- ★
Bài hát: Outside
Ca sĩ: ZAYN
Lyrics / Lời dịch:
[Chorus]Two wrongs make no right
Hai cái sai cộng lại cũng chẳng ra được một cái đúng
When it's left at least we tried
Khi hai ta chẳng còn gì.. ít nhất thì ta cũng đã cố gắng
I'll be back tonight (Oh yeah)
Anh sẽ trở về trong đêm nay
I'll let you decide
Và anh sẽ để em đưa ra quyết định
To leave my life outside
Để đặt cuộc đời anh ra khỏi cuộc đời em
Leave my life outside
Để bỏ rơi cuộc đời anh ra khỏi đời em
Leave my life outside
Để đặt đời anh vào phía 'ngoài cuộc'
Or let me in, or let me in
Hoặc là đón nhận.. và yêu thương anh
[Verse 1]
I know I'm always in my head
Anh biết mình luôn là kiểu người sống nội tâm
Some things they must be said
Một điều gì đó mà người ta buộc phải nói ra
Hurts me when I think about it
Sẽ khiến anh đau đớn khi anh nghĩ ngợi về nó
Someone else been in your bed
Một ai đó khác anh đã lên giường cùng em
I know I'm not so innocent
Anh biết mình cũng chẳng tốt đẹp gì cho cam
But the love I had for you was real
Nhưng tình yêu anh trao cho em là thật lòng
Oh, it hurts you when you think about it
Ôi.. quặn thắt con tim mỗi khi nghĩ về nó..
The both of us just have to care
Cả hai chúng ta đều phải quan tâm đến nhau
T-shirt that you're wearing, that's my favorite
Chiếc áo em đang mặc, đó chính là chiếc áo anh thích nhất
First time that I touched you, you could save it
Lần đầu tiên anh chạm vào cơ thể em.. em có thể lưu giữ lại cảm giác ấy
[Chorus]Two wrongs make no right
Hai cái sai cộng lại cũng chẳng ra được một cái đúng
When it's left at least we tried
Khi hai ta chẳng còn gì.. ít nhất thì ta cũng đã cố gắng
I'll be back tonight (Oh yeah)
Anh sẽ trở về trong đêm nay
I'll let you decide
Và anh sẽ để em đưa ra quyết định
To leave my life outside
Để đặt cuộc đời anh ra khỏi cuộc đời em
Leave my life outside
Để bỏ rơi cuộc đời anh ra khỏi đời em
Leave my life outside
Để đặt đời anh vào phía 'ngoài cuộc'
Or let me in, or let me in
Hoặc là đón nhận.. và yêu thương anh
[Verse 2]
It wasn't all bad now, was it?
Mọi thứ chưa phải là quá tệ, có phải không em?
All the things that we've been through
Tất cả những kỉ niệm hai ta đã có với nhau
The way you snuck out of your parents'
Những lần em lén trốn nhà đi chơi với anh
Just you and me up on the roof
Chỉ riêng em và anh.. hai ta cùng ngồi trên mái nhà
We didn't have much, but now we did it
Ta từng chẳng có gì nhiều.. nhưng giờ đây cả hai đều đã dư giả
Staring at the perfect view
Nhìn ngắm khung cảnh hoàn hảo này
Do I keep the dog or do you want him?
Anh sẽ nuôi con chó, hay là em muốn nuôi nó?
When I look at him I think of you
Khi anh nhìn vào nó.. anh lại nghĩ tới em
The T-shirt that you're wearing, that's my favorite
Chiếc áo em đang mặc kia.. đó chính là cái anh thích nhất
Damn, I really thought that we would make it
Chết tiệt.. anh đã thật sự nghĩ rằng mình sẽ làm lành..
[Chorus]Two wrongs make no right
Hai cái sai cộng lại cũng chẳng ra được một cái đúng
When it's left at least we tried
Khi hai ta chẳng còn gì.. ít nhất thì ta cũng đã cố gắng
I'll be back tonight (Oh yeah)
Anh sẽ trở về trong đêm nay
I'll let you decide
Và anh sẽ để em đưa ra quyết định
So leave my shit outside
Hãy cứ bỏ hết đồ đạc của anh ở ngoài
Leave all of my shit outside
Bỏ hết đồ đạc của anh ở ngoài
Leave my life outside
Và bỏ cả cuộc đời anh ở ngoài luôn
Oh-oh
Or let me in
Hoặc là để anh vào với em..
