- ★
Painting
- KISS OF LIFE -
- KISS OF LIFE -
"Painting" của KISS OF LIFE được phát hành vào ngày 9 tháng 6 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư 224 của nhóm nhạc nữ K-Pop. "Painting" là một bản ballad mang âm hưởng mùa hè, kể về nỗi nhớ nhung, khao khát và sự hy vọng vào một tình yêu đẹp đẽ. Bài hát thể hiện sự ám ảnh ngọt ngào của ký ức và cảm xúc, cùng với mong muốn mãnh liệt được tái ngộ và cùng nhau "vẽ" nên một tương lai rực rỡ, đầy ắp tình yêu. Nó truyền tải một thông điệp về sự trân trọng những khoảnh khắc đẹp trong quá khứ và khao khát tạo nên những kỷ niệm mới cùng người mình yêu.
Phiên âm:
You've been on my mind lately
Do you still have a lip tattoo?
Ajikdo nal seollege hae crazy
Like, if I see you, what would I do? Ooh
Gieongna geuttae lemonade
And I miss you, ooh
"Cause I remember you so vividly
You filled me up so magically
You" re like a summer morning
Yeoreum badagachi
Nareul gadeuk muldeullyeo nwa shining
You my little secret
Ontong naui harureul samkyeo can't believe it
Noganaeril deut you're sweet to me
Dasi seonmyeonghi naege dagawa, come here
Pyeongbeomhan ilsangdo neoro inhae sweet
Looking for a sign scrolling through my feed
Like that nega damgin scene
Yeoreumi doraogil, I gotta wait and see-ee-ee
Dasi dorabogil, I gotta wait and see
I remember you so vividly
You filled me up so magically
You're like a summer morning, yeoreum badagachi
Nareul gadeuk muldeullyeo nwa shining (I'm ready to shine)
You my little secret
Ontong naui harureul samkyeo can't believe it
Noganaeril deut you're sweet to me
You're my everything
Yeah, I need it, baby neoreul wonhae love like you
I can't take it, you're so crazy, but I love the view
I'm likin' what I'm seeing, I'ma take one for the team
Neodo alji you ain't easy, but I'm so greedy
You, so vividly
You filled me up so magically
You're like a summer morning, yeoreum badagachi
Nareul gadeuk muldeullyeo nwa shining (I'm ready to shine)
You my little secret
Ontong naui harureul samkyeo can't believe it
Noganaeril deut you're sweet to me
You're my everything
And I want you, dagawa, come in
Love me now, show me that you love me, yeah
I just wanna paint love and summer with you (You know what I like, my babe)
Don't you wanna paint love and summer too?
Don't you wanna paint love and summer too?
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (I'm ready to shine)
And don't you wanna paint love and summer too? (Good luck trying to get all of this love)
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (Good luck trying to get all of this love)
And don't you wanna paint love and summer too? (Good luck trying to get all of this love)
Lời bài hát:
You've been on my mind lately
Do you still have a lip tattoo?
아직도 날 설레게 해 crazy
Like, if I see you, what would I do? Ooh
기억나 그때 lemonade
And I miss you, ooh
"Cause I remember you so vividly
You filled me up so magically
You" re like a summer morning
여름 바다같이
나를 가득 물들여 놔 shining
You my little secret
온통 나의 하루를 삼켜 can't believe it
녹아내릴 듯 you're sweet to me
다시 선명히 내게 다가와, come here
평범한 일상도 너로 인해 sweet
Looking for a sign scrolling through my feed
Like that 네가 담긴 scene
여름이 돌아오길, I gotta wait and see-ee-ee
다시 돌아보길, I gotta wait and see
I remember you so vividly
You filled me up so magically
You're like a summer morning, 여름 바다같이
나를 가득 물들여 놔 shining (I'm ready to shine)
You my little secret
온통 나의 하루를 삼켜 can't believe it
녹아내릴 듯 you're sweet to me
You're my everything
Yeah, I need it, baby 너를 원해 love like you
I can't take it, you're so crazy, but I love the view
I'm likin' what I'm seeing, I'ma take one for the team
너도 알지 you ain't easy, but I'm so greedy
You, so vividly
You filled me up so magically
You're like a summer morning, 여름 바다같이
나를 가득 물들여 놔 shining (I'm ready to shine)
You my little secret
온통 나의 하루를 삼켜 can't believe it
녹아내릴 듯 you're sweet to me
You're my everything
And I want you, 다가와, come in
Love me now, show me that you love me, yeah
I just wanna paint love and summer with you (You know what I like, my babe)
Don't you wanna paint love and summer too?
Don't you wanna paint love and summer too?
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (I'm ready to shine)
And don't you wanna paint love and summer too? (Good luck trying to get all of this love)
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (Good luck trying to get all of this love)
And don't you wanna paint love and summer too? (Good luck trying to get all of this love)
Dịch sang tiếng Anh:
You've been on my mind lately
Do you still have a lip tattoo?
