- ★
Part Of Me
- Cian Ducrot -
- Cian Ducrot -
"Part of Me" thể hiện bởi Cian Ducrot được phát hành ngày 3/4/2023 thuộc album debut VICTORY của nam ca sĩ.
Bài hát khai thác nỗi đau và lòng khao khát phía sau việc đánh mất một ai đó thân yêu. Lời bài hát miêu tả sinh động một mối quan hệ phức tạp nơi người nói che giấu những cảm xúc thầm kín dành cho ai đó người mà không chống nổi những con quỷ trong thâm tâm họ. Bài hát phản ánh về những cơ hội bị bỏ lỡ và những hối tiếc, khi người nói kêu than không hiểu được trọn vẹn những tận cùng nỗi đau của người khác. Nhìn chung, bài hát đào sâu về sự mất mát, sự khiển trách và sự kết nối lâu dài giữa hai con người, ngay cả khi đối mặt với bi kịch. Nó như là một cách để tỏ lòng tôn kính với người mà đã ra đi nhưng sẽ mãi là một phần yêu thương trong cuộc đời của người nói.
Lời bài hát / Lời dịch
They say the devil takes the best of us
Người ta nói quỷ dữ đã lấy đi phần tốt nhất trong chúng ta
I guess I always knew you weren't like the rest of us
Anh chắc mình đã luôn biết em không giống như phần còn lại của chúng ta
You held the party in your hand like it would slip away, like moments passed
Em đã giữ chặt bữa tiệc trong tay mình như thể nó sẽ trôi tuột mất, giống như những khoảnh khắc đã qua đi
How I miss the way you used to laugh
Sao anh lại bỏ lỡ cái cách em từng cười cơ chứ
Is that the way it goes, you trade your soul to be a rose
Đó là cái cách mọi thứ diễn ra, em bán linh hồn mình để trở thành một bông hồng
Give everything you've got to give before you've got to go
Cho đi tất cả mọi thứ em có trước khi em phải ra đi
I guess that no one knows
Anh chắc rằng chẳng ai biết được
I guess that I just didn't see the lows
Anh chắc rằng mình đã không thấy những sự buồn rầu
Oh, we all fall down
Chúng ta đều có điểm yếu
Oh, we all fall down
Chúng ta đều có điểm yếu
I wish you told me how you felt that night
Anh ước em đã nói với anh cái cách em đã cảm nhận về đêm hôm đó
Now I'll never get to change your mind
Giờ đây anh sẽ không bao giờ có cơ hội thay đổi được suy nghĩ của em
But with all of the memories
Nhưng bằng tất cả những kí ức
You'll always be part of me
Em sẽ luôn là một phần trong anh
I'll tell your mother how we used to laugh
Anh sẽ nói với mẹ em cái cách chúng ta đã từng cười
But it's never gonna bring you back
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ mang được em trở lại
Now you're only a memory
Bây giờ em chỉ là một kí ức
But you'll always be part of me
Nhưng em sẽ luôn là một phần trong anh
Part of me
Một phần trong anh
I remember times when we'd stay up till morning light
Anh nhớ những lần khi chúng ta thức đến tận sáng
I remember how you'd say how much you miss those nights
Anh nhớ cái cách em đã nói em nhớ những đêm đó biết nhường nào
And I wish that I had noticed all those cracks in your smile
Và anh ước rằng mình đã để ý những rạn nứt ở nụ cười của em
"Cause it took a while
Vì đã mất một khoảng thời gian khá lâu
We could have put stars together, planted roots and lived forever
Chúng ta đã có thể đặt những vì sao cạnh nhau, cắm những gốc cây và đã sống mãi
We could have been kings of our own kingdom, had you let me help you
Chúng ta đã có thể trở thành những nhà vua trong vương quốc của riêng ta
But you" re conditioned to believe it only makes you weaker
Nhưng em đã ở trạng thái tin rằng nó chỉ khiến em yếu mềm hơn
Till it chokes you and you're barely breathing
Đến khi nó làm em nghẹt thở và em rõ ràng đang thở
Oh, we all fall down
Chúng ta đều có điểm yếu
Oh, we all fall down
Chúng ta đều có điểm yếu
I wish you told me how you felt that night
Anh ước em đã nói với anh cái cách em đã cảm nhận về đêm hôm đó
Now I'll never get to change your mind
Giờ đây anh sẽ không bao giờ có cơ hội thay đổi được suy nghĩ của em
But with all of the memories
Nhưng bằng tất cả những kí ức
You'll always be part of me
Em sẽ luôn là một phần trong anh
I'll tell your mother how we used to laugh
Anh sẽ nói với mẹ em cái cách chúng ta đã từng cười
But it's never gonna bring you back
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ mang được em trở lại
Now you're only a memory
Bây giờ em chỉ là một kí ức
But you'll always be part of me
Nhưng em sẽ luôn là một phần trong anh
Part of me, oh-oh
Một phần trong anh
I wish you told me how you felt that night
Anh ước em đã nói với anh cái cách em đã cảm nhận về đêm hôm đó
Now I'll never get to change your mind
Giờ đây anh sẽ không bao giờ có cơ hội thay đổi được suy nghĩ của em
But with all of the memories
Nhưng bằng tất cả những kí ức
You'll always be part of me
Em sẽ luôn là một phần trong anh
I'll tell your mother how we used to laugh
Anh sẽ nói với mẹ em cái cách chúng ta đã từng cười
But it's never gonna bring you back (Bring you back)
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ mang được em trở lại
Now you're only a memory (Only a memory)
Bây giờ em chỉ là một kí ức
But you'll always be part of me
Nhưng em sẽ luôn là một phần trong anh
Part of me
Một phần trong anh
