- ★
Phoenix
Nhóm nhạc: NMIXX
Album: Blue Valentine
Nhóm nhạc: NMIXX
Album: Blue Valentine
"Phoenix" của NMIXX được phát hành Audio chính thức vào ngày 13 tháng 10 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tiên Blue Valentine của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Phoenix" là một bản hùng ca truyền cảm hứng, khuyến khích người nghe đối diện và vượt qua thử thách, vươn lên từ mọi thất bại để tỏa sáng rực rỡ như chim Phượng Hoàng.
Phiên âm:
Take a breath, take a breath
It's time, now it's time to go
Never fear the fall-all-all
(Phoenix) So foggy
In the ash (Ooh, haha; Woah)
In the ash (One more time now)
(Phoenix) Born again
From the ash (We were lockin', it's from the ash)
From the ash (Let's go)
Han jum heul soge jamgyeo
Chage sigeotdeon heart
Geochin sumgyeoreul kkaewo
Bureo, saeparan spark
Rise up and wake up from the fire
Sosaolla on the ground
Bureul jipyeo dasi taolla (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
Nalgael pyeolchyeo to the sky
Gatyeoitdeon sumi teojyeo mak (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I'm alive, I'm alive)
From the ash (Woah, woah; I'm alive, I'm alive; NMIXX)
Apeul garineun blue dust
Nan boyeo neomeoui view (Oh, yeah)
Teumeul hechigo busun limit
Da kkaejyeo kkaebeoryeo huk (Yeah, yeah)
Buditchyeo busitdolgachi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, nan yeolgireul pumeun chaero
Ready for my life
Eoduun jaega doen danger (Mm)
Silkeot nareul samkyeo
I fight over and over
Deep scar, singyeong an sseo
Rise up and wake up from the fire
Sosaolla on the ground
Bureul jipyeo dasi taolla (Mm-mm-mm-mm)
Break up all the bounds
Nalgael pyeolchyeo to the sky
Gatyeoitdeon sumi teojyeo mak (Ah-ah-ah)
Wake up from the fire
Jjitgo nawa on the ground
Yeolgi wiro ollata-ta-ta (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
Inneun himkkeot to the sky
Pume aneul orora-ra-ra (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phoenix)
I'm never ever gonna stop it
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I'm alive, I'm alive)
From the ash (Woah, woah; I'm alive, I'm alive)
Keep rising
Igyeonae modeun pain
I'm on my way
Jaetbit sai (Phoenix)
Tteugeopge naeswin breath (I'm alive, I'm alive)
Beonjineun flame (I'm alive, I'm alive)
Lời bài hát:
Take a breath, take a breath
It's time, now it's time to go
Never fear the fall-all-all
(Phoenix) So foggy
In the ash (Ooh, haha; Woah)
In the ash (One more time now)
(Phoenix) Born again
From the ash (We were lockin', it's from the ash)
From the ash (Let's go)
한 줌 흙 속에 잠겨
차게 식었던 heart
거친 숨결을 깨워
불어, 새파란 spark
Rise up and wake up from the fire
솟아올라 on the ground
불을 지펴 다시 타올라 (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
날갤 펼쳐 to the sky
갇혀있던 숨이 터져 막 (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I'm alive, I'm alive)
From the ash (Woah, woah; I'm alive, I'm alive; NMIXX)
앞을 가리는 blue dust
난 보여 너머의 view (Oh, yeah)
틈을 헤치고 부순 limit
다 깨져 깨버려 훅 (Yeah, yeah)
부딪쳐 부싯돌같이
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 난 열기를 품은 채로
Ready for my life
어두운 재가 된 danger (Mm)
실컷 나를 삼켜
I fight over and over
Deep scar, 신경 안 써
Rise up and wake up from the fire
솟아올라 on the ground
불을 지펴 다시 타올라 (Mm-mm-mm-mm)
Break up all the bounds
날갤 펼쳐 to the sky
갇혀있던 숨이 터져 막 (Ah-ah-ah)
Wake up from the fire
찢고 나와 on the ground
열기 위로 올라타-타-타 (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
있는 힘껏 to the sky
품에 안을 오로라-라-라 (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phoenix)
I'm never ever gonna stop it
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I'm alive, I'm alive)
From the ash (Woah, woah; I'm alive, I'm alive)
Keep rising
이겨내 모든 pain
I'm on my way
잿빛 사이 (Phoenix)
뜨겁게 내쉰 breath (I'm alive, I'm alive)
번지는 flame (I'm alive, I'm alive)
Dịch sang tiếng Anh:
Take a breath, take a breath
It's time, now it's time to go
Never fear the fall-all-all
(Phoenix) So foggy
In the ash (Ooh, haha; Woah)
In the ash (One more time now)
(Phoenix) Born again
From the ash (We were lockin', it's from the ash)
From the ash (Let's go)
Buried in a handful of dirt
The cold heart that had cooled down
Awaken the rough breath
Blow, a bright blue spark
