- ★
Bài hát: Overnight (Last Summer soundtrack)
Thể hiện: BIBI
Lời bài hát:
말하지 않아도
나는 느낄 수 있어
지금처럼 난
시원한 바람을 맞으며
사랑할 거야
취한듯한 이 밤에
잠이 오지 않아서
널 생각하고 있어 밤새
고요한 이 시간들 속에
아름답게 빛나던
너를 만나는 순간처럼 특별해져
들려주고 싶은 얘기들
수없이 많아서 지금
그때처럼 달려갈게
너에게 난 내 모든 걸 다 줄 거야
나에겐 오직 너 하나면 충분해
이젠 나 조금 솔직해질까 봐
참았던 모든 말을 해줄게
말하지 않아도
나는 느낄 수 있어
지금처럼 난
시원한 바람을 맞으며
사랑할 거야
취한듯한 이 밤에
잠이 오지 않아서
널 생각하고 있어 밤새
어두워진 공기 속에서
홀로 밝게 빛나는
너는 언제나 나에게 큰 의미가 돼
지켜주고 싶은 비밀들
수없이 많아서 지금
네 곁으로 달려갈게
너에게 난 내 모든 걸 다 줄 거야
나에겐 오직 너 하나면 충분해
이젠 나 조금 솔직해질까 봐
참았던 모든 말을 해줄게
말하지 않아도
나는 느낄 수 있어
지금처럼 난
시원한 바람을 맞으며
사랑할 거야
취한듯한 이 밤에
잠이 오지 않아서
널 생각하고 있어 밤새
날 바라봐 줘
날 사랑해 줘
네 곁에 있고 싶어 밤새
날 바라봐 줘
날 기억해 줘
오늘 너와 밤새
Phiên âm:
Malhaji anado
Naneun neukkil su isseo
Jigeumcheoreom nan
Siwonhan barameul majeumyeo
Saranghal geoya
Chwihandeuthan i bame
Jami oji anaseo
Neol saenggakago isseo bamsae
Goyohan i sigandeul soge
Areumdapge binnadeon
Neoreul mannaneun sungancheoreom teukbyeolhaejyeo
Deullyeojugo sipeun yaegideul
Sueopsi manaseo jigeum
Geuttaecheoreom dallyeogalge
Neoege nan nae modeun geol da jul geoya
Naegen ojik neo hanamyeon chungbunhae
Ijen na jogeum soljikaejilkka bwa
Chamatdeon modeun mareul haejulge
Malhaji anado
Naneun neukkil su isseo
Jigeumcheoreom nan
Siwonhan barameul majeumyeo
Saranghal geoya
Chwihandeuthan i bame
Jami oji anaseo
Neol saenggakago isseo bamsae
Eoduwojin gonggi sogeseo
Hollo balge binnaneun
Neoneun eonjena naege keun uimiga dwae
Jikyeojugo sipeun bimildeul
Sueopsi manaseo jigeum
Ne gyeoteuro dallyeogalge
Neoege nan nae modeun geol da jul geoya
Naegen ojik neo hanamyeon chungbunhae
Ijen na jogeum soljikaejilkka bwa
Chamatdeon modeun mareul haejulge
Malhaji anado
Naneun neukkil su isseo
Jigeumcheoreom nan
Siwonhan barameul majeumyeo
Saranghal geoya
Chwihandeuthan i bame
Jami oji anaseo
Neol saenggakago isseo bamsae
Nal barabwa jwo
Nal saranghae jwo
Ne gyeote itgo sipeo bamsae
Nal barabwa jwo
Nal gieokae jwo
Oneul neowa bamsae
Lời dịch:
Dù không nói ra,
Mình vẫn có thể cảm nhận được.
Cũng như bây giờ,
Đón cơn gió mát thổi qua,
Mình sẽ yêu cậu như thế này.
Trong đêm say đắm này,
Không sao ngủ được,
Nên mình cứ nghĩ về cậu suốt cả đêm.
Giữa những khoảnh khắc tĩnh lặng,
Tất cả bỗng trở nên đặc biệt,
Như lần đầu mình gặp cậu khi cậu tỏa sáng đẹp đẽ đến vậy.
Có bao nhiêu điều mình muốn kể cho cậu nghe,
Nhiều đến mức bây giờ
Mình chỉ muốn chạy ngay đến bên cậu.
Đối với cậu,
Mình muốn trao tất cả mọi điều.
Với mình, chỉ cần có cậu là đủ rồi.
Có lẽ giờ mình sẽ thật lòng một chút,
Nói hết những điều đã kìm lại bấy lâu.
Dù không nói ra,
Mình vẫn có thể cảm nhận được.
Cũng như bây giờ,
Trong làn gió mát này
Mình sẽ yêu cậu.
Trong đêm như có men say,
Không sao ngủ được,
Mình lại nghĩ về cậu suốt cả đêm.
Giữa không khí tối dần,
Cậu là ánh sáng lấp lánh duy nhất.
Và đối với mình, cậu luôn có ý nghĩa thật lớn lao.
Có nhiều bí mật mình muốn bảo vệ cho cậu,
Nhiều đến mức bây giờ
Chỉ muốn chạy đến cạnh cậu.
Đối với cậu,
Mình muốn trao tất cả mọi điều.
Với mình, chỉ cần có cậu là đủ rồi.
Giờ mình sẽ thật lòng một chút,
Nói hết những điều đã nén lại bấy lâu.
Dù không nói ra,
Mình vẫn cảm nhận được tất cả.
Cũng như bây giờ,
Đón lấy cơn gió mát thổi qua,
Mình sẽ mãi yêu cậu.
Trong đêm say này,
Không ngủ được,
Mình chỉ nghĩ về cậu suốt cả đêm.
Hãy nhìn về phía mình,
Hãy yêu mình nhé,
Mình muốn ở cạnh cậu suốt đêm nay.
Hãy nhìn mình,
Hãy nhớ về mình,
Đêm nay - mình và cậu, cùng nhau.
