- ★
PEACH GELATO
- TWICE -
- TWICE -
Bài hát "PEACH GELATO" của TWICE được phát hành vào trưa ngày 11 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư THIS IS FOR, đánh dấu kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "PEACH GELATO" mang ý nghĩa về sự mê hoặc, cuốn hút mãnh liệt giữa hai người trong một cuộc gặp gỡ đầy hứng khởi và lãng mạn. Ca khúc khắc họa cảm xúc say đắm, mong muốn được gần gũi và khám phá đối phương một cách sôi nổi, gợi cảm.
Lời bài hát:
It's on tonight, okay
She came from out of state
What's up with your astrology?
That body, out of space
You like my style, touché
I put you on a chain
Your smile, it got you shining
Like there's diamonds on your face
When I saw that thing shake, thought I hit the lotto
Dripping so sweet like a peach gelato
I can see me in your head tomorrow
Ooh, you know what I wanna do
Can I dance with you again, you again?
Run it up, work it down, walk it back, yeah
Can I dance with you again, you again?
Run it up, work it down, walk it back, yeah
When you slide to the left, to the right
One more time, do your thing, do it twice
Can I dance with you again, you again?
Run it up, work it down, walk it back, yeah
I'm just getting started, I can't stop, shh
I think I like you more than a lot (More than a lot)
Text me back, I'm waiting, dot, dot, dot (Dot, dot, dot)
Come on, boy, show me that stuff you got (Show me, show me, show me)
Ooh, slide with me
Ride or die with me
Put in time with me
I'll hook you up
Ooh, eyes on me
Got your eyes on me
I'm such an icy treat
I'll give you some
When I saw that thing shake, thought I hit the lotto
Dripping so sweet like a peach gelato
I can see me in your head tomorrow
Ooh, you know what I wanna do
Can I dance with you again, you again?
Run it up, work it down, walk it back, yeah
Can I dance with you again, you again?
Run it up, work it down, walk it back, yeah
When you slide to the left, to the right
One more time, do your thing, do it twice
Can I dance with you again, you again?
Run it up, work it down, walk it back, yeah
Can I dance with you?
Can I dance with you?
Can I dance with you?
Can I dance with you?
Lời dịch:
Tối nay thật tuyệt, được thôi
Em ấy từ tiểu bang khác đến
Cung hoàng đạo của anh là gì vậy?
Cơ thể đó, thật ngoài sức tưởng tượng
Anh thích phong cách của em, chạm vào em đi
Em đeo anh một sợi dây chuyền
Nụ cười của anh, nó khiến anh tỏa sáng
Như thể có kim cương trên khuôn mặt anh
Khi thấy dáng vẻ đó lắc lư, em tưởng mình trúng số
Ngọt ngào nhỏ giọt như kem đào Gelato
Em có thể thấy mình trong tâm trí anh ngày mai
Ooh, anh biết em muốn làm gì rồi đấy
Em có thể nhảy với anh lần nữa không?
Chạy lên, uốn xuống, bước lùi lại, yeah
Em có thể nhảy với anh lần nữa không?
Chạy lên, uốn xuống, bước lùi lại, yeah
Khi anh lướt sang trái, sang phải
Thêm một lần nữa, thể hiện đi, làm hai lần đi
Em có thể nhảy với anh lần nữa không?
Chạy lên, uốn xuống, bước lùi lại, yeah
Em chỉ mới bắt đầu thôi, em không thể dừng lại, shh
Em nghĩ em thích anh nhiều hơn là rất nhiều (Nhiều hơn là rất nhiều)
Nhắn tin lại cho em, em đang đợi, chấm, chấm, chấm (Chấm, chấm, chấm)
Cố lên anh chàng, cho em thấy những gì anh có đi (Cho em thấy, cho em thấy, cho em thấy)
Ooh, lướt cùng em
Sống chết cùng em
Dành thời gian cho em
Em sẽ giúp anh
Ooh, mắt nhìn em
Ánh mắt anh đặt vào em
Em thật là một món tráng miệng ngọt ngào
Em sẽ cho anh một ít
Khi thấy dáng vẻ đó lắc lư, em tưởng mình trúng số
Ngọt ngào nhỏ giọt như kem đào Gelato
Em có thể thấy mình trong tâm trí anh ngày mai
Ooh, anh biết em muốn làm gì rồi đấy
Em có thể nhảy với anh lần nữa không?
Chạy lên, uốn xuống, bước lùi lại, yeah
Em có thể nhảy với anh lần nữa không?
Chạy lên, uốn xuống, bước lùi lại, yeah
Khi anh lướt sang trái, sang phải
Thêm một lần nữa, thể hiện đi, làm hai lần đi
Em có thể nhảy với anh lần nữa không?
Chạy lên, uốn xuống, bước lùi lại, yeah
Em có thể nhảy với anh không?
Em có thể nhảy với anh không?
Em có thể nhảy với anh không?
Em có thể nhảy với anh không?
