- ★
Praying
- SEULGI -
- SEULGI -
"Praying" là một bài hát của SEULGI, nằm trong Mini-album thứ hai Accidentally On Purpose của cô, phát hành vào ngày 10 tháng 3 năm 2025. Bài hát này thể hiện cách SEULGI truyền tải cảm xúc bằng giọng hát và nội dung lời bài hát sâu sắc, khiến nó trở thành một tác phẩm nổi bật trong sự nghiệp âm nhạc của cô.
Bài hát "Praying" là một bài thánh ca về sự chuyển đổi và khám phá bản thân, tập trung vào các chủ đề về khả năng phục hồi, sức mạnh nội tâm và hành trình từ bóng tối đến ánh sáng.
Phiên âm:
Nun gameumyeon
Eogimeopsi deopchyeooji
Seonmyeonghage, mmm
Gin heogong wiro
Kkeuteopsi churakamyeo buseojyeobeorin
Nae moseubi, ooh
Keodaran padoe samkyeojideut
Eodum soge nae mami kkeojyeogal ttae
Neul nareul kkaeuneun geon (Ooh)
Geu songil gata amado
Oh, yeah, oh-woah
Gudeojin son kkeute
Bulgeojin du bore
I'm feeling the air
Umcheureodeun mame
Sumeoitdeon nalgae
Pyeolchyeonae
Baramgyeore heuteojineun sum
Chumeul chudeut jayuroun move
Fly again, jeo taeyangeul hyanghae
Biroso sijakdoel new way
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
New way
Neul witaeropdeon
Byeorang geu kkeuteseo
Nal hwanhi bichuneun light, yeah (bichu light)
Yeah, I know it was you (It was you)
Dajeonghi todangnyeo
Eorumanjin ongie
Deo isang duryeopji aneun bam
Garyeojin nuneul tteo majuhan sesang
Oh, yeah, oh-woah
Gudeojin son kkeute
Bulgeojin du bore
I'm feeling the air
Umcheureodeun mame
Sumeoitdeon nalgae
Pyeolchyeonae
Baramwiro tteooreuneun sum
Chumeul chudeut jayuroun move
Fly again, aju nunbusige
Biroso sijakdoel my way
I'm feeling the air
I'm feeling the air (Fly again)
I'm feeling the air (Oh, fly again)
I'm feeling you, babe
Lời bài hát:
눈 감으면
어김없이 덮쳐오지
선명하게, mmm
긴 허공 위로
끝없이 추락하며 부서져버린
내 모습이, ooh
커다란 파도에 삼켜지듯
어둠 속에 내 맘이 꺼져갈 때
늘 나를 깨우는 건 (Ooh)
그 손길 같아 아마도
Oh, yeah, oh-woah
굳어진 손 끝에
붉어진 두 볼에
I'm feeling the air
움츠러든 맘에
숨어있던 날개
펼쳐내
바람결에 흩어지는 숨
춤을 추듯 자유로운 move
Fly again, 저 태양을 향해
비로소 시작될 new way
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
New way
늘 위태롭던
벼랑 그 끝에서
날 환히 비추는 light, yeah (비추 light)
Yeah, I know it was you (It was you)
다정히 토닥여
어루만진 온기에
더 이상 두렵지 않은 밤
가려진 눈을 떠 마주한 세상
Oh, yeah, oh-woah
굳어진 손 끝에
붉어진 두 볼에
I'm feeling the air
움츠러든 맘에
숨어있던 날개
펼쳐내
바람위로 떠오르는 숨
춤을 추듯 자유로운 move
Fly again, 아주 눈부시게
비로소 시작될 my way
I'm feeling the air
I'm feeling the air (Fly again)
I'm feeling the air (Oh, fly again)
I'm feeling you, babe
Dịch sang tiếng Anh:
When I close my eyes
It inevitably rushes in
Clearly, mmm
Over the long empty space
Falling endlessly and breaking
My figure, ooh
Like being swallowed by a huge wave
When my heart fades into darkness
What always wakes me up (Ooh)
It's probably like that touch
Oh, yeah, oh-woah
At the hardened fingertips
On the reddened cheeks
I'm feeling the air
In the shrunken heart
Spread out the hidden wings
Breath scattering in the wind
Free move like dancing
Fly again, towards that sun
A new way to begin at last
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
New way
Always precarious
At the end of that cliff
The light that shines on me brightly, yeah (Shines light)
Yeah, I know it was you (It was you)
Gently patting
In the warmth of the caress
A night that is no longer scary
Open the covered eyes, the world faced
Oh, yeah, oh-woah
At the hardened fingertips
On the reddened cheeks
I'm feeling the air
In the shrunken heart
Spread out the hidden wings
Breath rising on the wind
Free move like dancing
Fly again, very dazzlingly
My way to begin at last
I'm feeling the air
I'm feeling the air (Fly again)
I'm feeling the air (Oh, fly again)
I'm feeling you, babe
Lời dịch:
Khi tôi nhắm mắt
Nó chắc chắn ập đến
Rõ ràng, mmm
Trên khoảng không dài vô tận
Rơi không ngừng và tan vỡ
Hình ảnh của tôi, ooh
Như bị nuốt chửng bởi cơn sóng lớn
Khi trái tim tôi chìm vào bóng tối
Điều luôn đánh thức tôi (Ooh)
Có lẽ giống như cái chạm đó
Oh, yeah, oh-woah
Ở đầu ngón tay cứng đờ
Trên đôi má ửng đỏ
Tôi đang cảm nhận không khí
Trong trái tim co rút
Dang rộng đôi cánh ẩn giấu
Hơi thở tan vào trong gió
Chuyển động tự do như nhảy múa
Bay lại lần nữa, hướng về mặt trời đó
Một con đường mới cuối cùng cũng bắt đầu
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Con đường mới
Luôn bấp bênh
Ở tận cùng vách đá đó
Ánh sáng chiếu rọi tôi rực rỡ, yeah (Chiếu sáng)
Yeah, tôi biết đó là bạn (Đó là bạn)
Vỗ về nhẹ nhàng
Trong hơi ấm của sự vuốt ve
Một đêm không còn đáng sợ
Mở đôi mắt bị che khuất, thế giới hiện ra
Oh, yeah, oh-woah
Ở đầu ngón tay cứng đờ
Trên đôi má ửng đỏ
Tôi đang cảm nhận không khí
Trong trái tim co rút
Dang rộng đôi cánh ẩn giấu
Hơi thở bay lên trong gió
Chuyển động tự do như nhảy múa
Bay lại lần nữa, rực rỡ vô cùng
Con đường của tôi cuối cùng cũng bắt đầu
Tôi đang cảm nhận không khí
Tôi đang cảm nhận không khí (Bay lại lần nữa)
Tôi đang cảm nhận không khí (Oh, bay lại lần nữa)
Tôi đang cảm nhận bạn, babe
