- ★
Bài hát: Player
Ca sĩ: Everglow
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
날 자극한
Nal jageukhan
Kích thích tâm hồn tôi
네 심장소리
Ne simjangsori
Là nhịp đập trái tim anh
애써 숨긴 눈빛이
Aesseo sumgin nunbicci
Ánh mắt cố giấu đi
왠지 Thrill Me
Waenji Thrill me
Có chút đáng sợ
이리로 와
Iriro wa
Lại đây nào
아주 가까이
Aju gakkai
Gần nhau thêm chút nữa
달콤히 속삭여 난
Dalkomhi soksagyeo nan
Ngọt ngào thì thầm bên tai anh
끝났어 다 알겠니 Oops
Kkeutnasseo da algessni Oops
Đã kết thúc rồi, biết chưa hả
당황한 너의 그 표정 봐
Danghwanghan neoui geu pyojeong bwa
Trông cái biểu cảm hoảng hốt của anh mà xem
어서 날 똑바로 바라봐
Eoseo nal ttokbaro barabwa
Mau nhìn thẳng vào tôi này
짜릿한 소름이 에워싸
Jjarishan soreumi ewossa
Gai ốc nổi đầy quanh tôi đến tê dại
Yeah 딴 생각은 마
Yeah ttan saenggageun ma
Đừng nghĩ sang điều gì khác
착각은 이제 그만 Oops
Chakgageun ije geuman Oops
Nhầm tưởng dừng lại ở đây thôi
넌 숨결조차 네 것이 아냐
Neon sumgyeoljocha ne geosi anya
Ngay cả hơi thở của anh cũng chẳng còn thuộc về anh
내가 원한 대로만 움직여 봐
Naega wonhan daeroman umjigyeo bwa
Chuyển động theo ý tôi xem nào
마리오네트 인형같이
Marioneteu inhyeonggati
Như một con rối vô tri
Don't say no Don't say no more
Không còn biết chối từ, chẳng còn cất tiếng nói
Baby 후회해 둬
Baby huhoehae dwo
Rồi anh sẽ phải hối hận
악몽처럼 악몽처럼
Akmongcheoreom akmongcheoreom
Tựa cơn ác mộng bủa vây
불행해져
Bulhaenghaejyeo
Cuộc đời thêm bất hạnh
출군 없어 출군 없어
Chulgun eopseo chulgun eopseo
Chẳng tìm thấy lối ra
꼭두각시 같던 날 똑같이 다 돌려줄게
Kkokdugaksi gatdeon nal ttokgati da dollyeojulge
Tôi sẽ trả lại cho anh tất cả, như cái cách tôi từng bị anh giật dây điều khiển như một con rối
What I'm saying
Nói sao nào
Player player player
Tôi chính là người điều khiển
널 움직일 존잰 나야
Neol umjigil jonjaen naya
Người khiến anh chuyển động chính là tôi
What I'm saying
Nói sao nào
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Người thống trị
주인공은 바로 나야
Juingongeun baro naya
Tôi mới là nhân vật chính
What I'm saying
Nói sao nào
Player
Người thống trị
눈 떼지 마
Nun tteji ma
Đừng hòng rời mắt khỏi tôi
내 허락 없이
Nae heorak eopsi
Mà chưa được tôi cho phép
집중해 널 위한 내 Game I Like it
Jipjunghae neol wihan nae Game I like it
Tập trung vào, trò chơi của tôi dành cho anh, vô cùng hưởng thụ
넌 영원히
Neon yeongwonhi
Anh sẽ mãi mãi
꿈꿀 수 없어
Kkumkkul su eopseo
Chẳng thể nào tiếp tục giấc mơ
잘 새겨 둬 멋대론
Jal saegyeo dwo meosdaeron
Hãy ghi lòng tạc dạ
그 어떤 일탈도 No
Geu eotteon iltaldo No
Rằng anh sẽ chẳng thể nào thoát khỏi tôi, bằng bất cứ cách nào
길 잃은 너의 그 몸짓 봐
Gil ilheun neoui geu momjit bwa
Trông cái điệu bộ lạc lối của anh mà xem
다시 날 똑바로 바라봐
Dasi nal ttokbaro barabwa
Nhìn thẳng vào tôi này
짜릿한 소름이 에워싸
Jjarishan soreumi ewossa
Gai ốc nổi đầy quanh tôi đến tê dại
Yeah 딴 생각은 마
Yeah ttan saenggageun ma
Đừng nghĩ sang điều gì khác
착각은 이제 그만 Oops
Chakgageun ije geuman Oops
Nhầm tưởng dừng lại ở đây thôi
Baby 후회해 둬
Baby huhoehae dwo
Rồi anh sẽ phải hối hận
악몽처럼 악몽처럼
Akmongcheoreom akmongcheoreom
Tựa cơn ác mộng bủa vây
불행해져
Bulhaenghaejyeo
Cuộc đời thêm bất hạnh
출군 없어 출군 없어
Chulgun eopseo chulgun eopseo
Chẳng tìm thấy lối ra
꼭두각시 같던 날 똑같이 다 돌려줄게
Kkokdugaksi gatdeon nal ttokgati da dollyeojulge
Tôi sẽ trả lại cho anh tất cả, như cái cách tôi từng bị anh giật dây điều khiển như một con rối
What I'm saying
Nói sao nào
Player player player
Tôi chính là người điều khiển
널 움직일 존잰 나야
Neol umjigil jonjaen naya
Người khiến anh chuyển động chính là tôi
What I'm saying
Nói sao nào
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Người thống trị
주인공은 바로 나야
Juingongeun baro naya
Tôi mới là nhân vật chính
What I'm saying
Nói sao nào
Player
Người thống trị
전율을 느낄수록
Jeonyureul neukkilsurok
Càng cảm thấy rùng mình
멈출 수 없는 Game
Meomchul su eopsneun Game
Trò chơi lại chẳng thể nào dừng lại
넌 내가 이끈 대로
Neon naega ikkeun daero
Anh chỉ cần làm theo những gì tôi chỉ dẫn
울고 웃으면 돼 Yeah
Ulgo useumyeon dwae Yeah
Khóc rồi lại cười
What I'm saying
Nói sao nào
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Tôi chính là người điều khiển
널 움직일 존잰 나야
Neol umjigil jonjaen naya
Người khiến anh chuyển động chính là tôi
What I'm saying
Nói sao nào
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Người điều khiển
그건 나야 네가 아냐 바로 나야
Geugeon naya nega anya baro naya
Là tôi, không phải anh mà chính là tôi
Player
Người thống trị
주인공은 바로 나야
Juingongeun baro naya
Tôi mới là nhân vật chính
What I'm saying
Nói sao nào
Player.
Người thống trị.
