- ★
PICK YOU UP (데리러갈게)
Trình bày: Kang Seung Yoon (feat. EUN JIWON)
Album: PAGE 2
Trình bày: Kang Seung Yoon (feat. EUN JIWON)
Album: PAGE 2
Bài "PICK YOU UP" của Kang Seung Yoon (WINNER) kết hợp với Eun Jiwon (SECHSKIES) [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]PAGE 2[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca - nhạc sĩ người Hàn Quốc. "PICK YOU UP"[/COLOR] là một bản nhạc ấm áp, dịu dàng nhưng đầy sức mạnh - nói về tình yêu, sự bảo vệ và lòng chân thành của một người muốn che chở cho người mình thương khi họ buồn hoặc yếu lòng.
Phiên âm:
Yeppeun du nune
Binmuri heureul ttae
Yeorin maeume
Hayan nuni naeril ttae
Gapjakseureon nalssie
Hansumi swieojil ttae
Usaneul jwin chae neol derireogalge
Neol derireogalge
Eodiya, babe
Moksoriga wae geurae, yeah
Nuguya, babe
Neol himdeulge haneun ge, yeah
Mwodeun yaegihae naega deureojulge
Yogeun naega hae neon goun malman hae
Jogeumman gidaryeo
Jigeum baro neol derireogalge
Yeppeun du nune
Binmuri heureul ttae
Yeorin maeume
Hayan nuni naeril ttae
Gapjakseureon nalssie
Hansumi swieojil ttae
Usaneul jwin chae neol derireogalge
Neol derireogalge
Mm, baby, wait a second (Second)
Neoegero ganeun giri heomnanhaedo (Yeah, yeah, yeah)
Don't worry nan beuruseu baeneo (baeneo)
Nae ape modeun sinhoneun heolkeu saekkkal (Yeah, yeah, yeah)
Neol wihae nan gikkeoi beoseojulge jaekit (Ayy)
Neol apeuge han geotdeul buswojulge daesin (Oh)
Jogeumman gidaryeo
Jigeum baro neol derireogalge
Yeppeun du nune
Binmuri heureul ttae
Yeorin maeume
Hayan nuni naeril ttae
Gapjakseureon nalssie
Hansumi swieojil ttae
Usaneul jwin chae neol derireogalge
Neol derireogalge
Meolli an ga geuncheoe isseulge (isseulge)
Amudo ne gyeote eopseul ttae (eopseul ttae)
Geuttaen nareul bulleojwo
Jujeo malgo nareul bulleojwo (Oh)
Nae hanjjok eokkaeneun jeojeodo dwae (Oh, oh-oh-oh)
Bibarami sechage bul ttae (Oh, oh-oh-oh)
Geuttaen nareul bulleojwo
Naegedo nuneul dollyeojwo
Yeppeun du nune
Binmuri heureul ttae
Yeorin maeume
Hayan nuni naeril ttae
Gapjakseureon nalssie
Hansumi swieojil ttae (swieojil ttae)
Usaneul jwin chae neol derireogalge
Neol derireogalge
Yeah
Neol derireogalge
Geunyang geogi isseum dwae, yeah
Neol derireogalge
Lời bài hát:
예쁜 두 눈에
빗물이 흐를 때
여린 마음에
하얀 눈이 내릴 때
갑작스런 날씨에
한숨이 쉬어질 때
우산을 쥔 채 널 데리러갈게
널 데리러갈게
어디야, babe
목소리가 왜 그래, yeah
누구야, babe
널 힘들게 하는 게, yeah
뭐든 얘기해 내가 들어줄게
욕은 내가 해 넌 고운 말만 해
조금만 기다려
지금 바로 널 데리러갈게
예쁜 두 눈에
빗물이 흐를 때
여린 마음에
하얀 눈이 내릴 때
갑작스런 날씨에
한숨이 쉬어질 때
우산을 쥔 채 널 데리러갈게
널 데리러갈게
Mm, baby, wait a second (Second)
너에게로 가는 길이 험난해도 (Yeah, yeah, yeah)
Don't worry 난 브루스 배너 (배너)
내 앞에 모든 신호는 헐크 색깔 (Yeah, yeah, yeah)
널 위해 난 기꺼이 벗어줄게 재킷 (Ayy)
널 아프게 한 것들 부숴줄게 대신 (Oh)
조금만 기다려
지금 바로 널 데리러갈게
예쁜 두 눈에
빗물이 흐를 때
여린 마음에
하얀 눈이 내릴 때
갑작스런 날씨에
한숨이 쉬어질 때
우산을 쥔 채 널 데리러갈게
널 데리러갈게
멀리 안 가 근처에 있을게 (있을게)
아무도 네 곁에 없을 때 (없을 때)
그땐 나를 불러줘
주저 말고 나를 불러줘 (Oh)
내 한쪽 어깨는 젖어도 돼 (Oh, oh-oh-oh)
비바람이 세차게 불 때 (Oh, oh-oh-oh)
그땐 나를 불러줘
내게도 눈을 돌려줘
예쁜 두 눈에
빗물이 흐를 때
여린 마음에
하얀 눈이 내릴 때
갑작스런 날씨에
한숨이 쉬어질 때 (쉬어질 때)
우산을 쥔 채 널 데리러갈게
널 데리러갈게
Yeah
널 데리러갈게
그냥 거기 있음 돼, yeah
널 데리러갈게
Dịch sang tiếng Anh:
When rainwater streams
From your pretty eyes,
When white snow falls
On your tender heart,
When you sigh
At the sudden weather,
I'll come pick you up, holding an umbrella.
