- ★
Bài hát: Part Of Me
Ca sĩ: Linkin Park
Lời bài hát:
Part of me won't go away
Everyday reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can't live without it so it's senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low 'cause it's part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I'm sick of this
I can't stand the sandpaper thoughts that grade on my sanity
I rather not even be then the man that's staring in the mirror through me
[Pre chorus]
Cut myself free willingly
Stop just what's killing me [x4]
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
Freedom can be frightening if you've never felt it
Once it's been dealt with you feel like you've been touched by something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem's all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can't let be
Memories of the last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part in your heart
Where your insides bruised
You can live if you're willing to
Put a stop to just what's killing you
[Pre chorus x4]
[Chorus](Alive in me, inside of me, a part of me screams away silently
This part of me won't go away, part of me won't go away
Everywhere I look around I see how everyone aught to be
Every time I see myself I see there's always something wrong with me)
[Chorus x2]
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me [x2]
Lời dịch:
Hắn ta ở trong tôi mà tôi chẳng thể chối bỏ
Ngày ngày tôi càng ghét hắn nhiều hơn
Cố gắng chống lại mọi hậu quả
Vẫn chẳng thể nào sống mà không có hắn dù hắn chẳng có ý nghĩa gì với tôi
Luôn muốn tách hắn ra khỏi tâm hồn
Và vẫn phải sống trong ngao ngán
Cố gắng điều khiển đời mình
Và xóa sạch những điều tồi tệ
Tôi đã gây ra lỗi lầm ngay ở nơi đầu tiên
Cúi đầu ngao ngán bởi hắn là một phần trong tôi
Các người khó mà thấy được hắn hắn ở ngay bên cạnh trái tim tôi đây này
Nghe trong tôi những nỗi đau đớn thường ngày lên tiếng
Bám lấy tôi dù tôi có đến đâu
Và giờ tôi quá mệt mỏi vì điều đó rồi
Tôi chẳng thể nào chịu nổi mọi suy nghĩ đè nặng rằng hắn đang chiếm lấy tôi
Tôi thà không có hắn kẻ mà tôi luôn nhìn thấy khi tôi nhìn vào trong gương
Cố gắng giải phóng bản thân
Dừng mọi thứ đang cố giết chết tôi
Tôi cảm thấy hắn hằng ngày
Tôi càm thấy tôi cần tìm hướng đi riêng
Tôi cảm thấy hắn đang chiếm lấy tôi..
Tự do đôi khi cũng khiến các người sợ nếu như các người chưa bao giờ cảm thấy nó
Một kẻ luôn có quan hệ với các người như thể hắn ta vẫn chạm vào các người bởi một điều gì đó rất kì lạ
Rồi tan biến trong im lặng
Ngừng mọi thú tính mà các người đã từng có
Xóa bỏ mọi phần xấu xa mà các người biết
Và cảm thấy tội lỗi khi mọi sai lầm biến mất
Và rồi các người bắt đầu thấy được một kẻ khác luôn ẩn giấu trong các người và các người chẳng thể làm gì
Kí ức về cuộc cãi vã cuối cùng đã giải phóng các người
Hãy chôn sâu con người đó xuống dưới những điều tốt đẹp
Và giờ thì các người biết các người biết phải chọn cách là loại kẻ đó trong tim các người
Nơi để lại mọi dấu vết đau đớn
Các người có thể nếu các người sẵn sàng
Dừng mọi thứ đang cố gắng giết các người
Pre chorus:
X4
(vẫn sống trong tôi, sâu thẳm trong tôi, hắn vẫn cố gằng gào thét trong yên lặng)
Hắn ta vẫn ở trong tôi mà tôi chẳng thể chối bỏ..
Khắp mọi nơi tôi nhìn quanh tôi thấy rằng mọi người đều cố gắng kiềm chề con người bên trong đó
Mỗi khi tôi thấy chính mình thì tôi thấy có điều gì đó bất ổn trong tôi)
Điệp khúc:
* * *
