- ★
Bài hát: Part Of Me - Noah Kahan
Lời bài hát / Lời dịch
I think I forgot the things I've done
Anh đã nghĩ anh đã quên những việc mình đã làm
It's just good to be alive
Điều đó chỉ tốt để được tồn tại
And I can stay grateful for the sun
Và anh có thể khoan khoái với ánh nắng mặt trời
Though it's getting in my eyes
Dù nó đang chói vào mắt anh
And how was Salt Lake City dear?
Và thành phố Salt Lake đáng mến như nào nhỉ?
Do you feel me?
Em có cảm nhận được anh không?
"Cause now you let your heart get filled
Vì giờ em để trái tim em được lấp đầy
With someone else" s love
Với tình yêu của ai đó khác
And now, you've let your head get held
Và giờ đây, em đã nghiêng mái đầu mình
In someone else's arms
Vào vòng tay của ai khác
And if I died tomorrow, babe
Và nếu ngày mai anh có chết, babe
Would you feel me?
Em sẽ cảm nhận được anh chứ?
Feel me
Cảm nhận anh
"Cause you were only a little bit of light
Vì em chỉ là một chút ánh sáng nhỏ nhoi
And you were only a minute of my time
Và em chỉ là một phút giây trong đời anh
I don" t miss you
Anh không nhớ em
I miss the way you made me feel
Anh nhớ cái cách em đã khiến anh cảm giác
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
Như anh đã đánh mất đi một phần trong anh bên ngoài kia
(Tâm trí anh)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Khi không gian giữa những cơ thể của chúng ta biến mất
(Tâm trí anh)
Even through the pain
Dù trải qua nỗi đau
I can't recall your face
Anh chẳng thể nhớ lại khuôn mặt em
Just the ache of knowing everything was gonna change
Chỉ là sự nhức nhối của việc hiểu biết mọi thứ sắp đổi thay
Got so close to love with you, my dear
Đã cảm thấy rất gần với việc được yêu em, em yêu dấu
But I don't miss you
Nhưng anh không nhớ em
I miss the way you made me feel
Anh nhớ cái cách em đã khiến anh cảm nhận
And there was something in the air
Và đã có thứ gì đó trong không khí
As we drove your parents car
Khi chúng ta lái chiếc xe của bố mẹ em
Fire we both knew was there
Cả hai ta đều biết đã có ngọn lửa
But couldn't bring ourselves to start
Nhưng chẳng thể làm cho chính chúng ta bắt đầu
I screamed the words inside your head
Anh đã hét lên những lời vào bên trong đầu em
And hoped you'd feel me
Và đã hy vọng em sẽ cảm nhận được anh
Feel me
Cảm nhận anh
"Cause you were only a little bit of light
Vì em chỉ là một chút ánh sáng nhỏ nhoi
And you were only a minute of my time
Và em chỉ là một phút giây trong đời anh
I don" t miss you
Anh không nhớ em
I miss the way you made me feel
Anh nhớ cái cách em đã khiến anh cảm giác
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
Như anh đã đánh mất đi một phần trong anh bên ngoài kia
(Tâm trí anh)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Khi không gian giữa những cơ thể của chúng ta biến mất
(Tâm trí anh)
Even through the pain
Dù trải qua nỗi đau
I can't recall your face
Anh chẳng thể nhớ lại khuôn mặt em
Just the ache of knowing everything was gonna change
Chỉ là sự nhức nhối của việc hiểu biết mọi thứ sắp đổi thay
Got so close to love with you, my dear
Đã cảm thấy rất gần với việc được yêu em, em yêu dấu
But I don't miss you
Nhưng anh không nhớ em
I miss the way you made me feel
Anh nhớ cái cách em đã khiến anh cảm nhận
I know
Anh biết
That the moment I chase is a race that I've already lost
Rằng khoảnh khắc anh đuổi theo là một cuộc đua mà anh đã lạc lối mất rồi
It's long ago
Đã quá lâu rồi
And you were only a break from the fear of being alone
Và em là người duy nhất xua tan đi nỗi sợ cô đơn
But I'm sure
Nhưng anh chắc chắn
Feeling the ache is better than nothing at all
Cảm giác đớn đau còn tốt hơn là không gì hết
Feels like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
Cảm giác như anh đã đánh mất đi một phần trong anh bên ngoài kia
(Tâm trí anh)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Khi không gian giữa những cơ thể của chúng ta biến mất
(Tâm trí anh)
Even through the pain
Dù trải qua nỗi đau
I can't recall your face
Anh chẳng thể nhớ lại khuôn mặt em
Just the ache of knowing everything was gonna change
Chỉ là sự nhức nhối của việc hiểu biết mọi thứ sắp đổi thay
Got so close to love with you, my dear
Đã cảm thấy rất gần với việc được yêu em, em yêu dấu
But I don't miss you
Nhưng anh không nhớ em
I miss the way you made me feel
Anh nhớ cái cách em đã khiến anh cảm nhận
