- ★
Bài hát: Princess Of China - Coldplay, Rihanna
Lời bài hát
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying 'fast as I can
I got to go, I got to go'
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Oh oh oh, ohohohoh
Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh
Once upon a time we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on, and on and on and on
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side in the same game
Now why d'you have to go
Have to go and throw water on my flame?
I could have been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring
I could have been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring
But no o o o oh you let me go o o o oh
You stole my star
La, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala,
You stole my star
La, lalala lalalala
"Cos you really hurt me, no you really hurt me
" Cos you really hurt me, no you really hurt me
"Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
" Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
Lời dịch
[Chris Martin]
Xưa kia, có một người đã trốn chạy
Người ấy bỏ chạy rồi nói
"Càng nhanh càng tốt
Em phải đi.. phải đi thôi"
Xưa kia, khi đôi ta chia lìa
Em giữ chặt trong tay
Hai nửa trái tim tôi.
[Rihanna]Từ lâu lắm rồi chúng ta rực cháy
Có vẻ tất cả những gì cần làm là tranh đấu
Không ngừng nghỉ
Và cứ như thế, như thế.
Xưa kia trên một chiến trường
Xưa kia, trên cùng một chiến trường, một chiến tuyến
Tại sao anh phải ra đi?
Ra đi và dập tắt ngọn lửa của em như thế?
[Điệp khúc]
Em đã có thể là công chúa, còn anh là hoàng đế
Ta đã có thể có một tòa lâu đài và một chiếc nhẫn trên tay
Nhưng không, anh đã để em đi
Ta đã có thể có một tòa lâu đài và một chiếc nhẫn trên tay
Nhưng không, anh đã để em đi mất rồi.
Anh đã cướp đoạt số mệnh của em
La, la, la, la, la, la, la, la
Anh đã tước đi số phận của em..
Vì anh đã thực sự làm em đau đớn
Anh đã làm em đau
Vì anh đã làm em tổn thương
Anh đã làm em đau biết bao..
