- ★
Panic
- BEOMGYU -
- BEOMGYU -
"Panic" là một bài hát đầy cảm xúc của BEOMGYU (범규), được phát hành MV chính thức vào ngày 27 tháng 3 năm 2025. Bài hát đi sâu vào sự phức tạp của những đấu tranh cảm xúc và khả năng phục hồi, thể hiện nghệ thuật độc đáo và chiều sâu lời bài hát của BEOMGYU . Bài hát khám phá các chủ đề về sự khao khát, sự hỗn loạn cảm xúc và hành trình hướng tới khả năng phục hồi, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kết nối và chấp nhận bản thân trong việc vượt qua những thử thách của cuộc sống.
Phiên âm:
Nuneul gama
Tteonago sipeo jeogi eodingaro
Goyohan bang ane nama
Deonggeureoni
Juwo damji mothal
Heulleoga beorin geu apeumeun
Ajik geudaero
Gipeojyeo ganeun i bamdeul
Neoyeotdeoramyeon eottaesseulkka?
Eoduun bam arae
Meomulji anko jinagaja
Meongdeun nal soge
Naedin georeumgeoreummada
Neowa na
Hechyeo gal tenikka
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
I chuun gyeoullaldo
Jinagal tenikka
Muneojineun maeumeul kkwak jaba, eh
I don't wanna run away anymore
Oh, I, bireomeogeul sesang sogeseo
Boran deusi dangdanghage malhae jul teni
Teong bin mamsoge
Meomulji anko heulleogaja
Meongdeun nal soge
Naedin georeumgeoreummada
Neowa na
Hechyeo gal tenikka
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
This is my answer
Lời bài hát:
눈을 감아
떠나고 싶어 저기 어딘가로
고요한 방 안에 남아
덩그러니
주워 담지 못할
흘러가 버린 그 아픔은
아직 그대로
깊어져 가는 이 밤들
너였더라면 어땠을까?
어두운 밤 아래
머물지 않고 지나가자
멍든 날 속에
내딘 걸음걸음마다
너와 나
헤쳐 갈 테니까
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
이 추운 겨울날도
지나갈 테니까
무너지는 마음을 꽉 잡아, eh
I don't wanna run away anymore
Oh, I, 빌어먹을 세상 속에서
보란 듯이 당당하게 말해 줄 테니
텅 빈 맘속에
머물지 않고 흘러가자
멍든 날 속에
내딘 걸음걸음마다
너와 나
헤쳐 갈 테니까
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
This is my answer
Dịch sang tiếng Anh:
Close my eyes
I want to escape to somewhere far away
I'm left here in this silent room
All alone
You can't pick up
The pain that has drifted away
It still remains the same
These nights are growing deeper
What if it had been you?
Beneath the dark night
Let's not stay here, but move on
In the days of bruises
Every step we take
You and I
Will find our way through
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This cold winter too
Shall pass
Hold tight to my crumbling heart, eh
I don't want to run away anymore
Oh, I, in this damn world
I'll say it loud and proud
In this empty heart
Let's not stay here, but let it flow
In the days of bruises
Every step we take
You and I
Will find our way through
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
This is my answer
Lời dịch:
Nhắm mắt lại
Anh muốn trốn thoát đến một nơi nào đó xa xôi
Anh bị bỏ lại nơi đây trong căn phòng tĩnh lặng này
Một mình
Ta không thể nhặt lên
Nỗi đau đã trôi dạt đi
Nó vẫn còn nguyên vẹn
Những đêm này càng thêm sâu sắc
Nếu đó là em thì sao?
Dưới màn đêm đen tối
Đừng ở lại đây, hãy bước tiếp
Trong những ngày đầy vết bầm tím
Mỗi bước chúng ta đi
Em và anh
Sẽ tìm thấy lối đi của mình
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Đây là câu trả lời của anh
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Đây là câu trả lời của anh
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Mùa đông lạnh lẽo này cũng vậy
Sẽ qua đi
Giữ chặt trái tim tan vỡ của anh, eh
Anh không muốn chạy trốn nữa
Oh, anh, trong thế giới chết tiệt này
Anh sẽ nói thật to và tự hào
Trong trái tim trống rỗng này
Đừng ở lại đây, hãy để nó trôi đi
Trong những ngày đầy vết bầm tím
Mỗi bước chúng ta đi
Em và anh
Sẽ tìm thấy lối đi của mình
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Đây là câu trả lời của anh
