- ★
Lời bài hát / Lời dịch
I see you at the window sill
Anh gặp em tại ngưỡng cửa sổ
The rain it won't stop, the air it's so chill
Cơn mưa nó sẽ ko dừng lại, không khí thật lạnh lẽo
I never heard the words you said
Anh chưa bao giờ nghe những lời em đã nói
The phone it can't ring, if the heart is dead
Điện thoại chẳng thể rung, nếu con tim đã chết rồi
You carry round your box of glass
Em luôn mang theo hộp kính của mình
With wounds so sharp, that they cut too fast
Cùng với những vết thương quá sắc, mà chúng cắt quá nhanh
Runnin' when the sky comes down
Chạy thật nhanh khi bầu trời sụp xuống
Growin' more cracks, when you can't be found
Rạn nứt càng tăng thêm, khi em chẳng thể được tìm thấy
I took your hurt
Anh đã lấy đi nỗi đau của em
And made it mine
Và biến nó thành của mình
Do my best
Anh làm tốt nhất có thể
To justify it
Để chứng minh việc anh làm là đúng
Call it pleasure but it feels like pain
Gọi là hài lòng nhưng nó cảm giác như niềm đau
So how we let it get this way?
Vậy sao ta cứ để mọi chuyện đi theo hướng này?
Your broken heart
Trái tim tan nát của em
Was just like mine
Cũng chỉ như anh thôi
We built these walls
Chúng ta đã xây nên những bức tường này
And hid inside 'em
Và lẩn trốn bên trong chúng
I said, I wouldn't let you in
Anh đã bảo, anh sẽ ko để em bước vào
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
Maybe I'll just let you down
Có lẽ anh sẽ chỉ khiến em thất vọng
But look at those eyes, I'm thinkin' too loud
Nhưng nhìn vào đôi mắt kia, anh đang nói ra suy nghĩ của mình
Maybe I'll just bide my time
Có lẽ anh sẽ chỉ chờ một cơ hội tốt
So when it feels right, you can be mine
Nên khi mọi chuyện cảm giác đúng, em có thể là của anh
Didn't know it'd be so late
Đã ko biết là quá trễ
Drinking all night and numbing that shame
Uống cả đêm và làm tê cóng điều hối tiếc đó
Guessin' I'll be careful now
Chắc giờ anh sẽ thật cẩn trọng
I'm holdin' your past, I'll carry you out
Anh đang ôm quá khứ của em, anh sẽ mang theo em
I took your hurt
Anh đã lấy đi nỗi đau của em
And made it mine
Và biến nó thành của mình
Do my best
Anh làm tốt nhất có thể
To justify it
Để chứng minh việc anh làm là đúng
Call it pleasure but it feels like pain
Gọi là hài lòng nhưng nó cảm giác như niềm đau
So how we let it get this way?
Vậy sao ta cứ để mọi chuyện đi theo hướng này?
Your broken heart
Trái tim tan nát của em
Was just like mine
Cũng chỉ như anh thôi
We built these walls
Chúng ta đã xây nên những bức tường này
And hid inside 'em
Và lẩn trốn bên trong chúng
I said, I wouldn't let you in
Anh đã bảo, anh sẽ ko để em bước vào
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
Don't lie to us
Đừng tự lừa dối chúng mình
Don't lie to us
Xin đừng lừa dối
Don't hide from us
Đừng trốn tránh chuyện tình mình
Or anything, or anyone, it will make me spin
Hay bất cứ thứ gì, bất cứ ai, nó sẽ khiến anh chao đảo
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
Don't lie to us
Đừng tự lừa dối chúng mình
Don't lie to us
Xin đừng lừa dối
Don't hide from us
Đừng trốn tránh chuyện tình mình
Or anything, or anyone, it will make me spin
Hay bất cứ thứ gì, bất cứ ai, nó sẽ khiến anh chao đảo
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
Don't lie to us
Đừng tự lừa dối chúng mình
Don't lie to us
Xin đừng lừa dối
Don't hide from us
Đừng trốn tránh chuyện tình mình
Or anything, or anyone, it will make me spin
Hay bất cứ thứ gì, bất cứ ai, nó sẽ khiến anh chao đảo
And now you know, I'm paper thin
Và giờ em biết, anh mỏng như tờ giấy