Rise up and wake up from the fire
Soar up on the ground
Light the fire, burn up again (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
Spread your wings to the sky
The trapped breath bursts out (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I'm alive, I'm alive)
From the ash (Woah, woah; I'm alive, I'm alive; NMIXX)
The blue dust that blocks the front
I see the view beyond (Oh, yeah)
The limit that I push through and break
It all shatters, break it apart, hook (Yeah, yeah)
Clash like a flint
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I, holding the heat
Ready for my life
The danger that turned into dark ash (Mm)
Swallow me all you want
I fight over and over
Deep scar, I don't care
Rise up and wake up from the fire
Soar up on the ground
Light the fire, burn up again (Mm-mm-mm-mm)
Break up all the bounds
Spread your wings to the sky
The trapped breath bursts out (Ah-ah-ah)
Wake up from the fire
Tear through and come out on the ground
Ride up onto the heat-eat-eat (Ah-ah-ah-ah-ah)
Break up all the bounds
With all my might to the sky
The aurora I'll hold in my arms-arms-arms (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phoenix)
I'm never ever gonna stop it
(Phoenix) So foggy-ggy-ggy-ggy-ggy in the ash
In the ash (Ooh; Getting wild, getting wild)
In the ash (Woah, woah; Getting wild, getting wild)
(Phoenix) Born aga-ga-ga-ga-gain from the ash
From the ash (Ooh; I'm alive, I'm alive)
From the ash (Woah, woah; I'm alive, I'm alive)
Keep rising
Overcome all the pain
I'm on my way
Between the ash color (Phoenix)
The hot breath I let out (I'm alive, I'm alive)
The spreading flame (I'm alive, I'm alive)
Lời dịch:
Hít một hơi, hít một hơi
Đến lúc rồi, giờ là lúc phải đi thôi
Đừng bao giờ sợ sự sa ngã
(Phượng Hoàng) Thật mờ mịt
Trong đống tro tàn (Ooh, haha; Woah)
Trong đống tro tàn (Một lần nữa nào)
(Phượng Hoàng) Tái sinh
Từ đống tro tàn (Chúng ta đang khóa chặt, nó từ đống tro tàn)
Từ đống tro tàn (Đi thôi)
Vùi trong một nắm đất
Trái tim lạnh lẽo đã nguội lạnh
Đánh thức hơi thở thô ráp
Thổi lên, một tia lửa xanh biếc
Vươn lên và thức dậy từ ngọn lửa
Bay vút lên mặt đất
Thắp lửa, cháy bùng lên lần nữa (Ah-ah-ah-ah-ah)
Phá vỡ mọi rào cản
Sải cánh bay lên bầu trời
Hơi thở bị kìm nén vỡ òa (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phượng Hoàng) Thật mờ mịt trong đống tro tàn
Trong đống tro tàn (Ooh; Đang trở nên hoang dã, đang trở nên hoang dã)
Trong đống tro tàn (Woah, woah; Đang trở nên hoang dã, đang trở nên hoang dã)
(Phượng Hoàng) Tái sinh từ đống tro tàn
Từ đống tro tàn (Ooh; Tôi còn sống, tôi còn sống)
Từ đống tro tàn (Woah, woah; Tôi còn sống, tôi còn sống; NMIXX)
Bụi xanh che khuất phía trước
Tôi thấy khung cảnh phía bên kia (Oh, yeah)
Giới hạn mà tôi đẩy xuyên qua và phá vỡ
Tất cả vỡ tan, đập nát nó đi, hook (Yeah, yeah)
Va chạm như đá lửa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, tôi, mang trong mình sức nóng
Sẵn sàng cho cuộc đời mình
Nguy hiểm đã hóa thành tro tàn đen tối (Mm)
Hãy nuốt chửng tôi bao nhiêu tùy thích
Tôi chiến đấu hết lần này đến lần khác
Vết sẹo sâu, tôi không quan tâm
Vươn lên và thức dậy từ ngọn lửa
Bay vút lên mặt đất
Thắp lửa, cháy bùng lên lần nữa (Mm-mm-mm-mm)
Phá vỡ mọi rào cản
Sải cánh bay lên bầu trời
Hơi thở bị kìm nén vỡ òa (Ah-ah-ah)
Thức dậy từ ngọn lửa
Xé toạc ra và bước ra mặt đất
Cưỡi lên sức nóng (Ah-ah-ah-ah-ah)
Phá vỡ mọi rào cản
Với tất cả sức lực của mình bay lên bầu trời
Cực quang tôi sẽ ôm vào lòng (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Phượng Hoàng)
Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ dừng lại
(Phượng Hoàng) Thật mờ mịt trong đống tro tàn
Trong đống tro tàn (Ooh; Đang trở nên hoang dã, đang trở nên hoang dã)
Trong đống tro tàn (Woah, woah; Đang trở nên hoang dã, đang trở nên hoang dã)
(Phượng Hoàng) Tái sinh từ đống tro tàn
Từ đống tro tàn (Ooh; Tôi còn sống, tôi còn sống)
Từ đống tro tàn (Woah, woah; Tôi còn sống, tôi còn sống)
Tiếp tục vươn lên
Vượt qua mọi nỗi đau
Tôi đang trên đường đi
Giữa màu tro tàn (Phượng Hoàng)
Hơi thở nóng bỏng tôi thở ra (Tôi còn sống, tôi còn sống)
Ngọn lửa đang lan rộng (Tôi còn sống, tôi còn sống)
