- ★
Bài hát: Palette
Ca sĩ: IU ft G-Dragon
Lời bài hát:
이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot pink보다
진한 보라색을 더 좋아해 Mmm
또 뭐더라 단추 있는
Pyjamas, lipstick
좀 짓궂은 장난들
I like it I "m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this I" m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
긴 머리보다
반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
Oh 왜 그럴까
조금 촌스러운 걸 좋아해 Mmm
그림보다 빼곡히 채운
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
I like it I "m twenty five
날 미워하는 거 알아
Ooh I got this I" m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
어려서 모든 게 어려워
잔소리에. "매" 서러워
꾸중만 듣던 철부지. "애"
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?
아프니까 웬 청춘이래
지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
스물 위, 서른 아래
"고맘때" Right there
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 "나" 일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑받는 아이 You
Palette, (Eh) 일기, (Eh) 잠들었던 시간들
I like it I "m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this (I got this) I" m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)
I like it (Like it) I "m twenty five (Oh)
날 미워하는 거 알아
Ooh I got this (I got this) I" ve truly found
이제 조금 알 것 같아 날
Phiên âm:
Isanghagedo yojeumen
Geunyang swiun ge joha
Hagin geuraedo yeojeonhi
Korin eumakeun johdeora
Hot pinkboda
Jinhan borasaekeul deo johahae Mmm
Tto mwodeora danchu itneun
Pyjamas, lipstick
Jom jitgujeun jangnandeul
I like it I "m twenty five
Nal johahaneun geo ala
Ooh I got this I" m truly fine
Ije jogeum al geot gata nal
Gin meoriboda
Bandeusi jareun danbali joha
Hagin geuraedo
Joheun nal bureul ttaen cham yeppeotdeora
Oh wae geureolkka
Jogeum chonseureoun geol johahae Mmm
Geurimboda ppaegokhi chaeun
Palette, ilgi, jamdeuleotdeon sigandeul
I like it I "m twenty five
Nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this I" m truly fine
Ije jogeum al geot gata nal
Eoryeoseo modeun ge eoryeowo
Jansorie. "Mae" seoreowo
Kkujungman deutdeon cheolbuji. "Ae"
Gyeou seumugogae neomeo
Gippeumdo jamsi eomeo?
Apeunikka wen cheongchunirae
Jieuna oppaneun maliya
Jigeum mak seoreuninde,
Naneun jeoldaero aniya
Geunde mak eoreuni dwae
Ajikdo hancham meoleotneunde
Neoboda daseot sal bakke an meokeotneunde
Seumul wi, seoreun arae
"Gomamttae" Right there
Aedo eoreundo anin nai ttae
Geujeo "na" il ttae
Gajang chanranhage bichi na
Eodumi deuriwojil ttaedo geobnaeji ma
Neomu areumdawoseo kkotip hwaljjak pyeoseo
Eonjena sarangbadneun ai You
Palette, (Eh) ilgi, (Eh) jamdeuleotdeon sigandeul
I like it I "m twenty five
Nal johahaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I" m truly fine
Ije jogeum al geot gata nal
(ajik hal mali manha)
I like it (Like it) I "m twenty five (Oh)
Nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I" ve truly found
Ije jogeum al geot gata nal
Lời dịch:
Lạ lùng thay, dạo gần đây,
Em hay thích những thứ đơn giản
Dậu vậy, em vẫn là em thôi
Thích nghe nhạc Corinne
Thay vì sắc hồng rực rỡ
Em lại thích màu tím than hơn
Gì nữa nhỉ?
Thích cả mấy bộ Pajamas cài nút, rồi cả son môi
Nghe cứ như đùa, phải không?
Em thích những điều đó. Tuổi 25
Em biết có người thích em
Em biết mà. Ổn thôi
Dường như giờ đây em hiểu em hơn một chút rồi..
Thay vì là tóc dài
Giờ em ưng tóc ngắn hơn.
Dẫu vậy, em vẫn là em thôi.
Nghêu ngao hát "Good day" và thấy mình thật xinh đẹp
Sao thế nhỉ?
Em cứ thích mấy thứ có chút lỗi thời.
Hơn là những bức tranh
Em lại thích palette đầy màu, nhật kí và những lúc thiếp đi
Em thích vậy đấy. Tuổi 25
Vài người chán ghét em
Em biết mà. Chẳng sao đâu
Dường như giờ đây em đã hiểu em thêm một chút
[GD]Khi em còn trẻ, mọi thứ dường như thật khó khăn
Nghe ca thán đến phát ốm
Cứ suốt ngày bị la mắng
Chỉ vừa bước qua tuổi 20
Hạnh phúc chỉ là một phút chốc?
Thanh xuân, dường như có chút đau lòng.
Ji Eun à,
Anh vừa bước qua tuổi 30
Dù là không muốn, thì vẫn là người lớn mất rồi
Mọi thứ thì vẫn ngổn ngang.
Anh chỉ hơn em có 5 tuổi thôi
Chẳng còn là 20, nhưng vẫn chưa đến 30
Ở khoảng lưng chừng đó
Không phải trẻ con hay người lớn
Anh chỉ là anh
Đã tỏa sáng rực rỡ nhất
Vậy nên, đừng sợ hãi khi bóng tối vây quanh em
Đóa hoa em đang độ rực rỡ nhất
Em, đứa trẻ sẽ luôn được yêu thương.
Bảng màu, nhật kí và những lúc thiếp đi
Em thích những điều đó. Tuổi 25
Em biết có người thích em
Em biết mà. Ổn thôi
Dường như giờ đây em hiểu em hơn một chút rồi..
Em vẫn còn nhiều điều muốn nói
Em thích vậy đấy. Tuổi 25
Vài người chán ghét em
Em biết mà. Giờ em đã thấu
Rằng em đã hiểu em thêm một chút rồi