Still makes my heart flutter, crazy
Like, if I see you, what would I do? Ooh
Remember that time, lemonade
And I miss you, ooh
"Cause I remember you so vividly
You filled me up so magically
You" re like a summer morning
Like the summer sea
Completely coloring me, shining (I'm ready to shine)
You my little secret
Completely swallowing my whole day, can't believe it
You're so sweet to me, like you're melting
Approaching me clearly again, come here
Even ordinary days are sweet because of you
Looking for a sign scrolling through my feed
Like that scene with you in it
Waiting for summer to return, I gotta wait and see-ee-ee
Waiting for you to look back again, I gotta wait and see
I remember you so vividly
You filled me up so magically
You're like a summer morning, like the summer sea
Completely coloring me, shining (I'm ready to shine)
You my little secret
Completely swallowing my whole day, can't believe it
You're so sweet to me, like you're melting
You're my everything
Yeah, I need it, baby I want you, love like you
I can't take it, you're so crazy, but I love the view
I'm likin' what I'm seeing, I'ma take one for the team
You know, you ain't easy, but I'm so greedy
You, so vividly
You filled me up so magically
You're like a summer morning, like the summer sea
Completely coloring me, shining (I'm ready to shine)
You my little secret
Completely swallowing my whole day, can't believe it
You're so sweet to me, like you're melting
You're my everything
And I want you, come closer, come in
Love me now, show me that you love me, yeah
I just wanna paint love and summer with you (You know what I like, my babe)
Don't you wanna paint love and summer too?
Don't you wanna paint love and summer too?
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (I'm ready to shine)
And don't you wanna paint love and summer too? (Good luck trying to get all of this love)
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (Good luck trying to get all of this love)
And don't you wanna paint love and summer too? (Good luck trying to get all of this love)
Lời dịch:
Anh vẫn luôn ở trong tâm trí em gần đây
Anh còn hình xăm môi không?
Vẫn khiến trái tim em rung động điên cuồng
Kiểu như, nếu em gặp anh, em sẽ làm gì? Ooh
Nhớ không, lần đó, nước chanh
Và em nhớ anh, ooh
Vì em nhớ anh rất rõ ràng
Anh đã lấp đầy em một cách thật kỳ diệu
Anh như một buổi sáng mùa hè
Như biển mùa hè
Tô màu hoàn toàn cho em, rạng rỡ (Em sẵn sàng tỏa sáng)
Anh là bí mật nhỏ của em
Nuốt chửng cả ngày của em, không thể tin được
Anh thật ngọt ngào với em, như đang tan chảy
Lại một lần nữa rõ nét hiện ra trước mắt em, đến đây nào
Ngay cả những ngày bình thường cũng trở nên ngọt ngào vì anh
Tìm kiếm một dấu hiệu khi lướt mạng xã hội
Như cảnh quay có anh trong đó
Chờ mùa hè trở lại, em phải đợi và xem
Chờ anh nhìn lại em lần nữa, em phải đợi và xem
Em nhớ anh rất rõ ràng
Anh đã lấp đầy em một cách thật kỳ diệu
Anh như một buổi sáng mùa hè, như biển mùa hè
Tô màu hoàn toàn cho em, rạng rỡ (Em sẵn sàng tỏa sáng)
Anh là bí mật nhỏ của em
Nuốt chửng cả ngày của em, không thể tin được
Anh thật ngọt ngào với em, như đang tan chảy
Anh là tất cả của em
Yeah, em cần nó, anh yêu em muốn anh, một tình yêu như anh
Em không chịu nổi, anh thật điên rồ, nhưng em yêu khung cảnh đó
Em thích những gì em đang thấy, em sẽ liều mình vì tình yêu này
Anh biết đấy, anh không dễ dàng đâu, nhưng em tham lam lắm
Anh, thật rõ ràng
Anh đã lấp đầy em một cách thật kỳ diệu
Anh như một buổi sáng mùa hè, như biển mùa hè
Tô màu hoàn toàn cho em, rạng rỡ (Em sẵn sàng tỏa sáng)
Anh là bí mật nhỏ của em
Nuốt chửng cả ngày của em, không thể tin được
Anh thật ngọt ngào với em, như đang tan chảy
Anh là tất cả của em
Và em muốn anh, lại gần hơn, bước vào
Yêu em ngay đi, cho em thấy anh yêu em, yeah
Em chỉ muốn vẽ nên tình yêu và mùa hè cùng anh (Anh biết em thích gì mà, anh yêu)
Anh không muốn vẽ nên tình yêu và mùa hè sao?
Anh không muốn vẽ nên tình yêu và mùa hè sao?
Anh không muốn vẽ nên tình yêu và mùa hè sao? Yeah-eh (Em sẵn sàng tỏa sáng)
Và anh không muốn vẽ nên tình yêu và mùa hè sao? (Chúc may mắn khi cố gắng có được tất cả tình yêu này)
Anh không muốn vẽ nên tình yêu và mùa hè sao? Yeah-eh (Chúc may mắn khi cố gắng có được tất cả tình yêu này)
Và anh không muốn vẽ nên tình yêu và mùa hè sao? (Chúc may mắn khi cố gắng có được tất cả tình yêu này)
