- ★
Pookie
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
Bài hát "Pookie" của FIFTY FIFTY được phát hành MV chính thức vào ngày 29 tháng 4 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba Day & Night của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Pookie" là một bản pop tươi sáng và sôi nổi, chủ yếu xoay quanh những cảm xúc ngọt ngào và phấn khích của việc yêu sâu đậm và có một mối liên kết mạnh mẽ, gần như ám ảnh với ai đó. Việc lặp lại thuật ngữ "pookie" nhấn mạnh sự kết nối ngọt ngào và thân mật này.
Phiên âm:
I'm your pookie in the morning
You're my pookie in the night
Neoman bomyeon super crazy
Oh, my ajjil gets the vibe
Don't matter what I do
Hana, dul, set, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
Dugeundugeun, gets the sign
That's right, nae fresh new lipstick pickhae oneurui color
(Oh, my) saero gochim geoul sok neukkim gonggido dalla
Mipji anchi all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
Igeon Z to A and never felt like this
"Cause I get what I want and I want what I get like every time
" Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I'm living my life
Jiruhan geokjeong ttawin no more
Ijeneun eojjeom love sick and we know it
I'm your pookie in the morning
I'm your pookie in the night
Neoman bomyeon super crazy
Dugeundugeun, gets the vibe
Don't matter what I do
Hana, dul, set, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
Hetgallyeodo aneun signs
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
Hilkkeut dae neol bol ttae, teojil deuthae
We can turn a bad day to a good time
Silchi anchi all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
Igeon Z to A and never felt like this
"Cause I get what I want and
I want what I get like every time
" Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I'm living my life
Jigyeoul geokjeong ttawin no more
Ijeneun eojjeom love sick and we know it
You're my pookie in the morning
You're my pookie in the night
Neoman bomyeon super crazy
Dugeundugeun gets the vibe
Don't matter what I do
Hana, dul, set, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
Hetgallyeodo aneun signs
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
Lời bài hát:
I'm your pookie in the morning
You're my pookie in the night
너만 보면 super crazy
Oh, my 아찔 gets the vibe
Don't matter what I do
하나, 둘, 셋, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
두근두근, gets the sign
That's right, 내 fresh new lipstick pick해 오늘의 color
(Oh, my) 새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라
밉지 않지 all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
이건 Z to A and never felt like this
"Cause I get what I want and I want what I get like every time
" Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I'm living my life
지루한 걱정 따윈 no more
이제는 어쩜 love sick and we know it
I'm your pookie in the morning
I'm your pookie in the night
너만 보면 super crazy
두근두근, gets the vibe
Don't matter what I do
하나, 둘, 셋, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
헷갈려도 아는 signs
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
힐끗 대 널 볼 때, 터질 듯해
We can turn a bad day to a good time
싫지 않지 all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
이건 Z to A and never felt like this
"Cause I get what I want and
I want what I get like every time
" Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I'm living my life
지겨울 걱정 따윈 no more
이제는 어쩜 love sick and we know it
You're my pookie in the morning
You're my pookie in the night
너만 보면 super crazy
두근두근 gets the vibe
Don't matter what I do
하나, 둘, 셋, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
헷갈려도 아는 signs
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
Dịch sang tiếng Anh:
I'm your pookie in the morning
You're my pookie in the night
Whenever I see you, I go super crazy
Oh, my tingling gets the vibe
Doesn't matter what I do
One, two, three, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
My heart pounds, it gets the sign
That's right, I pick my fresh new lipstick, today's color
(Oh, my) Refreshing, the feeling in the mirror, even the air feels different
You can't hate it, all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
This is Z to A and never felt like this
"Cause I get what I want and I want what I get like every time
" Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I'm living my life
No more boring worries
Now we're maybe love sick and we know it
I'm your pookie in the morning
I'm your pookie in the night
Whenever I see you, I go super crazy
My heart pounds, gets the vibe
Doesn't matter what I do
One, two, three, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
Even if it's confusing, I know the signs
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
Just a glance when I see you, it feels like I'll burst
We can turn a bad day into a good time
You can't hate it, all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
This is Z to A and never felt like this
"Cause I get what I want and
I want what I get like every time
" Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I'm living my life
No more tedious worries
Now we're maybe love sick and we know it
You're my pookie in the morning
You're my pookie in the night
Whenever I see you, I go super crazy
My heart pounds, gets the vibe
Doesn't matter what I do
One, two, three, gimme that cue
"Cause I" m your pookie
Even if it's confusing, I know the signs
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
Lời dịch:
Em là cục cưng của anh vào buổi sáng
Anh là cục cưng của em vào ban đêm
Mỗi khi em nhìn anh, em phát điên lên
Ôi, sự rạo rực của em cảm nhận được rung động
Chẳng quan trọng em làm gì
Một, hai, ba, cho em tín hiệu đó đi
Vì em là cục cưng của anh
Tim em đập thình thịch, nó nhận được dấu hiệu
Đúng vậy, em chọn màu son mới tươi tắn, màu của hôm nay
(Ôi, trời) Thật sảng khoái, cảm giác trong gương, ngay cả không khí cũng khác
Anh không thể ghét nó, tất cả những gì em cần làm là thổi một nụ hôn
Ngay cả muối cũng có vị ngọt
Đây là từ Z đến A và chưa bao giờ cảm thấy như thế này
Vì em luôn có được thứ em muốn và em muốn thứ em có
Vì em rạng rỡ khi vừa rời khỏi giường
Không hối tiếc, em đang sống cuộc đời mình
Không còn những lo lắng nhàm chán nữa
Giờ thì có lẽ chúng ta đang yêu và chúng ta biết điều đó
Em là cục cưng của anh vào buổi sáng
Anh là cục cưng của em vào ban đêm
Mỗi khi em nhìn anh, em phát điên lên
Tim em đập thình thịch, cảm nhận được rung động
Chẳng quan trọng em làm gì
Một, hai, ba, cho em tín hiệu đó đi
Vì em là cục cưng của anh
Dù có bối rối, em vẫn nhận ra dấu hiệu
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Cục cưng)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
Chỉ một cái liếc nhìn khi em thấy anh, em cảm thấy như muốn nổ tung
Chúng ta có thể biến một ngày tồi tệ thành một khoảng thời gian tuyệt vời
Anh không thể ghét nó, tất cả những gì em cần làm là thổi một nụ hôn
Ngay cả muối cũng có vị ngọt
Đây là từ Z đến A và chưa bao giờ cảm thấy như thế này
Vì em luôn có được thứ em muốn và
Em muốn thứ em có
Vì em rạng rỡ khi vừa rời khỏi giường
Không hối tiếc, em đang sống cuộc đời mình
Không còn những lo lắng tẻ nhạt nữa
Giờ thì có lẽ chúng ta đang yêu và chúng ta biết điều đó
Em là cục cưng của anh vào buổi sáng
Anh là cục cưng của em vào ban đêm
Mỗi khi em nhìn anh, em phát điên lên
Tim em đập thình thịch, cảm nhận được rung động
Chẳng quan trọng em làm gì
Một, hai, ba, cho em tín hiệu đó đi
Vì em là cục cưng của anh
Dù có bối rối, em vẫn nhận ra dấu hiệu
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Cục cưng)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
