- ★
Pierrot
- LE SSERAFIM -
- LE SSERAFIM -
"Pierrot" của LE SSERAFIM được phát hành vào ngày 30/8/2024, thuộc Mini album CRAZY của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát thể hiện tinh thần tự do, phóng khoáng của tuổi trẻ. Các cô gái được khuyến khích sống hết mình cho hiện tại, không bị giới hạn bởi những quy tắc, chuẩn mực xã hội. Họ được cổ vũ để vượt qua những lo lắng, sợ hãi và theo đuổi những điều mình muốn. Bài hát cũng đề cập đến việc phá vỡ những khuôn mẫu, định kiến và trở thành những người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập.
Phiên âm:
Molla ije gyehoek ttawin 0
Psychocheoreom jangma sogeul run
Ttak oneulmaneun Going dumb
Urin geunyang Do it, 'Cause it's fun
Wol hwa su mok geum chetbakwil ttwieo
Ttokgateun to il jinago wol
They say wowo ip damulgo work
Goyohan nae mamsoge Wanna drop the bomb
Good girl inhyeongi doeryeom
Sogi teong bin pungseon gatdeon Word
Cheoncheonhi Blow it up bureo make it pop
Dallil junbi dwaenni Where my girls?
So where my, where my girls at
Where my, where my boys at
Goppil pureo hamkke
Gimwanseon eomjeonghwa Who's next?
Sae sidaeui Crazy girls
Naega mwol deo geomnae Ay
Molla ije gyehoek ttawin 0
Psychocheoreom jangma sogeul run
Ttak oneulmaneun Going dumb
Urin geunyang Do it, 'Cause it's fun
That's my girl, that's my girl, girl
Naeil pureo munje gateun geon
Han gwiro heullyeo chunggo ttawin Cut
Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl, that's my girl
Gusokani nam siseoni
Eojjeolsu eomni FOMOui gil
Neujeotgeona anim ireuni
Chugyeokani neoui gwichanijeumi Huh
Just burn your fire, do it now-now-now
Michin cheok gire norae bulleo rarara
Neodo ollata i Roller coaster ride
Dallil junbidwaenni Where my girls?
So where my, where my girls at
Where my, where my boys at
Goppil pureo hamkke
Aiyu tto ihyori Who's next?
Sae sidaeui Crazy girls
Naega mwol deo geomnae Ay
Molla ije gyehoek ttawin 0
Psychocheoreom jangma sogeul run
Ttak oneulmaneun Going dumb
Urin geunyang Do it, 'Cause it's fun
That's my girl, that's my girl, girl
Naeil pureo munje gateun geon
Han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut
Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl, that's my girl
Lời bài hát:
몰라 이제 계획 따윈 0
Psycho처럼 장마 속을 run
딱 오늘만은 Going dumb
우린 그냥 Do it, 'Cause it's fun
월 화 수 목 금 쳇바퀼 뛰어
똑같은 토 일 지나고 월
They say 워워 입 다물고 work
고요한 내 맘속에 Wanna drop the bomb
Good girl 인형이 되렴
속이 텅 빈 풍선 같던 Word
천천히 Blow it up 불어 make it pop
달릴 준비 됐니 Where my girls?
So where my, where my girls at
Where my, where my boys at
고삘 풀어 함께
김완선 엄정화 Who's next?
새 시대의 Crazy girls
내가 뭘 더 겁내 Ay
몰라 이제 계획 따윈 0
Psycho처럼 장마 속을 run
딱 오늘만은 Going dumb
우린 그냥 Do it, 'Cause it's fun
That's my girl, that's my girl, girl
내일 풀어 문제 같은 건
한 귀로 흘려 충고 따윈 Cut
Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl, that's my girl
구속하니 남 시선이
어쩔수 없니 FOMO의 길
늦었거나 아님 이르니
추격하니 너의 귀차니즘이 Huh
Just burn your fire, do it now-now-now
미친 척 길에 노래 불러 라라라
너도 올라타 이 Roller coaster ride
달릴 준비됐니 Where my girls?
So where my, where my girls at
Where my, where my boys at
고삘 풀어 함께
아이유 또 이효리 Who's next?
새 시대의 Crazy girls
내가 뭘 더 겁내 Ay
몰라 이제 계획 따윈 0
Psycho처럼 장마 속을 run
딱 오늘만은 Going dumb
우린 그냥 Do it, 'Cause it's fun
That's my girl, that's my girl, girl
내일 풀어 문제 같은 건
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut
Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl, that's my girl
Lời dịch:
Mình không biết, từ giờ kế hoạch chẳng là gì
Như một kẻ điên, chạy trong cơn mưa
Chỉ ngày hôm nay thôi, trở nên ngớ ngẩn
Chúng mình cứ làm đi, vì nó vui mà
Thứ hai, ba, tư, năm, bận rộn quay cuồng
Cứ thế qua cuối tuần, lại bắt đầu
Họ nói, ôi ôi, im lặng mà làm việc đi
Trong trái tim yên lặng, muốn bung nổ
Cô gái ngoan, hãy làm búp bê đi
Những lời nói như bong bóng xẹp lép
Từ từ thổi căng nó lên, rồi nổ tung
Sẵn sàng chạy chưa? Các cô gái của tôi đâu?
Vậy các cô gái của tôi ở đâu
Các chàng trai của tôi ở đâu
Cùng nhau giải phóng
Kim Wan Sun, Uhm Jung Hwa, ai sẽ là người tiếp theo?
Những cô gái điên rồ của thời đại mới
Mình còn gì để sợ nữa?
Mình không biết, từ giờ kế hoạch chẳng là gì
Như một kẻ điên, chạy trong cơn mưa
Chỉ ngày hôm nay thôi, trở nên ngớ ngẩn
Chúng mình cứ làm đi, vì nó vui mà
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Ngày mai hãy giải quyết những vấn đề
Lờ đi những lời khuyên
Cứ đi và lấy nó, đó là cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi, cô gái của tôi, cô gái của tôi
Bị trói buộc, bị ánh mắt người khác nhìn chằm chằm
Không thể tránh khỏi à? Con đường FOMO (Fear of Missing Out - sợ bỏ lỡ, ám chỉ cảm giác lo lắng khi nghĩ rằng mình đang bỏ lỡ những trải nghiệm thú vị)
Quá muộn rồi hay là quá sớm
Đuổi theo, sự lười biếng của bạn à? Huh
Cứ đốt cháy ngọn lửa của bạn đi, làm ngay đi
Hát vang trên đường như thể điên
Cùng nhau lên chiếc tàu lượn siêu tốc này
Sẵn sàng chạy chưa? Các cô gái của tôi đâu?
Vậy các cô gái của tôi ở đâu
Các chàng trai của tôi ở đâu
Cùng nhau giải phóng
IU, Lee Hyori nữa, ai sẽ là người tiếp theo?
Những cô gái điên rồ của thời đại mới
Mình còn gì để sợ nữa?
Mình không biết, từ giờ kế hoạch chẳng là gì
Như một kẻ điên, chạy trong cơn mưa
Chỉ ngày hôm nay thôi, trở nên ngớ ngẩn
Chúng mình cứ làm đi, vì nó vui mà
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Ngày mai hãy giải quyết những vấn đề
Lờ đi những lời khuyên
Cứ đi và lấy nó, đó là cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi
Đó là cô gái của tôi, cô gái của tôi, cô gái của tôi, cô gái của tôi
