- ★
Petal Shower
Trình bày: MIYEON
Album: MY, Lover
Trình bày: MIYEON
Album: MY, Lover
"Petal Shower" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MIYEON[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album solo thứ hai mang tên[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]MY, Lover[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ người Hàn Quốc (thành viên nhóm nhạc[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ](G) I-DLE )[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]. "Petal Shower"[/COLOR] là một bản ca khích lệ bản thân, nói về việc vượt qua nỗi sợ, buông bỏ quá khứ và dám tỏa sáng. Những cánh hoa tượng trưng cho hy vọng, tự do, và vẻ đẹp của hành trình trưởng thành - dù mong manh, nhưng khi bay lên, lại rực rỡ và đầy sức sống. Bài hát truyền tải thông điệp đầy ý nghĩa: "Hãy để trái tim bạn nở rộ, hãy bay đi cùng những cánh hoa - bởi chỉ khi dám sống thật, bạn mới chạm tới mùa xuân của chính mình."
Phiên âm:
Umcheuryeotdeon maeume
Umteuneun hope
Yeorin barami bune salposi
Gin jame ppajyeotdeon jageun aiga kkaeeona
Gabon jeok eopdeon gillo nal deryeoga
Gaseumsok pieooreuneun
Jageun kkotbora soyongdorichyeo
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum
Petals fly, challanhan i sungan, ah
Nunbusige high
Orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Pieonage hae i mameul, oh, idaero
Soljikan nal majuhaneun challa (Oh, now)
Al geot gata naui dabeul
Duryeoumiran geon singiru
Hu bulmyeon geu sungan
Fade away, ah
Han areum heudeureojineun (heudeureojineun)
Geosen kkotbora soyongdorichyeo
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum
Petals fly, challanhan i sungan, ah
Nunbusige high
Orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Pieonage hae i mameul, oh, idaero
Geu eodirado ijen gwaenchana
Ikkeullineun daero ga
As day goes by
Budeureopgo jiteun himi beonjyeo
Far, oh
I'ma fly, nareul wihan baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipui sairo naraolla
Seonmyeonghage neukkyeo nae ireum
Petals fly, challanhan i sungan (Alright)
Kkeutdo eopsi high
Seongkeum dagaga eonjenga geurideon my paradise
Ijen meomchuji anko bloom, oh, idaero
Higher now
In petal showers now
Pieona flower like
In petal showers now
Lời bài hát:
움츠렸던 마음에
움트는 hope
여린 바람이 부네 살포시
긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나
가본 적 없던 길로 날 데려가
가슴속 피어오르는
작은 꽃보라 소용돌이쳐
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
자유롭게 high
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
선명해져 낯선 꽃내음
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
눈부시게 high
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
솔직한 날 마주하는 찰나 (Oh, now)
알 것 같아 나의 답을
두려움이란 건 신기루
후 불면 그 순간
Fade away, ah
한 아름 흐드러지는 (흐드러지는)
거센 꽃보라 소용돌이쳐
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
자유롭게 high
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
선명해져 낯선 꽃내음
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
눈부시게 high
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
그 어디라도 이젠 괜찮아
이끌리는 대로 가
As day goes by
부드럽고 짙은 힘이 번져
Far, oh
I'ma fly, 나를 위한 바람, ah
자유롭게 high
흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라
선명하게 느껴 내 이름
Petals fly, 찬란한 이 순간 (Alright)
끝도 없이 high
성큼 다가가 언젠가 그리던 my paradise
이젠 멈추지 않고 bloom, oh, 이대로
Higher now
In petal showers now
