Say that I'll care for you but I'm out
Of time
Nói rằng tôi sẽ quan tâm vì em nhưng tôi không còn thời gian
But I'm too late to make you mine, out of time
Nhưng tôi đã quá trễ để có thể khiến cho em thành của tôi, hết thời gian rồi
(Out of time)
(Hết thời gian)
(Out of time)
(Hết thời gian)
Don't you dare touch that dial
Bạn không dám chạm vào đĩa số đó
Because like the song says, you are out of time
Bởi vì giống như bài hát nói, bạn đã hết thời gian rồi
You're almost there, but don't panic
Bạn sắp hoàn thành rồi, nhưng đừng hoảng sợ
There's still more music to come
Vẫn có nhiều thứ âm nhạc đang đến
Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little
Light you see in the distance
Trước khi bạn bị nhấn sâu hoàn toàn trong cái ôm hạnh phúc của tia sáng nhỏ nhoi đó mà bạn thấy ở đằng xa
Soon you'll be healed, forgiven and refreshed
Bạn sẽ sớm được hàn gắn, được thứ tha và được làm tỉnh táo lại
Free from all trauma, pain, guilt, and shame
Tự do từ tất cả những tổn thương, nỗi đau, tội lỗi, và sự hổ thẹn
You may even forget your own name
Bạn có thể quên tên của chính bạn
But before you dwell in that house forever
Nhưng trước khi bạn ngụ trong ngôi nhà đó mãi mãi
Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks
Đây là 30 phút lắng nghe dễ dàng một vài bản nhạc chậm rãi
On 103.5 Dawn FM
Trên kênh Dawn FM với tần sóng 103.5 MHz
Chỉnh sửa cuối:
