- ★
Bài hát: Picture To Burn - Taylor Swift
Lời bài hát
State the obvious,
I didn't get my perfect fantasy
I realized you love yourself
More that you could ever love me
So go and tell your friends
That I'm obsessive and crazy,
That's fine
I'll tell mine
You're gay,
And by the way,
I hate that stupid old pickup truck,
You never let me drive
You're a redneck, heartbreak
Who's really been a lie
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned,
You're just another picture to burn.
There's no time for tears
I'm just sitting here planning my revenge
There's nothing stopping me
From going out with all of your best friends
And if you come around saying' sorry to me
My daddy's going to show you how sorry you'll be
"Cause I hate that stupid old pickup truck,
You never let me drive
You" re a redneck, heartbreak
Who's really been a lie, yeah
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned,
You're just another picture to burn.
And if you're missing me
You better keep it to yourself
"Cause coming back around here
Would be bad for your health
" Cause I hate that stupid old pickup truck,
You never let me drive
You're a redneck, heartbreak
Who's really been a lie, yeah
So watch me strike a match
On all my wasted time
In case you haven't heard,
I really, really hate that stupid old pickup truck,
You never let me drive
You're a redneck, heartbreak
Who's really been a lie, yeah
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned,
You're just another picture to burn.
Burn, burn, burn, baby burn.
Just another picture to burn
Baby burn
Lời dịch
Nói rõ anh nghe này
Em đúng là không có trí tưởng tượng phong phú
Nhưng em đã kịp nhận ra anh yêu chính mình
Nhiều hơn là yêu em
Vậy thì anh cứ đi và nói với bạn bè đi
Rằng em ảo tưởng và ngôc nghếch
Thế cũng được thôi
Em sẽ với bạn mình
Rằng anh thật ủy mị
Mà nhân tiện thì
Em ghét cái xe cổ quái của anh
Mà anh chưa một lần để em lái
Anh là đồ gàn dở, chỉ giỏi làm tan nát trái tim người khác
Là kẻ lúc nào cũng chỉ biết dối trá
Vậy thì để em cho anh một trận
Vì khoảng thời gian phí hoài của em
Khi mà em còn quan tâm tới anh
Anh giờ chỉ là một tấm hình đáng quên thôi
Không còn thời gian cho những giọt nước mắt nữa
Em đang ngồi lên kế hoạch trả thù đây
Sẽ chẳng còn gì có thể ngăn em
Đi cùng đám bạn thân của anh
Và nếu anh có lảng vảng tới xin lỗi
Bố em sẽ cho biết thế nào là xin lỗi
Vì em ghét cái xe cổ quái của anh
Mà anh chưa một lần để em lái
Anh là đồ gàn dở, chỉ giỏi làm tan nát trái tim người khác
Là kẻ lúc nào cũng chỉ biết dối trá
Vậy thì để em cho anh một trận
Vì khoảng thời gian phí hoài của em
Khi mà em còn quan tâm tới anh
Anh giờ chỉ là một tấm hình đáng quên thôi
Và nếu giờ anh đang thực sự nhớ nhung em
Thì tốt hơn anh giữ lại cho mình ý
Bởi nếu anh mà có lảng vảng tới quanh đây
Thì chẳng tốt đẹp gì cho sức khỏe anh đâu
Vì em ghét cái xe cổ quái của anh
Mà anh chưa một lần để em lái
Anh là đồ gàn dở, chỉ giỏi làm tan nát trái tim người khác
Là kẻ lúc nào cũng chỉ biết dối trá
Vậy thì để em cho anh một trận
Vì khoảng thời gian phí hoài của em
Nếu anh chưa nghe rõ thì
Vì em thực sự rất ghét cái xe cổ quái của anh
Mà anh chưa một lần để em lái
Anh là đồ gàn dở, chỉ giỏi làm tan nát trái tim người khác
Là kẻ lúc nào cũng chỉ biết dối trá
Vậy thì để em cho anh một trận
Vì khoảng thời gian phí hoài của em
Khi mà em còn quan tâm tới anh
Anh giờ chỉ là một tấm hình đáng quên thôi
Đốt đi, đôt hết đi
Chỉ là một tấm hình đáng quên thôi
Anh ơi cháy rụi đi
