- ★
PARADISE
Nhóm nhạc: TREASURE
Mini-album: LOVE PULSE
Nhóm nhạc: TREASURE
Mini-album: LOVE PULSE
Bài hát "Paradise" của TREASURE được phát hành MV chính thức vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba LOVE PULSE của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Paradise" mang ý nghĩa về tình yêu ngọt ngào và hạnh phúc trọn vẹn. "Thiên đường" trong ca khúc chính là ẩn dụ cho người mình yêu, nơi mọi lo âu tan biến và chỉ còn lại niềm vui, sự tự do. Ca khúc còn gửi gắm thông điệp tích cực: Hãy sống hết mình cho hiện tại, tin tưởng vào tình yêu và tận hưởng từng khoảnh khắc bên nhau. Tình yêu ở đây được ví như phép màu, biến cuộc sống trở nên rực rỡ và tươi đẹp hơn mỗi ngày.
Phiên âm:
Let's go
Tteonaboja uri eodideun eodironga (Yeah)
Seolleme jam mot iruneun ginginbam
Dalbit arae naeireul geuryeobonda
Oneureun oneurigo naeil geokjeongeun jibeochiwo
Oneul bam dareun haneul arae
Neowa na ibeul matchul ttae
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again (Hey)
Haneul gadeukan byeoldeuldo
Nawa chumchuneun baramdo
Kkumgwa hyeonsiri mannan got
Yeogin paradise (Hey)
Gijeok gateun neol mannago
Naui saleun cheongugigo
Tonight, you are so beautiful
You are paradise
Everyday
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
Neol saranghae
(Ooh, woah-oh) naui paradise
Hwaryeohan stepeuro dagagalge
I mami jeonbu da negero dakil barae
Hwaksilhae nega nae piangseraneun geotdo
Sindeuldo jiltuhamyeo naege malhae
I bame chwihae
Please don't hold me back (Uh)
Beoseonaja hyeonsil sogeseo gibuneun bung tteo fly high
Jeo nopi inneun daldo naui spotlight
Nae soneul jaba, baby girl
Nebeoraendeu wiro here we go
Geunsim geokjeongeun da beorigo
Naman mitgo ttara follow
Oneul bam dareun haneul arae
Neowa na ibeul matchul ttae
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
Haneul gadeukan byeoldeuldo
Nawa chumchuneun baramdo
Kkumgwa hyeonsiri mannan got
Yeogin paradise (Hey)
Gijeok gateun neol mannago
Naui saleun cheongugigo
Tonight, you are so beautiful
You are paradise
Everyday
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
Neol saranghae
(Ooh, woah-oh) naui paradise
P to the A to the R to the A
D to the I to the S to the E
P to the A to the R to the A
You are paradise
Haneul gadeukan byeoldeuldo (Woah)
Nawa chumchuneun baramdo (baramdo)
Kkumgwa hyeonsiri mannan got
Yeogin paradise (yeogin paradise)
Gijeok gateun neol mannago (Ooh)
Naui saleun cheongugigo
Tonight you are so beautiful
You are paradise
Naui paradise
Lời bài hát:
Let's go
떠나보자 우리 어디든 어디론가 (Yeah)
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
달빛 아래 내일을 그려본다
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again (Hey)
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 paradise (Hey)
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight, you are so beautiful
You are paradise
Everyday
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
널 사랑해
(Ooh, woah-oh) 나의 paradise
화려한 step으로 다가갈게
이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
신들도 질투하며 내게 말해
이 밤에 취해
Please don't hold me back (Uh)
벗어나자 현실 속에서 기분은 붕 떠 fly high
저 높이 있는 달도 나의 spotlight
내 손을 잡아, baby girl
네버랜드 위로 here we go
근심 걱정은 다 버리고
나만 믿고 따라 follow
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 paradise (Hey)
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight, you are so beautiful
You are paradise
Everyday
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
널 사랑해
(Ooh, woah-oh) 나의 paradise
P to the A to the R to the A
D to the I to the S to the E
P to the A to the R to the A
You are paradise
하늘 가득한 별들도 (Woah)
나와 춤추는 바람도 (바람도)
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 paradise (여긴 paradise)
기적 같은 널 만나고 (Ooh)
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
You are paradise
나의 paradise
Dịch sang tiếng Anh:
Let's go!
