- ★
Pretty Girls
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"Pretty Girls" thể hiện bởi Reneé Rapp được phát hành ngày 18/8/2023 thuộc album Snow Angel của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác tính chất phức tạp của sự cám dỗ, chơi đùa với ranh giới mập mờ giữa sức hút và sự lừa dối, và niềm khao khát để giữ diện mạo ngay cả khi phải đối mặt với những sự mâu thuẫn bên trong.
Lời bài hát / Lời dịch
You say that I'm your favorite
Anh nói rằng em là tuýp người yêu thích của anh
With your hand between my thighs
Với bàn tay anh đặt giữa những bắp đùi em
Tell me if you were gonna
Nói em nghe nếu như anh sẽ
That I would be the one you tried
Rằng em ắt hẳn là người mà anh đã thử
So you inch a little closer
Nên anh tiến lại gần hơn một chút
Say your boyfriend, he wouldn't mind
Cứ nói với bạn trai của anh, anh ấy sẽ không thấy phiền đâu
You think that I'd be flattered
Anh nghĩ rằng em sẽ bị làm cho hy vọng hão
It's pathetic, 'cause you're right
Thật cảm động, vì anh nói đúng rồi đó
In the PM, all the pretty girls
Vào thời gian buổi chiều và tối, tất cả những cô gái xinh đẹp
They have a couple drinks, all the pretty girls
Họ có một vài thức uống, tất cả những cô gái xinh đẹp
So now they wanna kiss all the pretty girls
Nên bây giờ người ta muốn hôn tất cả những cô gái xinh đẹp
They got to have a taste of a pretty girl
Họ hẳn phải có một sự nếm trải về một cô gái xinh đẹp
In the AM all the pretty girls
Vào thời gian buổi sáng tất cả những cô gái xinh đẹp
Act like it never happened in another world
Hành động như thể nó đã chẳng bao giờ xảy ra ở một thế giới khác
Yeah, it's a blessing and it's a curse
Vâng, đó là một phúc lành và đó cũng là một sự nguyền rủa
So keep on pretending, pretty girl
Nên hãy cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
All the pretty girls
Tất cả những cô gái xinh đẹp
This conversation's classic
Cuộc trò chuyện này thật kinh điển
I can predict this shit line by line
Em có thể dự đoán điều này qua từng câu chữ
I like a straight jacket
Em thích một chiếc áo bó
But it feels like it's a little tight
Nhưng cảm giác như nó hơi chật một chút
Yeah, your boyfriend's cute
Vâng, bạn trai anh thật đáng yêu
Oh shit, yeah, he can come too
Oh, anh ấy cũng có thể đến
You'll be his in the morning anyway
Dù thế nào anh cũng sẽ thuộc về anh ấy vào buổi sáng
In the PM, all the pretty girls
Vào thời gian buổi chiều và tối, tất cả những cô gái xinh đẹp
They have a couple drinks, all the pretty girls
Họ có một vài thức uống, tất cả những cô gái xinh đẹp
So now they wanna kiss all the pretty girls
Nên bây giờ người ta muốn hôn tất cả những cô gái xinh đẹp
They got to have a taste of a pretty girl
Họ hẳn phải có một sự nếm trải về một cô gái xinh đẹp
In the AM all the pretty girls
Vào thời gian buổi sáng tất cả những cô gái xinh đẹp
Act like it never happened in another world
Hành động như thể nó đã chẳng bao giờ xảy ra ở một thế giới khác
Yeah, it's a blessing and it's a curse
Vâng, đó là một phúc lành và đó cũng là một sự nguyền rủa
So keep on pretending, pretty girl
Nên hãy cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
All the pretty girls
Tất cả những cô gái xinh đẹp
All the pretty girls
Tất cả những cô gái xinh đẹp
It's a blessing and it's a curse
Đó là một phúc lành và đó cũng là một sự nguyền rủa
So keep on pretending, pretty girl
Nên hãy cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
All the pretty girls
Tất cả những cô gái xinh đẹp
Keep on pretending
Cứ tiếp tục giả vờ
Keep on pretending
Cứ tiếp tục giả vờ
Keep on pretending, pretty girl
Cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
Keep on pretending, pretty girl
Cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
Keep on pretending, pretty, pretty
Cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
Keep on pretending, pretty girl
Cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
All the pretty girls
Tất cả những cô gái xinh đẹp
Keep on pretending, pretty girl
Cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
Act like it never happened in another world
Hành động như thể nó đã chẳng bao giờ xảy ra ở một thế giới khác
Keep, keep on pretending, pretty girl
Cứ tiếp tục giả vờ, cô gái xinh đẹp ạ
