- ★
Over The Moon
- TXT -
- TXT -
Vào ngày 4 tháng 11 năm 2024, nhóm nhạc nam Hàn Quốc TXT (Tomorrow X Together) đã đánh dấu màn comeback bằng việc ra mắt mini album thứ bảy The Star Chapter: SANCTUARY, bao gồm 6 track nhạc, với "Over The Moon" là ca khúc chủ đề.
"Over The Moon" là một khám phá rực rỡ về tình yêu, hy vọng và niềm vui của sự kết nối. Bài hát truyền tải thông điệp lạc quan về việc say đắm và tìm thấy sự an ủi, cảm hứng từ một người khác. Thông qua hình ảnh sống động và sự chân thành về mặt cảm xúc, lời bài hát minh họa cách tình yêu có thể nâng cao tinh thần của một người, tạo ra một cảm giác kỳ diệu giống như "trên mặt trăng".
Phiên âm:
Hmm
Oh-woah, ayy
Yeah
Oh
Neoneun naui mirae nae sigongui jilseo
Let me hold you, let me hold you closer
Neol ango ip matchul ttae nae gyeouri noganaeryeo
You're the sunlight, deryeoga jwo deo
Jeo dareul neomeo deo meolli kkumeul geonneo sanctuary
Challanhan jeo yaksogui ujuro
Nareul salge haetdeusi neoreul utge hal teni
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Igot yeongwonui dae dae daeji yeongwonui dae daeji
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Jigeum ttang wireul bakcha, baby, ttang wireul bakcha, babe
Over the moon, over the stars
Naraolla when you're in my arm
Over the moon, over the stars
Soksangnyeo jwo naui ireumeul
Neo eopsin yeojeonhi museowo himdeureo
Byeoldeuldo jamdeul geonman gata, yeah
I'm with you, you and me, hamkke isseul ttaeman
Miraeneun hyeonsiri doel geoya
Oraedoen miraereul mandeulja gateun jibe salmyeonseo
Chueongmankeum naireul meongneun geoya
Nareul salge haetdeusi neoreul utge hal teni
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Igot yeongwonui daedae daeji, yeongwonui dae daeji
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Jigeum ttang wireul bakcha, baby, ttang wireul bakcha, babe
Over the moon, over the stars
Naraolla when you're in my arms
Over the moon, over the stars
Soksangnyeo jwo naui ireumeul
Lời bài hát:
Hmm
Oh-woah, ayy
Yeah
Oh
너는 나의 미래 내 시공의 질서
Let me hold you, let me hold you closer
널 안고 입 맞출 때 내 겨울이 녹아내려
You're the sunlight, 데려가 줘 더
저 달을 넘어 더 멀리 꿈을 건너 sanctuary
찬란한 저 약속의 우주로
나를 살게 했듯이 너를 웃게 할 테니
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
이곳 영원의 대 대 대지 영원의 대 대지
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe
Over the moon, over the stars
날아올라 when you're in my arm
Over the moon, over the stars
속삭여 줘 나의 이름을
너 없인 여전히 무서워 힘들어
별들도 잠들 것만 같아, yeah
I'm with you, you and me, 함께 있을 때만
미래는 현실이 될 거야
오래된 미래를 만들자 같은 집에 살면서
추억만큼 나이를 먹는 거야
나를 살게 했듯이 너를 웃게 할 테니
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
이곳 영원의 대대 대지, 영원의 대 대지
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe
Over the moon, over the stars
날아올라 when you're in my arms
Over the moon, over the stars
속삭여 줘 나의 이름을
Dịch sang sang Anh:
Hmm
Woah, yeah
Yeah
Oh
You are my tomorrow, order in my time and space
Let me hold you, let me hold you closer
When I hold you and kiss you, my winter melts away
You're the sunlight, take me away farther
Beyond the moon farther still through our dreams, sanctuary
Into the sparkling cosmos of promises
Just like you gave me life, I will give you laughter
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Here, this land of forever, land of forever
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Kick up this ground now, baby, kick up this ground, baby
Over the moon, over the stars
I soar when you're in my arms
Over the moon, over the stars
Whisper me my name
Without you I'm still so afraid so drained
Even the stars might fall asleep
I'm with you, you with me, only when we're together
Will tomorrow become reality
Let's make an ancient future, live in the same house
Age as much our memories heap
Just like you gave me life, I will give you laughter
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Here, this land of forever kand of forever
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Kick up this ground now, baby, kick up this ground, baby
Over the moon, over the stars
I soar when you're in my arms
Over the moon, over the stars
Whisper me my name
Lời dịch:
Hmm
Wow, yeah
Yeah
Oh
Em là ngày mai của anh, trật tự trong không gian và thời gian của anh
Để anh ôm em, để anh ôm em thật chặt
Khi anh ôm em và hôn em, mùa đông của anh tan chảy
Em là ánh nắng mặt trời, đưa anh đi xa hơn
Xa hơn mặt trăng, xa hơn nữa qua những giấc mơ, nơi yên bình
Vào vũ trụ lấp lánh của những lời hứa
Giống như em đã cho anh cuộc sống, anh sẽ mang đến cho em tiếng cười
Hứa rằng anh sẽ luôn ở bên em, bất kể nơi đâu
Vì em (Yeah, yeah), vì em (Yeah, yeah)
Ở đây, vùng đất vĩnh cửu, vùng đất vĩnh cửu
Vì em (Yeah, yeah), vì em (Yeah, yeah)
Nào cùng nhau bước đi, em yêu, nào cùng nhau bước đi, em yêu
Trên mặt trăng, trên những vì sao
Anh bay cao khi em ở trong vòng tay anh
Trên mặt trăng, trên những vì sao
Thì thầm tên anh vào tai anh
Mà không có em, anh vẫn rất sợ hãi, kiệt sức
Ngay cả những vì sao cũng có thể ngủ quên
Anh ở bên em, em ở bên anh, chỉ khi chúng ta bên nhau
Ngày mai mới trở thành hiện thực
Hãy cùng nhau tạo nên một tương lai cổ kính, sống trong cùng một ngôi nhà
Tuổi tác tích lũy những kỷ niệm của chúng ta
Giống như em đã cho anh cuộc sống, anh sẽ mang đến cho em tiếng cười
Hứa rằng anh sẽ luôn ở bên em, bất kể nơi đâu
Vì em (Yeah, yeah), vì em (Yeah, yeah)
Ở đây, vùng đất vĩnh cửu, vùng đất vĩnh cửu
Vì em (Yeah, yeah), vì em (Yeah, yeah)
Nào cùng nhau bước đi, em yêu, nào cùng nhau bước đi, em yêu
Trên mặt trăng, trên những vì sao
Anh bay cao khi em ở trong vòng tay anh
Trên mặt trăng, trên những vì sao
Thì thầm tên anh vào tai anh