피어나 flower like
In petal showers now
Dịch sang tiếng Anh:
Hm-mm-mm
Hm-mm-mm
In my cowering heart
A sprouting hope
A soft breeze gently blows
The small child who had fallen into a long sleep awakens
And takes me to a path I've never taken before
The small flower blizzard
Swirls up from deep inside my heart
I'ma fly, the wind embracing me, ah
Freely, high
I'm led, following the scattered petals
The unfamiliar flower scent becomes clear
Petals fly, this brilliant moment, ah
Dazzlingly high
It's time to leave the season where I lingered for too long
Let this heart bloom, oh, just like this
The moment I face my honest self (Oh, now)
I think I know my answer
Fear is just a mirage
If I blow it, in that instant
Fade away, ah
A whole armful of blossoming flowers (Blossoming)
A fierce flower blizzard swirls
I'ma fly, the wind embracing me, ah
Freely, high
I'm led, following the scattered petals
The unfamiliar flower scent becomes clear
Petals fly, this brilliant moment, ah
Dazzlingly high
It's time to leave the season where I lingered for too long
Let this heart bloom, oh, just like this
Anywhere is fine now
I'll just go where I'm led
As day goes by
A gentle and deep power spreads
Far, oh
I'ma fly, the wind is for me, ah
Freely, high
I fly up through the scattered petals
I clearly feel my name
Petals fly, this brilliant moment (Alright)
Endlessly high
I step closer to my paradise that I once dreamed of
Now I won't stop, I'll bloom, oh, just like this
Higher now
In petal showers now
Bloom, flower like
In petal showers now
Lời dịch:
Hm-mm-mm
Hm-mm-mm
Trong trái tim đang co ro của tôi
Một niềm hy vọng đang đâm chồi
Một cơn gió nhẹ nhàng khẽ thổi
Đứa trẻ bé bỏng đã chìm vào giấc ngủ dài tỉnh giấc
Và dẫn tôi đến con đường tôi chưa từng đi qua
Cơn bão hoa nhỏ bé
Cuộn xoáy lên từ sâu trong trái tim tôi
Tôi sẽ bay, ngọn gió đang ôm lấy tôi, ah
Tự do, bay cao
Tôi được dẫn lối, đi theo những cánh hoa tản mát
Hương hoa lạ lẫm trở nên rõ ràng
Cánh hoa bay, khoảnh khắc rạng rỡ này, ah
Cao một cách chói lòa
Đã đến lúc rời đi khỏi mùa mà tôi đã nán lại quá lâu
Hãy để trái tim này nở rộ, ôi, cứ như thế này
Khoảnh khắc tôi đối diện với bản thân chân thật của mình (Oh, giờ đây)
Tôi nghĩ tôi biết câu trả lời của mình
Nỗi sợ chỉ là một ảo ảnh
Chỉ cần tôi thổi nó đi, ngay khoảnh khắc đó
Nó sẽ tan biến, ah
Một vòng tay đầy hoa đang nở rộ (Nở rộ)
Một cơn bão hoa mạnh mẽ cuộn xoáy
Tôi sẽ bay, ngọn gió đang ôm lấy tôi, ah
Tự do, bay cao
Tôi được dẫn lối, đi theo những cánh hoa tản mát
Hương hoa lạ lẫm trở nên rõ ràng
Cánh hoa bay, khoảnh khắc rạng rỡ này, ah
Cao một cách chói lòa
Đã đến lúc rời đi khỏi mùa mà tôi đã nán lại quá lâu
Hãy để trái tim này nở rộ, ôi, cứ như thế này
Bất cứ nơi nào cũng ổn thôi
Tôi sẽ đi theo nơi mình được dẫn dắt
Khi ngày trôi qua
Một sức mạnh nhẹ nhàng và sâu sắc lan tỏa
Thật xa, ôi
Tôi sẽ bay, ngọn gió này là dành cho tôi, ah
Tự do, bay cao
Tôi bay lên xuyên qua những cánh hoa tản mát
Tôi cảm nhận rõ ràng tên của mình
Cánh hoa bay, khoảnh khắc rạng rỡ này (Được rồi)
Cao không ngừng
Tôi tiến đến gần thiên đường mình từng mơ ước
Giờ tôi sẽ không dừng lại, tôi sẽ nở hoa, ôi, cứ như thế này
Bay cao hơn nữa
Giữa cơn mưa cánh hoa giờ đây
Nở rộ, như một đóa hoa
Giữa cơn mưa cánh hoa giờ đây