I'll come pick you up.
Where are you, babe?
Why does your voice sound like that, yeah?
Who is it, babe?
Who is causing you pain, yeah?
Tell me anything, I'll listen.
I'll swear for you, you just use kind words.
Just wait a little longer,
I'm coming to pick you up right now.
When rainwater streams
From your pretty eyes,
When white snow falls
On your tender heart,
When you sigh
At the sudden weather,
I'll come pick you up, holding an umbrella.
I'll come pick you up.
Mm, baby, wait a second (Second)
Even if the road to you is rough (Yeah, yeah, yeah)
Don't worry, I'm Bruce Banner (Banner)
All the signals in front of me are Hulk colors (Yeah, yeah, yeah)
For you, I will gladly take off my jacket (Ayy)
I'll smash the things that hurt you instead (Oh)
Just wait a little longer,
I'm coming to pick you up right now.
When rainwater streams
From your pretty eyes,
When white snow falls
On your tender heart,
When you sigh
At the sudden weather,
I'll come pick you up, holding an umbrella.
I'll come pick you up.
I won't go far, I'll stay nearby (Stay nearby)
When no one is by your side (By your side)
Call out to me then.
Don't hesitate, call out to me (Oh)
It's okay if one of my shoulders gets wet (Oh, oh-oh-oh)
When the wind and rain strongly blow (Oh, oh-oh-oh)
Call out to me then.
Turn your eyes towards me too.
When rainwater streams
From your pretty eyes,
When white snow falls
On your tender heart,
When you sigh
At the sudden weather (At the sudden weather)
I'll come pick you up, holding an umbrella.
I'll come pick you up.
Yeah
I'll come pick you up.
Just stay right there, yeah.
I'll come pick you up.
Lời dịch:
Khi nước mưa tuôn rơi
Từ đôi mắt xinh đẹp của em,
Khi tuyết trắng phủ xuống
Trái tim mong manh của em,
Khi em thở dài
Vì thời tiết đột ngột thay đổi,
Anh sẽ cầm ô đến đón em.
Anh sẽ đến đón em.
Em đang ở đâu, em yêu?
Sao giọng em lại như thế, yeah?
Là ai vậy, em yêu?
Ai đang làm em đau khổ, yeah?
Cứ kể mọi chuyện đi, anh sẽ lắng nghe.
Em cứ nói lời dịu dàng thôi, còn lời thô tục cứ để anh nói thay.
Đợi anh một chút thôi,
Anh sẽ đến đón em ngay bây giờ.
Khi nước mưa tuôn rơi
Từ đôi mắt xinh đẹp của em,
Khi tuyết trắng phủ xuống
Trái tim mong manh của em,
Khi em thở dài
Vì thời tiết đột ngột thay đổi,
Anh sẽ cầm ô đến đón em.
Anh sẽ đến đón em.
Mm, em yêu, đợi một chút (một chút)
Dù con đường đến chỗ em có gập ghềnh (Yeah, yeah, yeah)
Đừng lo lắng, anh là Bruce Banner (Banner)
Tất cả các tín hiệu trước mặt anh đều là màu của Hulk (Yeah, yeah, yeah)
Vì em, anh sẵn lòng cởi áo khoác ra (Ayy)
Anh sẽ đập tan những thứ làm em đau khổ thay em (Oh)
Đợi anh một chút thôi,
Anh sẽ đến đón em ngay bây giờ.
Khi nước mưa tuôn rơi
Từ đôi mắt xinh đẹp của em,
Khi tuyết trắng phủ xuống
Trái tim mong manh của em,
Khi em thở dài
Vì thời tiết đột ngột thay đổi,
Anh sẽ cầm ô đến đón em.
Anh sẽ đến đón em.
Anh sẽ không đi xa đâu, anh sẽ ở gần đây (ở gần đây)
Khi không có ai bên cạnh em (bên cạnh em)
Lúc đó, hãy gọi anh.
Đừng do dự, hãy gọi tên anh (Oh)
Vai anh ướt một bên cũng không sao (Oh, oh-oh-oh)
Khi gió mưa thổi mạnh mẽ (Oh, oh-oh-oh)
Lúc đó, hãy gọi anh.
Hãy quay ánh mắt về phía anh nữa.
Khi nước mưa tuôn rơi
Từ đôi mắt xinh đẹp của em,
Khi tuyết trắng phủ xuống
Trái tim mong manh của em,
Khi em thở dài
Vì thời tiết đột ngột thay đổi (vì thời tiết đột ngột thay đổi)
Anh sẽ cầm ô đến đón em.
Anh sẽ đến đón em.
Yeah
Anh sẽ đến đón em.
Em cứ đứng yên ở đó, yeah.
Anh sẽ đến đón em.