Let's take off, anywhere, anywhere we go
Sleepless nights, filled with thrills
Under the moonlight, I dream of tomorrow
Today is today, no worries for tomorrow
Tonight beneath a different sky
When you and I share a kiss
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
Stars that fill the sky above
Winds that dance along with us
Where dreams and reality meet
This is paradise
Met a miracle like you
My life feels like heaven
Tonight you are so beautiful
You are paradise
Everyday
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
I love you
(Ooh, woah-oh) My paradise
I'll step up with shining moves
Hope my heart reaches only you
I'm sure you're my fiancée
Even gods envy me and say so
Drunk tonight
Please don't hold me back
Let's break free from reality
Feeling so light, fly high
The moon so high above
Is my spotlight
Take my hand, baby girl
Up to neverland, here we go
Leave your worries all behind
Trust me and follow
Tonight beneath a different sky
When you and I share a kiss
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
Stars that fill the sky above
Winds that dance along with us
Where dreams and reality meet
This is paradise
Met a miracle like you
My life feels like heaven
Tonight you are so beautiful
You are paradise
Everyday
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
I love you
(Ooh, woah-oh) My paradise
P to the A to the R to the A
D to the I to the S to the E
P to the A to the R to the A
You are paradise
Stars that fill the sky above (Woah)
Winds that dance along with us (Winds too)
Where dreams and reality meet
This is paradise (This is paradise)
Met a miracle like you (Ooh)
My life feels like heaven
Tonight you are so beautiful
You are paradise
My paradise
Lời dịch:
Let's go! (Đi thôi)
Cất cánh nào, bất cứ đâu, bất cứ đâu ta đi
Những đêm không ngủ, tràn ngập cảm xúc
Dưới ánh trăng, anh mơ về ngày mai
Hôm nay là hôm nay, chẳng lo âu cho ngày mai
Đêm nay dưới một bầu trời khác
Khi anh và em trao nhau nụ hôn
Vậy thì hãy đến đây và nói cho mọi người biết
Đến đây nào và cùng khuấy động bữa tiệc này
Lặp đi lặp lại
Lặp đi lặp lại
Những vì sao lấp đầy bầu trời phía trên
Những làn gió nhảy múa cùng chúng ta
Nơi giấc mơ và thực tại giao thoa
Đây là thiên đường
Gặp được phép màu như em
Cuộc sống của anh như ở trên thiên đàng
Đêm nay em thật xinh đẹp
Em chính là thiên đường
Mỗi ngày
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
Anh yêu em
(Ooh, woah-oh) Thiên đường của anh
Anh sẽ bước đi với những động tác tỏa sáng
Mong trái tim anh chỉ hướng về mình em
Anh chắc chắn em là hôn thê của anh
Ngay cả các vị thần cũng ghen tị và nói như vậy
Say rồi đêm nay
Xin đừng giữ anh lại
Hãy thoát khỏi thực tại
Cảm thấy thật nhẹ nhàng, bay thật cao
Ánh trăng trên cao
Là ánh đèn sân khấu của anh
Nắm lấy tay anh, cô bé ơi
Lên đến vùng đất không bao giờ lớn, ta đi thôi
Hãy bỏ lại mọi lo âu phía sau
Tin anh và đi theo anh
Đêm nay dưới một bầu trời khác
Khi anh và em trao nhau nụ hôn
Vậy thì hãy đến đây và nói cho mọi người biết
Đến đây nào và cùng khuấy động bữa tiệc này
Lặp đi lặp lại
Lặp đi lặp lại
Những vì sao lấp đầy bầu trời phía trên
Những làn gió nhảy múa cùng chúng ta
Nơi giấc mơ và thực tại giao thoa
Đây là thiên đường
Gặp được phép màu như em
Cuộc sống của anh như ở trên thiên đàng
Đêm nay em thật xinh đẹp
Em chính là thiên đường
Mỗi ngày
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
Anh yêu em
(Ooh, woah-oh) Thiên đường của anh
P đến A đến R đến A
D đến I đến S đến E
P đến A đến R đến A
Em chính là thiên đường
Những vì sao lấp đầy bầu trời phía trên (Woah)
Những làn gió nhảy múa cùng chúng ta (Cả gió nữa)
Nơi giấc mơ và thực tại giao thoa
Đây là thiên đường (Đây là thiên đường)
Gặp được phép màu như em (Ooh)
Cuộc sống của anh như ở trên thiên đàng
Đêm nay em thật xinh đẹp
Em chính là thiên đường
Thiên đường của anh
