- ★
Bài hát: Pray - Sam Smith, Logic
Lời Bài Hát
[Verse 1: Logic]
They never knew my struggle
Rose above the rubble
Rather live inside they bubble
Than go through the trouble
Of having they double-double vision corrected
They just neglect it and-
I've been thinkin' lately
Will the Devil take me?
Or will God protect me?
I know I ain't perfect, but you should respect me
They don't want me happy
They don't want to let me live
[Verse 2: Sam Smith]
I'm young and I'm foolish, I made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don't have no degree, I'm somewhat naïve
I've made it this far on my own
But lately, that shit ain't been gettin' me higher
I lift up my head and the world is on fire
There's dread in my heart and fear in my bones
And I just don't know what to say
[Chorus: Sam Smith]
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I have never believed in you, no
But I'm gonna pray
[Verse 3: Logic]
I am me
I'm a man, I'm a sinner
But understand, aren't we all?
So when it comes to passin' judgements
I don't think that you're the one to make the call
Heaven want to cast me out for being me
I know there's others like me that'll break the fall
I know you hater motherfuckers just can't relate at all
If I'm the first one to the line, that's fine, I'll take it all
Well Logic, He gon' let 'em know
I ain't perfect, but I'm worth it
I'm alive, I deserve it
I been praying, I ain't playin'
I don't think you hear the words that I'm sayin'
I don't think you know the weight on my shoulders
That gets heavier as I get older
Callin' anybody, callin' anybody
"Can you hear me?"
I pray that you hear me
I pray that you hear me
[Chorus: Sam Smith]
Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray
I've never believed in you, no, but I'm gonna..
[Bridge: Sam Smith]
Won't you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Oh, won't you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
[Outro: Sam Smith]
Oh, I'm gonna pray
I'm gonna pray
I'm gonna pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I've never believed in you
No, but I'm gonna pray
Lời Dịch
[Verse 1: Logic]
Người ta chưa bao giờ biết những trắc trở của tôi
Vượt lên mọi khó khăn
Thay vì sống mãi trong mớ bong bóng
Thà vùng lên qua mọi rắc rối
Khi mà người ta cứ lăm lăm soi mói méc nhếch bạn
Họ chẳng thèm để ý
Dạo này tôi đã suy nghĩ rồi
Khi nào thì quỷ dữ đến bắt tôi đi?
Hay rằng chúa sẽ bảo vệ lấy tôi?
Tôi biết tôi không hoàn hảo nhưng bạn cũng nên tôn trọng tôi
Chẳng ai muốn tôi được hạnh phúc
Họ chẳng muốn tôi được sống
[Verse 2: Sam Smith]
Tôi còn trẻ và khờ dại, tôi đưa ra những quyết định tồi tệ
Tôi không quan tâm thời sự, và phản bội cả đức tin của mình
Chẳng hiểu sao nhưng tôi cứ ngây thơ sao ấy
Dù tôi đã tự bước đi đến ngày hôm nay
Nhưng dạo gần đây mọi chuyện thật không như ý
Tôi ngẩng đầu nhìn và cả thế giới như bốc cháy
Có những nỗi lo canh cánh trong lòng, và những nỗi sợ khắc sâu xương cốt
Và tôi chẳng còn biết phải nói sao nữa
[Chorus: Sam Smith]
Có lẽ tôi sẽ cầu nguyện
Có lẽ vậy
Dù rằng tôi không có chút niềm tin nào
Nhưng tôi vẫn sẽ cầu nguyện
[Verse 3: Logic]
Tôi là tôi
Là một con gnười, là một kẻ tội lỗi
Nhưng hãy hiểu cho, chẳng phải ta ai cũng đều vậy?
Bởi vậy khi muốn phán quyết
Thì tôi không nghĩ bạn có quyền đâu
Thiêng đàng không dung thứ vì tôi muốn là chính mình
Tôi biết có những kẻ khác như mình và họ sẽ vượt qua được
Tôi biết mấy con chó ghen ghét chúng bay sẽ chẳng hiểu được
Nếu tao phải là kẻ đứng ngay dòng đầu, ok thôi
Thì thằng Logic này sẽ để chúng bay biết
Tao chẳng hoàn hảo, nhưng tao xứng đáng đấy
Tao còn sống, tao có quyền
Tôi mệt mỏi vì cầu nguyện rồi, chẳng giỡn chơi
Tôi không nghĩ là bạn nghe được những lời tôi cầu khẩn đâu
Tôi không nghĩ bạn hiểu được gánh nặng này trên vai tôi đâu
Nó cứ nặng dần khi tôi lớn lên
Gọi ai đây, cầu cứu ai đây?
"Bạn có nghe thấy tôi gọi không?"
Tôi nguyện cầu rằng bạn nghe được tôi nói
Tôi nguyện cầu rằng bạn nghe được tôi nói
[Chorus: Sam Smith]
Có lẽ tôi sẽ cầu nguyện (chúa ơi), cầu nguyện (thau cha), có lẽ con sẽ nguyện cầu
Con chưa bao giờ tin vào người, nhưng giờ con sẽ tin..
[Bridge: Sam Smith]
Chẳng phải bạn muốn gọi tôi sao?
Ta hãy nói chuyện riêng với nhau nhé?
Hãy nói chuyện về sự tự do
Ai rồi cuối cùng cũng sẽ phải nguyện cầu
Ai rồi cuối cùng cũng sẽ phải nguyện cầu
Chẳng phải bạn muốn gọi tôi sao?
Ta hãy nói chuyện riêng với nhau nhé?
Hãy nói chuyện về sự tự do
Ai rồi cuối cùng cũng sẽ phải nguyện cầu
Ai rồi cuối cùng cũng sẽ phải nguyện cầu
[Outro: Sam Smith]
Tôi sẽ cầu nguyện
Tôi sẽ khẩn cầu
Tôi sẽ cầu nguyện
Cầu nguyện cho một tia hy vọng
Tôi sẽ cầu nguyện
Tôi sẽ khẩn cầu
Con chưa bao giờ tin vào người,
Nhưng giờ con sẽ vẫn cầu nguyện..
