- ★
overthinking
Nhóm nhạc: TWS
Mini-album: Play hard
Nhóm nhạc: TWS
Mini-album: Play hard
Bài hát "overthinking" của TWS được phát hành vào ngày 13 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư play hard của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Overthinking" là một bản nhạc nói về trạng thái suy nghĩ quá mức (overthinking) trong tình yêu, nơi nhân vật chính bị cuốn vào vòng xoáy của sự ám ảnh, tưởng tượng và phân tích quá đà về đối phương. Cuối cùng chàng trai quyết định mạnh dạn đối diện với cảm xúc thật thay vì cứ mãi chìm đắm trong những suy diễn vô tận.
Phiên âm:
You could be my favorite distraction
Shoot it on, my bang it on, nae meoril hejibeo
Haru jongil neoro gadeuk chaeun
Saenggakdeuri kkoril mureo stolen all my time
(Save me) meojeul deuthan breath, gipeojin daybreak
(Imi) heurithan bit
(Waenji) heoujeokdae go underwater
Neo malgoneun modu blurry
I can't stop thinking 'bout you, oh
Aereul sseobwado gipi, deo ppajyeodeureo ga
I can't stop thinking 'bout you, oh
Kkeuteomneun overthinking, nal pagodeureowa
"Cause I" m overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
"Cause I" m overthinking
"Cause I" m overthinking
Yeah, gyeou han kaneul biwo nae
But you fill me in a heartbeat
I know you're innocent
Isanghyeonsang gateungeol
You keep makin' movie scenes
Just in my head
Modeun jangneureul da chowolhae
I can't stop thinking 'bout you, oh
Aereul sseobwado gipi, deo ppajyeodeureo ga
I can't stop thinking 'bout you, oh
Kkeuteomneun overthinking, nal pagodeureowa
"Cause I" m overthinking-
I'm overthinking-
I can't stop thinking 'bout you, oh
Honjaseo saenggakagien al su eopseunikka
I can't stop thinking 'bout you, oh
Ijen neoegero galge, deo neutgi jeone na
"Cause I" m overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Stop overthinking, stop overthinking of you)
I'm overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Nothing's helping anyway)
"Cause I" m overthinking
"Cause I" m overthinking
Lời bài hát:
You could be my favorite distraction
Shoot it on, my bang it on, 내 머릴 헤집어
하루 종일 너로 가득 채운
생각들이 꼬릴 물어 stolen all my time
(Save me) 멎을 듯한 breath, 깊어진 daybreak
(이미) 흐릿한 빛
(왠지) 허우적대 go underwater
너 말고는 모두 blurry
I can't stop thinking 'bout you, oh
애를 써봐도 깊이, 더 빠져들어 가
I can't stop thinking 'bout you, oh
끝없는 overthinking, 날 파고들어와
"Cause I" m overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
"Cause I" m overthinking
"Cause I" m overthinking
Yeah, 겨우 한 칸을 비워 내
But you fill me in a heartbeat
I know you're innocent
이상현상 같은걸
You keep makin' movie scenes
Just in my head
모든 장르를 다 초월해
I can't stop thinking 'bout you, oh
애를 써봐도 깊이, 더 빠져들어 가
I can't stop thinking 'bout you, oh
끝없는 overthinking, 날 파고들어와
"Cause I" m overthinking-
I'm overthinking-
I can't stop thinking 'bout you, oh
혼자서 생각하기엔 알 수 없으니까
I can't stop thinking 'bout you, oh
이젠 너에게로 갈게, 더 늦기 전에 나
"Cause I" m overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Stop overthinking, stop overthinking of you)
I'm overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Nothing's helping anyway)
"Cause I" m overthinking
"Cause I" m overthinking
Dịch sang tiếng Anh:
You could be my favorite distraction
Shoot it on, my bang it on, you mess up my head
Filling the whole day with you
Thoughts keep chasing their own tails, stolen all my time
(Save me) My breath almost stops, daybreak deepens
(Already) The light is blurry
(Somehow) I'm flailing, go underwater
Everything but you is blurry
I can't stop thinking 'bout you, oh
Even when I try, I fall deeper and deeper
I can't stop thinking 'bout you, oh
Endless overthinking is digging its way into me
"Cause I" m overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
"Cause I" m overthinking
"Cause I" m overthinking
Yeah, I barely empty one slot
But you fill me in a heartbeat
I know you're innocent
It's like an anomaly
You keep makin' movie scenes
Just in my head
Transcend all genres
I can't stop thinking 'bout you, oh
Even when I try, I fall deeper and deeper
I can't stop thinking 'bout you, oh
Endless overthinking is digging its way into me
"Cause I" m overthinking-
I'm overthinking-
I can't stop thinking 'bout you, oh
Because I can't figure it out thinking alone
I can't stop thinking 'bout you, oh
Now I will go to you, before it's too late
"Cause I" m overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Stop overthinking, stop overthinking of you)
I'm overthinking you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Nothing's helping anyway)
"Cause I" m overthinking
"Cause I" m overthinking
Lời dịch:
Em có thể là điều xao nhãng yêu thích của anh
Tấn công vào, làm loạn lên, em làm đầu óc anh rối tung
Suốt cả ngày ngập tràn hình bóng em
Những suy nghĩ cứ bám lấy nhau không dứt, đánh cắp hết thời gian của anh
(Cứu anh đi) Hơi thở như muốn ngừng, bình minh ngày càng sâu
(Đã thế rồi) Ánh sáng mờ nhạt
(Không hiểu sao) Anh cứ vùng vẫy chìm xuống nước
Mọi thứ ngoại trừ em đều mờ ảo
Anh không thể ngừng nghĩ về em, oh
Dù đã cố gắng, anh vẫn chìm sâu hơn nữa
Anh không thể ngừng nghĩ về em, oh
Sự suy nghĩ quá nhiều không hồi kết đang đào sâu vào anh
Vì anh đang nghĩ quá nhiều về em
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Anh đang nghĩ quá nhiều về em
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Vì anh đang nghĩ quá nhiều
Vì anh đang nghĩ quá nhiều
Yeah, anh khó khăn lắm mới dọn trống được một khoảng
Nhưng em lại lấp đầy nó chỉ trong một nhịp tim
Anh biết em vô tội
Nó giống như một hiện tượng bất thường
Em cứ tạo ra những cảnh phim
Chỉ trong đầu anh thôi
Vượt qua mọi thể loại
Anh không thể ngừng nghĩ về em, oh
Dù đã cố gắng, anh vẫn chìm sâu hơn nữa
Anh không thể ngừng nghĩ về em, oh
Sự suy nghĩ quá nhiều không hồi kết đang đào sâu vào anh
Vì anh đang nghĩ quá nhiều-
Anh đang nghĩ quá nhiều-
Anh không thể ngừng nghĩ về em, oh
Vì một mình nghĩ thì anh không thể tìm ra câu trả lời
Anh không thể ngừng nghĩ về em, oh
Giờ anh sẽ tìm đến em, trước khi quá muộn
Vì anh đang nghĩ quá nhiều về em
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Hãy ngừng nghĩ quá nhiều, ngừng nghĩ quá nhiều về em đi)
Anh đang nghĩ quá nhiều về em
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Dù sao thì cũng chẳng giúp ích gì)
Vì anh đang nghĩ quá nhiều
Vì anh đang nghĩ quá nhiều
